Fauxpas
Fauxpas: Ein Fauxpas ist ein unpassender Schritt im sozialen Umgang: Jemand verletzt eine Verhaltenserwartung und bringt sich oder andere dadurch in eine unangenehme Lage.
- Eintrag
- Fauxpas
- Wortart / Thema
- Substantiv
Was bedeutet Fauxpas?
Bei einem Fauxpas geht es nicht um jeden beliebigen Fehler. Eine falsch addierte Zahl ist zunächst ein Rechenfehler. Wer hingegen während einer feierlichen Vorstellung versehentlich einen vertraulichen Spitznamen benutzt, kann einen sozialen Fehltritt begehen. Entscheidend sind Situation, Beziehung und die Erwartungen der Beteiligten.
Das Wort legt oft nahe, dass die Unpassendheit nicht beabsichtigt war. Es sollte jedoch nicht dazu dienen, eine gezielte Kränkung als harmloses Versehen umzudeuten. Ebenso sind Umgangsregeln nicht überall gleich: Was in einer vertrauten Runde unauffällig bleibt, kann in einer förmlichen Begegnung befremden. Die Beschreibung braucht deshalb einen konkreten Zusammenhang.
Schreibweise und typische Stolperstellen
Die deutsche Schreibung lautet Fauxpas: ein Wort, mit x und s. Das Wort stammt aus dem Französischen; die dortige Verbindung faux pas bedeutet wörtlich „falscher Schritt“. Im Deutschen wird das Nomen großgeschrieben. Im Singular wird das Schluss-s gewöhnlich nicht gesprochen, im Plural dagegen schon.
Grammatik und Formen
Es heißt der Fauxpas. Singular und Plural sehen geschrieben gleich aus: ein Fauxpas – mehrere Fauxpas. Weder im Genitiv noch im Dativ Plural kommt ein zusätzliches s oder n hinzu. Artikel und Zahlwörter helfen beim Erkennen der Zahl.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fauxpas | die Fauxpas |
| Genitiv | des Fauxpas | der Fauxpas |
| Dativ | dem Fauxpas | den Fauxpas |
| Akkusativ | den Fauxpas | die Fauxpas |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Versehentlich zu vertraut
„Bei der offiziellen Begrüßung rutschte Leon der private Spitzname der Gastgeberin heraus; später entschuldigte er sich für den Fauxpas.“
Der Wechsel zwischen privatem und öffentlichem Umgang erklärt die Unpassendheit.
Kontextabhängig
„Ob das frühe Duzen als Fauxpas empfunden wird, hängt auch von der vereinbarten Anrede ab.“
Der Satz erklärt eine mögliche Bewertung, ohne eine überall gültige Benimmregel zu behaupten.
Mehrere Situationen
„In der Erzählung versucht die Figur, ihre kleinen Fauxpas durch immer neue Erklärungen zu verdecken.“
Die Mehrzahl ist am Begleiter ihre und am Adjektiv kleinen erkennbar.
Passend und verständlich verwenden
Missgeschick ist weiter gefasst und kann auch einen heruntergefallenen Teller meinen. Taktlosigkeit betont mangelnde Rücksicht auf Empfindungen anderer und kann absichtlich sein. Lapsus bezeichnet oft ein Versehen, etwa beim Sprechen. Fauxpas richtet den Blick besonders auf die sozialen Folgen.
In einer Charakterisierung sollte ein einzelner Fauxpas nicht zur gesamten Persönlichkeit erklärt werden. Interessanter ist, wie die Figur mit ihrem Fehltritt umgeht: Bemerkt sie die Reaktion? Entschuldigt sie sich? Schiebt sie die Verantwortung anderen zu? Diese Beobachtungen begrenzen und stützen die Deutung.
Eigene Formulierungshilfe: Die vertrauliche Anrede wirkt in dieser förmlichen Runde unpassend. Dass die Figur sich anschließend offen entschuldigt, spricht dafür, den Fauxpas als Versehen zu lesen. So werden Handlung und anschließende Reaktion getrennt beschrieben.