Garage
Form & Grammatik
- Stichwort
- Garage
- Worttrennung
- Ga·ra·ge
- Artikel
- die Garage
- Geschlecht
- feminin
- Genitiv
- der Garage
- Plural
- die Garagen
Gebrauch: Meist Raum für Fahrzeuge. Werkstattbedeutung selten; regional auch Werkstattbetrieb mit Fahrzeugverkauf. Keine Personenbezeichnung.
Definition · kurz erklärt
Eine Garage ist ein Raum, in dem Fahrzeuge untergestellt werden. Das Wort kann außerdem eine Autowerkstatt und regional einen Betrieb mit Werkstatt und Fahrzeugverkauf bezeichnen. Es heißt die Garage, in der Mehrzahl die Garagen.
Bedeutungen
Ein Raum zum Unterstellen von Fahrzeugen
Eine Garage bietet Platz für ein oder mehrere Fahrzeuge. Sie kann zu einem Wohnhaus gehören oder Teil einer größeren Anlage sein. Das Wort bezeichnet den Raum, nicht das darin stehende Auto.
„Neben dem Haus liegt eine Garage, in der abends das Familienauto steht.“
Ob der Raum gemietet oder gekauft ist, sagt das Wort nicht. Auch eine nur zeitweilige Unterbringung eines Fahrzeugs ist möglich.
Selten: eine Autowerkstatt
In einer weiteren, seltenen Bedeutung steht Garage für eine Werkstatt, die Autos wartet oder repariert. Der Arbeitszweck unterscheidet diesen Gebrauch vom bloßen Abstellen.
„Die Garage repariert heute die Bremse unseres Wagens.“
Das handelnde Subjekt ist der Werkstattbetrieb mit seinen Beschäftigten. Der Satz beschreibt keine Reparatur, die ein leerer Raum selbst ausführt.
Regional: Werkstatt und Fahrzeugverkauf
In Luxemburg, Ostbelgien, der Schweiz und Südtirol kann Garage einen Betrieb bezeichnen, der Fahrzeuge repariert und auch verkauft. Je nach Zusammenhang steht dann der gesamte Betrieb im Vordergrund.
„Die Garage verkauft Neuwagen und übernimmt später auch deren Wartung.“
Die regionale Geschäftsbezeichnung bedeutet nicht, dass jede private Garage zugleich ein Autohaus ist. Außerhalb dieses Gebrauchs kann eine genauere Benennung Missverständnisse vermeiden.
Synonyme: andere Wörter für Garage
Beim Abstellen: Einstellraum oder Stellplatz
Einstellraum · Stellplatz
Einstellraum beschreibt einen Raum für Fahrzeuge. Ein Stellplatz bezeichnet zunächst den Platz zum Abstellen; er muss nicht in einem abgeschlossenen Raum liegen.
„Das Auto steht in einer Garage.“ → „Das Auto steht auf einem Stellplatz.“
Der zweite Satz lässt offen, ob das Fahrzeug unter einem Dach und hinter einem Tor steht. Die Wörter sind deshalb nur teilweise austauschbar.
Beim Betrieb: Autowerkstatt oder Autohaus
Autowerkstatt · Autohaus
Autowerkstatt hebt Wartung und Reparatur hervor. Autohaus passt zum Fahrzeughandel; der regionale Ausdruck Garage kann beide Tätigkeitsbereiche umfassen.
„Die Garage erneuert die Bremsen.“ → „Die Autowerkstatt erneuert die Bremsen.“
Für diesen Werkstattauftrag ist der Vergleich passend. Bei einer privaten Abstellgarage wäre der Austausch falsch.
Beispiele und Verwendung
Der Satz zeigt den Zweck
„Mara öffnet morgens das Garagentor und fährt zur Arbeit.“
Das Tor und das Herausfahren machen den Raum zum Unterstellen deutlich. Ein Reparaturbetrieb ist damit nicht gemeint.
Mehrzahl ohne zusätzliches Dativ-n
„Hinter den drei Garagen beginnt der Garten.“
Den Garagen ist Dativ Plural. Die Form endet bereits auf -n und erhält kein zweites n.
Raum und Betrieb unterscheiden
„Er bringt den Wagen zur Garage, weil die Lenkung geprüft werden soll.“
Die gewünschte Prüfung spricht für einen Werkstattbetrieb. Für einen überregional eindeutigen Satz eignet sich zur Autowerkstatt.
Grammatik und Beugung
Garage ist ein feminines Substantiv. Der Singular bleibt in allen vier Fällen Garage; Artikel und Begleiter zeigen die Satzfunktion an. Im Plural steht Garagen. Alle beschriebenen Bedeutungen verwenden diese Formen. Das grammatische Femininum bezeichnet hier keine weibliche Person.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Garage | die Garagen |
| Genitiv | der Garage | der Garagen |
| Dativ | der Garage | den Garagen |
| Akkusativ | die Garage | die Garagen |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet Ga·ra·ge, im Plural Ga·ra·gen. Der Genitiv Singular lautet der Garage, nicht der Garagen. In zusammengesetzten Wörtern wie Garagentor steht die Verbindung Garagen-.
Wortfamilie und verwandte Wörter
Einzelgarage und Doppelgarage unterscheiden die Art der Unterbringung; Tiefgarage benennt eine unterirdisch angelegte Garage. Garagentor und Garageneinfahrt bezeichnen Teile beziehungsweise Zugänge. Sie sind keine Kasusformen von Garage.