Feldzug
Form & Grammatik
- Stichwort
- Feldzug
- Worttrennung
- Feld·zug
- Artikel
- der
- Geschlecht
- maskulin
- Genitiv
- des Feldzugs / des Feldzuges
- Plural
- die Feldzüge
Die zusätzliche Dativform auf -e ist heute seltener; sie begegnet besonders in festen Wendungen und je nach Textstil.
Feldzug: Ein Feldzug ist eine zusammenhängende Folge militärischer Unternehmungen gegen einen Gegner. Übertragen kann das Wort eine umfangreiche, zielgerichtete Kampagne bezeichnen.
Militärischer und übertragener Gebrauch
In historischen Darstellungen umfasst ein Feldzug mehr als einen einzelnen Kampf. Gemeint ist ein zeitlich und strategisch zusammengehöriges Vorgehen. Welche Ereignisse dazu gezählt werden, muss der jeweilige Text erklären; das Wort nennt von sich aus weder Dauer noch Ergebnis.
Übertragen wird eine energisch betriebene öffentliche Unternehmung manchmal Feldzug genannt. Diese Wortwahl übernimmt ein militärisches Bild: Eine Sache erscheint als Gegner, gegen den vorgegangen wird. Das kann entschlossen wirken, aber auch unnötig kämpferisch klingen.
Kampagne ist nicht gleich Angriff
| Alternative | Unterschied |
|---|---|
| militärische Unternehmung | Erklärender Ausdruck; der genaue Umfang muss ebenfalls benannt werden. |
| Kampagne | Passt im übertragenen öffentlichen Gebrauch häufig und wirkt weniger kriegerisch. |
| Aktion | Kann erheblich kleiner und kürzer sein als ein Feldzug. |
| Angriff | Bezeichnet ein offensives Vorgehen, oft nur einen Teil einer größeren Unternehmung. |
„Der Verband beginnt einen Feldzug gegen Lebensmittelverschwendung.“ – „Der Verband beginnt eine Kampagne gegen Lebensmittelverschwendung.“
Die zweite Fassung sagt das öffentliche Vorhaben mit weniger kämpferischer Färbung. Aus keiner der beiden Formulierungen folgt bereits, welche Maßnahmen geplant sind oder wie erfolgreich sie sein werden.
„Der Bericht schildert den Feldzug.“ – „Der Bericht schildert den Angriff.“
Im militärischen Zusammenhang verkleinert der Austausch möglicherweise den behandelten Ausschnitt. Ein Feldzug kann mehrere Angriffe, Märsche und Unterbrechungen umfassen. Angriff ist deshalb kein stets gleichwertiges Ersatzwort.
Wortform und präziser Einsatz
Es heißt der Feldzug, des Feldzugs oder Feldzuges und die Feldzüge. Im Plural verändert sich der Stammvokal. Die Verbindung einen Feldzug führen gehört besonders zum historischen und übertragenen Gebrauch.
Die zusätzliche Dativform auf -e ist heute seltener; sie begegnet besonders in festen Wendungen und je nach Textstil.
Deklination von FeldzugDie vier Fälle
Die zusätzliche Dativform auf -e ist heute seltener. In festen Wendungen und je nach Textstil kann sie weiterhin passen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feldzug | die Feldzüge |
| Genitiv | des Feldzugs / des Feldzuges | der Feldzüge |
| Dativ | dem Feldzug / dem Feldzuge | den Feldzügen |
| Akkusativ | den Feldzug | die Feldzüge |
In einer Analyse kann man die Wirkung der Wortwahl ausdrücklich benennen: „Die Bezeichnung Feldzug lässt die Reform als Kampf gegen einen Gegner erscheinen.“ Das eigene Beispiel beschreibt die sprachliche Darstellung und übernimmt deren Bewertung nicht automatisch. Ein sachlicher Informationstext kann stattdessen die konkrete Maßnahme nennen. Das verhindert, dass die kriegerische Vorstellung stärker wirkt als die tatsächlich angekündigte Arbeit.