Farm
Form & Grammatik
- Stichwort
- Farm
- Worttrennung
- Farm
- Artikel
- die Farm
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Farm
- Plural
- die Farmen
Eine Farm ist ein landwirtschaftlicher Betrieb. Im Deutschen begegnet das Wort besonders bei Betrieben in englischsprachigen Ländern und bei spezialisierten Zucht- oder Anbaubetrieben. Gemeint ist gewöhnlich mehr als nur das Wohngebäude.
Betrieb, Gelände und Spezialisierung
Zu einer Farm können Felder, Weiden, Ställe, Wirtschaftsgebäude und Wohnräume gehören. Welche Bestandteile tatsächlich vorhanden sind, hängt von der Tätigkeit ab. Eine Farm kann Ackerbau betreiben, Tiere halten oder sich auf bestimmte Erzeugnisse konzentrieren. Das Wort allein nennt weder die genaue Größe noch die wirtschaftliche Lage.
In Zusammensetzungen wird der Produktionsbereich häufig genauer: Eine Geflügelfarm hält Geflügel, eine Fischfarm dient der Aufzucht von Fischen. Bei Wörtern wie Serverfarm ist der landwirtschaftliche Bezug dagegen bildhaft übertragen. Solche Zusammensetzungen lassen sich nicht einfach durch Bauernhof ersetzen.
Bauernhof, Betrieb oder Ranch?
| Alternative | Geeigneter Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| landwirtschaftlicher Betrieb | Allgemeine sachliche Beschreibung | Betont die wirtschaftliche Tätigkeit. |
| Bauernhof | Betrieb mit Hof und Gebäuden | Kann stärker den konkreten Ort hervorheben. |
| Zuchtbetrieb | Spezialisierte Tierhaltung | Passt nur, wenn tatsächlich Zucht gemeint ist. |
| Ranch | Vor allem bestimmte Viehzuchtbetriebe | Ist keine allgemeine Bezeichnung für jede Farm. |
Zwei Satzpaare mit Erklärung
„Die Familie bewirtschaftet eine Farm in Kanada.“ – „Die Familie bewirtschaftet einen landwirtschaftlichen Betrieb in Kanada.“ Die zweite Fassung ist sachlicher und für einen Bericht gut geeignet. Farm bewahrt stärker die im Deutschen geläufige Bezeichnung für den beschriebenen ländlichen Betrieb.
„Auf der kleinen Farm stehen Wohnhaus, Scheune und Stall dicht beieinander.“ – „Auf dem kleinen Bauernhof stehen Wohnhaus, Scheune und Stall dicht beieinander.“ Hier passt Bauernhof, weil der Satz die räumliche Anlage beschreibt. Die Gebäude machen den Vergleich nachvollziehbar; bei einer Serverfarm wäre derselbe Austausch unbrauchbar.
Die Farm, die Farmen
Das Wort ist feminin: die Farm, der Farm. Der deutsche Plural lautet die Farmen, im Dativ den Farmen. Bei Ortsangaben steht häufig auf einer Farm. Zusammensetzungen werden grundsätzlich zusammengeschrieben, etwa Farmhaus oder Geflügelfarm.
Deklination von FarmDie vier Fälle
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Farm | die Farmen |
| Genitiv | der Farm | der Farmen |
| Dativ | der Farm | den Farmen |
| Akkusativ | die Farm | die Farmen |
Die konkrete Tätigkeit nennen
Eine anschauliche Beschreibung ergänzt, was angebaut, gezüchtet oder verarbeitet wird. „Eine Farm mit Getreidefeldern“ vermittelt ein anderes Bild als „eine Farm mit großen Weideflächen“. Vermeide automatisch hinzugedachte Westernmotive: Weder Pferde noch Rinder noch ein bestimmter Lebensstil sind durch das Wort allein festgelegt. Die Einzelheiten sollten aus dem beschriebenen Ort stammen.