Ghetto

Form & Grammatik

SubstantivFremdwort

Stichwort

Ghetto

Worttrennung

Ghet·to

Artikel

das Ghetto; das Getto

Geschlecht

Neutrum; sehr selten, vor allem in älteren Texten auch Maskulinum

Genitiv

des Ghettos; des Gettos

Plural

die Ghettos; die Gettos; veraltet auch die Ghetti oder Getti

Worttrennung der Schreibvarianten: Ghet·to; Get·to

Gebrauch: Ghetto und Getto sind Schreibvarianten desselben Wortes. Historische jüdische Zwangswohnbezirke von meist abwertenden Bezeichnungen heutiger Viertel und vom bildlichen Gebrauch unterscheiden.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ein Ghetto, auch Getto geschrieben, ist historisch ein abgetrenntes jüdisches Wohnviertel. Das Wort wird außerdem für sozial abgesonderte Stadtviertel und bildlich für eine einengende Lebens- oder Gedankenwelt verwendet.

Bedeutungen

1. Ein historisch abgetrenntes jüdisches Wohnviertel

Historisch bezeichnet Ghetto ein abgegrenztes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung wohnen musste. Während der nationalsozialistischen Verfolgung dienten Ghettos der gewaltsamen Absonderung; die Menschen lebten dort unter katastrophalen Bedingungen. Diese Einrichtungen waren Teil der Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden.

„Die Ausstellung zeigt, wie die Bewohner im Ghetto von der übrigen Stadt abgesondert wurden.“

Der Satz beschreibt die erzwungene räumliche Trennung. Der historische Zusammenhang ist hier entscheidend für die Bedeutung.

2. Ein sozial abgesondertes Stadtviertel

Ghetto wird auch für einen Stadtbezirk verwendet, in dem eine bestimmte Bevölkerungsgruppe weitgehend unter sich lebt. Häufig betrifft die Bezeichnung ausgegrenzte oder benachteiligte Menschen; sie kann aber auch auf abgeschottete privilegierte Gruppen zielen. Dieser Gebrauch ist meist abwertend.

„Die Reportage kritisiert, dass das Viertel pauschal als Ghetto bezeichnet wird.“

Die Reportage übernimmt das Etikett nicht einfach, sondern macht die abwertende Benennung selbst zum Gegenstand. Für eine sachliche Beschreibung sind konkrete Wohnbedingungen und Formen der Ausgrenzung aussagekräftiger.

3. Eine einengende Lebens- oder Gedankenwelt

Bildlich kann ein Ghetto eine soziale, wirtschaftliche oder geistige Umgebung sein, aus der jemand kaum herausfindet. Gemeint ist dann eine begrenzte Sphäre, nicht unbedingt ein bestimmtes Wohngebiet.

„Die kleine Fachzeitschrift will aus ihrem intellektuellen Ghetto heraus und neue Leser erreichen.“

Das Bild bezeichnet den engen Kreis, in dem die Zeitschrift bisher wahrgenommen wird. Neue Leser sollen diese Begrenzung aufbrechen.

Andere Wörter für Ghetto

Stadtviertel genauer beschreiben

Abgetrenntes jüdisches Wohnviertel kann die historische Bedeutung erklären; Zwang und Verfolgung müssen im jeweiligen Zusammenhang benannt bleiben. Armenviertel oder Slum betonen Armut und schlechte Wohnverhältnisse. Sie passen deshalb nicht zu jedem Ghetto und nicht als allgemeiner Ersatz für den historischen Begriff.

„Die Studie untersucht ein Ghetto der Wohlhabenden.“ – „Die Studie untersucht ein abgeschottetes Viertel der Wohlhabenden.“ Hier bleibt die soziale Abgrenzung erhalten; Armenviertel würde die Aussage verändern.

Die bildliche Einengung ausdrücken

Enger Kreis, Abgeschlossenheit oder Isolation können einzelne Aspekte ausdrücken. Isolation bezeichnet den Zustand des Abgetrenntseins, während das Ghetto im Bild die einengende Umgebung ist.

„Sie möchte aus ihrem beruflichen Ghetto heraus.“ – „Sie möchte ihren engen beruflichen Kreis verlassen.“ Die Umschreibung macht den übertragenen Gebrauch deutlich.

Beispiele und Verwendung

„Der Text spricht von einem kulturellen Ghetto.“

Der Zusatz kulturell verweist auf einen begrenzten Austausch von Ideen oder Ausdrucksformen. Ob die Abgrenzung selbst gewählt oder von außen erzwungen ist, muss der Text erläutern.

Wortfamilie

Ghettoisierung ist ein Substantiv für die Bildung von Ghettos oder eine zunehmende Isolierung. „Der Bericht beschreibt das Ghetto.“ – „Der Bericht untersucht die Ghettoisierung.“ Im ersten Satz steht das entstandene Viertel, im zweiten die Entwicklung im Mittelpunkt.

Grammatik und Beugung

Ghetto und Getto sind zulässige Schreibvarianten mit gleicher Bedeutung. Heute ist das Wort gewöhnlich sächlich: das Ghetto, des Ghettos, die Ghettos beziehungsweise das Getto, des Gettos, die Gettos. Der Dativ Plural erhält kein zusätzliches n.

In älteren Texten begegnen auch der heute sehr seltene maskuline Artikel sowie die veralteten Mehrzahlen Ghetti und Getti. Die ergänzenden Tabellen dienen dem Verständnis dieser Formen; im heutigen neutralen Sprachgebrauch sind die Formen mit das und dem Plural auf -s üblich.

Herkunft

Das Wort wurde aus italienisch ghetto übernommen. Die Bezeichnung ist mit dem historischen jüdischen Viertel in Venedig verbunden. Die weiter zurückliegende Herkunft des italienischen Wortes ist nicht eindeutig geklärt.