Farmersfrau
Form & Grammatik
- Stichwort
- Farmersfrau
- Worttrennung
- Far·mers·frau
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Farmersfrau
- Plural
- die Farmersfrauen
Ehebeziehung und eigene Bewirtschaftung sind zwei verschiedene Bedeutungen.
Definition · kurz erklärt
Farmersfrau kann die Ehefrau eines Farmers oder eine Frau bezeichnen, die selbst eine Farm bewirtschaftet. Die beiden Bedeutungen müssen nicht zusammenfallen: Eine Betreiberin muss nicht mit einem Farmer verheiratet sein.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Die Ehefrau eines Farmers
In dieser Bedeutung beschreibt Farmersfrau eine familiäre Beziehung zu einem Farmer. Das Wort allein erklärt nicht, welche Arbeit die Frau auf der Farm übernimmt oder wem der Betrieb gehört.
Der Brief stellt die neue Nachbarin zunächst als Farmersfrau vor und erzählt erst später von ihrem eigenen Beruf.
Die erste Bezeichnung nennt ihre Ehebeziehung. Sie ersetzt keine Beschreibung ihrer gesamten Tätigkeit.
Bedeutung 2: Eine Farm bewirtschaften
Farmersfrau kann auch eine Frau sein, die eine Farm betreibt oder bewirtschaftet. Hier steht ihre Tätigkeit im Mittelpunkt. Farmerin ist dafür eine unmittelbarere und oft eindeutigere Bezeichnung.
Die Farmersfrau entscheidet, welche Felder im nächsten Jahr bestellt werden.
Das Beispiel beschreibt eine Aufgabe im Betrieb. Ob sie verheiratet ist, wird damit nicht gesagt.
Farmersfrau: Synonyme und andere Wörter
Familienbeziehung oder Tätigkeit?
Frau eines Farmers · Farmerin
Frau eines Farmers erklärt die Ehebeziehung. Farmerin benennt die Bewirtschaftung einer Farm. Landwirtin ist eine weitere Berufsbezeichnung; ob sie im konkreten räumlichen und betrieblichen Zusammenhang passt, muss geprüft werden.
„Sie ist die Frau eines Farmers“ und „Sie bewirtschaftet eine Farm“ können auf dieselbe Person zutreffen, bedeuten aber nicht dasselbe.
Beispiele und Verwendung
In einer Erzählung genau lesen
Die Reisebeschreibung spricht von einer Farmersfrau, die den Betrieb nach dem Tod ihres Mannes allein weiterführt.
Der weitere Satz verbindet hier Familienbeziehung und Tätigkeit. Erst der Zusammenhang zeigt, welche Informationen tatsächlich vorliegen.
Eine genauere Bezeichnung wählen
Die Ausstellung stellt drei Farmerinnen und ihre unterschiedlichen Betriebe vor.
Wenn allein die berufliche Tätigkeit gemeint ist, vermeidet Farmerinnen die mögliche Deutung nur über den Ehemann.
Grammatik und Beugung
Farmersfrau ist ein feminines Substantiv: die Farmersfrau, der Farmersfrau. Die Worttrennung lautet Far·mers·frau; das s gehört zur Zusammensetzung und bleibt erhalten.
Der Plural lautet Farmersfrauen. In allen vier Pluralfällen bleibt diese Wortform gleich, während die Artikel die Kasus unterscheiden. Keine Bedeutung verlangt eine andere Beugung.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Farmersfrau | die Farmersfrauen |
| Genitiv | der Farmersfrau | der Farmersfrauen |
| Dativ | der Farmersfrau | den Farmersfrauen |
| Akkusativ | die Farmersfrau | die Farmersfrauen |