Gemeindeammann
Form & Grammatik
- Stichwort
- Gemeindeammann
- Worttrennung
- Ge·mein·de·am·mann
- Artikel
- der
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Gemeindeammanns / des Gemeindeammannes
- Plural
- die Gemeindeammänner
Schweizerische Amtsbezeichnung; die genaue Aufgabe hängt von Kanton, Ort und Zeitraum ab. Dativ Plural: den Gemeindeammännern.
Gemeindeammann: Gemeindeammann ist eine schweizerische Bezeichnung für ein kommunales Amt. Welche Aufgabe genau gemeint ist, hängt vom regionalen und institutionellen Zusammenhang ab. Deshalb sollte der Ausdruck nicht ohne Prüfung immer mit „Bürgermeister“ oder „Gemeindepräsident“ gleichgesetzt werden.
Bedeutung und Gebrauch
Die regionalen Unterschiede sind inhaltlich erheblich: In Aargauer Texten bezeichnet Gemeindeammann den Vorsitz einer Gemeindeexekutive. In Zürich gehört die Bezeichnung dagegen zu den Gemeindeammann- und Betreibungsämtern und betrifft unter anderem Vollstreckungsaufgaben. Wer beide Fälle pauschal mit Bürgermeister übersetzt, kann also eine andere Funktion behaupten. In einer Darstellung sollten deshalb Kanton, Zeitraum und konkrete Aufgabe genannt werden. Auch amtliche Bezeichnungen können sich ändern; ein historischer Titel ist nicht ohne Weiteres eine aktuelle Amtsbezeichnung.
Synonyme im Gebrauch
| Alternative | Wann sie passt – und was sich ändert |
|---|---|
| Gemeindepräsident | Kann in einem passenden regionalen Zusammenhang dieselbe Leitungsfunktion benennen. Eine pauschale Gleichsetzung für sämtliche Verwendungen ist ungenau. |
| Bürgermeister | Ist für viele Leser vertraut und kann eine ähnliche kommunale Leitungsrolle erläutern. Die konkrete Amtsstruktur muss dennoch geprüft werden. |
| kommunaler Amtsträger | Ist eine sichere allgemeinere Umschreibung, verliert aber die genaue Funktion. Sie eignet sich eher für eine erste Einordnung als als vollständiger Ersatz. |
Beispiele im Vergleich
Einen Titel erklären
„Der Gemeindeammann eröffnete die Sitzung.“ – „Der kommunale Amtsträger eröffnete die Sitzung.“
Die zweite Fassung erleichtert eine grobe Einordnung, sagt aber weniger über das Amt. Wenn die genaue Funktion bekannt ist, sollte sie ergänzt werden, statt beim allgemeinen Ausdruck stehenzubleiben.
Keine Zuständigkeit erfinden
„Der Brief ging an den Gemeindeammann.“ – „Der Brief ging an den Bürgermeister.“
Der Ersatz ist nur dann zutreffend, wenn dieser Titel im beschriebenen Gebiet tatsächlich dieselbe Funktion erklärt. Aus der Wortähnlichkeit allein lässt sich das nicht entscheiden.
Grammatik und Verwendung
Deklination von GemeindeammannDie vier Fälle
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gemeindeammann | die Gemeindeammänner |
| Genitiv | des Gemeindeammanns / des Gemeindeammannes | der Gemeindeammänner |
| Dativ | dem Gemeindeammann | den Gemeindeammännern |
| Akkusativ | den Gemeindeammann | die Gemeindeammänner |
Das Substantiv ist männlich und wird großgeschrieben. Der Genitiv lautet „des Gemeindeammanns“ oder „des Gemeindeammannes“, der Plural „Gemeindeammänner“. Bei Eigennamen und offiziellen Titeln sollte die im jeweiligen Zusammenhang belegte Schreibweise beibehalten werden. Für historische Texte kommt zusätzlich die damalige Bedeutung hinzu; heutige Funktionen dürfen nicht ungeprüft zurückübertragen werden.