Empfang
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- Empfang
- Worttrennung
- Emp·fang
- Artikel
- der Empfang
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Empfanges / des Empfangs
- Plural
- die Empfänge
Der Plural Empfänge passt besonders zu einzelnen Veranstaltungen oder Empfangsstellen. Der technische Empfang und das allgemeine Entgegennehmen werden meist im Singular bezeichnet.
Die zusätzliche Dativform auf -e ist heute seltener; sie begegnet besonders in festen Wendungen und je nach Textstil.
Empfang bezeichnet das Entgegennehmen von etwas, die Begrüßung von Menschen oder eine Veranstaltung für Gäste. Auch die Rezeption eines Hauses und die Aufnahme technischer Signale können gemeint sein.
Bedeutung und wichtige Unterschiede
Den Empfang eines Briefs bestätigen heißt mitzuteilen, dass er angekommen ist. Ein herzlicher Empfang beschreibt dagegen die Art der Begrüßung. Ein offizieller Empfang ist eine Veranstaltung, bei der Gäste begrüßt und zusammengebracht werden.
Am Empfang eines Hotels erhält man Auskünfte oder meldet sich an. Schlechter Empfang beim Radio betrifft die Übertragung von Signalen. Die gleiche Wortform bezeichnet hier also einen Ort, einen Vorgang, eine Veranstaltung oder eine technische Qualität.
Synonyme im Gebrauch
| Alternative | Wann sie passt | Was sich verändert |
|---|---|---|
| Entgegennahme | Sendung oder Gegenstand erhalten | Ist förmlich und beschreibt den Vorgang. |
| Begrüßung | Ankommende willkommen heißen | Passt zur zwischenmenschlichen Bedeutung. |
| Rezeption | Anlaufstelle eines Hauses | Ist bei Hotels und vergleichbaren Einrichtungen geläufig. |
| Signalempfang | technische Übertragung aufnehmen | Beseitigt die Mehrdeutigkeit. |
Zwei eigene Beispiele im Vergleich
Ankunft bestätigen
Ausgangssatz: Bitte bestätige den Empfang der Unterlagen.
Alternative: Bitte bestätige, dass die Unterlagen angekommen sind.
Die zweite Fassung ist direkter. Sie bestätigt nicht automatisch, dass der Inhalt bereits gelesen, geprüft oder akzeptiert wurde. Diese Schritte sind voneinander zu unterscheiden.
Eine Begrüßung beschreiben
Ausgangssatz: Die Gastgruppe erhielt einen herzlichen Empfang.
Alternative: Die Gastgruppe wurde herzlich begrüßt.
Die verbale Alternative ist kürzer und klar. Ob zusätzlich eine förmliche Veranstaltung stattfand, bleibt offen; ein herzlicher Empfang kann auch eine kurze Begegnung sein.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Wortform |
|---|---|
| Nominativ | der Empfang |
| Genitiv | des Empfangs; des Empfanges |
| Plural | die Empfänge |
| Dativ Plural | den Empfängen |
Das Substantiv ist maskulin. Der Plural mit Umlaut ist vor allem bei einzelnen Veranstaltungen üblich. Technischer Empfang und die allgemeine Entgegennahme werden gewöhnlich im Singular beschrieben.
Der Plural Empfänge passt besonders zu einzelnen Veranstaltungen oder Empfangsstellen. Der technische Empfang und das allgemeine Entgegennehmen werden meist im Singular bezeichnet. Die zusätzliche Dativform auf -e ist heute seltener; sie begegnet besonders in festen Wendungen und je nach Textstil.
Deklination von EmpfangDie vier Fälle
Die zusätzliche Dativform auf -e ist heute seltener. In festen Wendungen und je nach Textstil kann sie weiterhin passen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Empfang | die Empfänge |
| Genitiv | des Empfanges / des Empfangs | der Empfänge |
| Dativ | dem Empfang / dem Empfange | den Empfängen |
| Akkusativ | den Empfang | die Empfänge |
Das Wort treffend verwenden
Nenne bei mehrdeutigen Situationen die passende Ergänzung: Empfang der Sendung, Empfang der Gäste oder Mobilfunkempfang. „Der Empfang war schlecht“ kann sonst unfreundliche Begrüßung oder eine gestörte Verbindung meinen. In einer Erzählung lässt sich über die Art der Begrüßung die Beziehung zwischen Figuren zeigen; die konkrete Geste ist dabei aussagekräftiger als ein pauschales Urteil.