Finale
Form & Grammatik
- Lemma
- das Finale
- Wortart
- Substantiv, Neutrum
- Worttrennung
- Fi·na·le
- Genitiv
- des Finales
- Plural und Gebrauch
- die Finale; im Sport auch die Finals; vor allem österreichisch in der Musik auch die Finali.
Ein Finale ist der abschließende, oft besonders hervorgehobene Teil eines Geschehens. Im Sport meint es ein Endspiel oder einen Endlauf, in der Musik einen bestimmten Schlussteil.
Bedeutungen
Entscheidender Wettkampf
Im Sport bezeichnet Finale den letzten Wettkampf eines Turniers oder einer Ausscheidung. Die verbliebenen Teilnehmenden treten um den Sieg an. Ein Endspiel und ein Endlauf können je nach Sportart beide Finale heißen.
„Die Mannschaft erreichte das Finale, verlor dort aber knapp.“
Das Erreichen des letzten Spiels garantiert noch keinen Sieg. Auch die Bezeichnung Finale allein sagt nichts darüber aus, wie spannend der Wettbewerb verläuft.
Musikalischer Schlussteil
In der Musik kann Finale den letzten Satz eines größeren Instrumentalwerks bezeichnen. Bei einem musikalischen Bühnenwerk heißt auch die Schlussszene eines einzelnen Aktes Finale; sie muss nicht das ganze Werk beenden.
„Im Finale des zweiten Aktes stehen alle Figuren gemeinsam auf der Bühne.“
Die Ergänzung nennt den Akt, dessen Abschluss gemeint ist. Danach kann die Handlung in einem weiteren Akt fortgesetzt werden.
Hervorgehobener Abschluss
Allgemeiner bezeichnet Finale einen besonders wirkungsvoll gestalteten Abschluss. Es hebt den letzten Abschnitt eines Ereignisses hervor.
„Den gemeinsamen Schlussgesang hatte die Gruppe als Finale des Abends vorbereitet.“
Der Gesang erhält eine besondere Abschlussfunktion. Nicht jeder beliebige letzte Zeitpunkt ist deshalb schon ein glanzvolles Finale.
Endspurt
Im Sport kann auch ein starker Schlussabschnitt eines Rennens Finale heißen. Hier ist der Verlauf am Ende eines Wettkampfs gemeint, nicht zwingend ein eigener Endlauf.
„Mit einem schnellen Finale holte die Läuferin auf den letzten Metern zwei Plätze auf.“
Die Läuferin steigert ihr Tempo am Schluss. Der Satz lässt offen, welche Wettbewerbsrunde das Rennen bildete.
Finale: Synonyme und andere Wörter
Im Wettbewerb
Endspiel · Endlauf · Endspurt
Endspiel passt zu einem Spiel, Endlauf zu einem Laufwettbewerb. Endspurt bezeichnet dagegen den Schlussabschnitt eines Rennens.
„Das Finale war spannend.“ – „Das Endspiel war spannend.“ Der Austausch passt bei einem Turnierspiel, nicht bei einem musikalischen Schlusssatz.
Abschluss und Höhepunkt
Abschluss · Höhepunkt · Schlusspunkt
Abschluss bezeichnet die Endposition. Höhepunkt bewertet einen Abschnitt als besonders intensiv oder bedeutend; er kann auch früher liegen.
„Das Konzert erreichte im Finale seinen Höhepunkt.“ Der Satz verbindet Abschlussposition und Wertung. Die beiden Wörter sind deshalb nicht beliebig austauschbar.
Beispiele und Verwendung
Für eine klare Ankündigung sollte man nennen, welches Finale gemeint ist. „Das Finale beginnt um acht“ bleibt ohne bekannten Wettbewerb oder bekanntes Werk mehrdeutig.
Bei einem Wettkampf lassen sich ins Finale einziehen, im Finale stehen und das Finale gewinnen unterscheiden: Qualifikation, Teilnahme und Sieg bezeichnen verschiedene Schritte.
Grammatik und Beugung
Es heißt das Finale, des Finales. Der allgemeine Plural lautet die Finale, im Dativ den Finalen. Im Sport ist daneben Finals gebräuchlich. Finali begegnet vor allem im österreichischen Deutsch bei musikalischen Schlussteilen.
Die Tabelle trennt diese Verwendungen. In die Finalrunde ist dagegen Runde das Grundwort einer Zusammensetzung.
| Fall | Singular | Plural Finale | Plural Finals – Sport | Plural Finali – vor allem österreichisch, Musik |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | das Finale | die Finale | die Finals | die Finali |
| Genitiv | des Finales | der Finale | der Finals | der Finali |
| Dativ | dem Finale | den Finalen | den Finals | den Finali |
| Akkusativ | das Finale | die Finale | die Finals | die Finali |
Herkunft
Finale wurde aus italienisch finale übernommen. Dahinter steht lateinisch finalis für „am Ende befindlich“, verwandt mit finis für „Ende“. Der Begriff verbreitete sich unter anderem als musikalische Bezeichnung.