Hospitation

Form & Grammatik

SubstantivFremdwort

Stichwort

Hospitation

Worttrennung

Hos·pi·ta·ti·on

Artikel

die Hospitation

Geschlecht

Femininum

Genitiv

der Hospitation

Plural

die Hospitationen

Gebrauch: Besuch zum fachlichen Kennenlernen und Beobachten von Arbeitsabläufen; je nach Anlass auch mit angeleiteter Mitarbeit. Einzelne Besuche können im Plural gezählt werden.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Eine Hospitation ist ein Besuch in einer Einrichtung, bei dem jemand Arbeitsabläufe und fachliche Tätigkeiten kennenlernt. Häufig steht das Beobachten im Vordergrund, etwa im Unterricht, in einer Redaktion oder bei der beruflichen Weiterbildung.

Bedeutungen

1. Arbeitsabläufe als Gast kennenlernen

Bei einer Hospitation nimmt jemand vorübergehend als Gast am Arbeitsalltag einer Einrichtung teil. Die Person beobachtet, stellt Fragen und gewinnt Einblick in Aufgaben und Vorgehensweisen. Je nach Vereinbarung kann auch angeleitete oder probeweise Mitarbeit dazugehören.

„Während ihrer Hospitation beobachtet Nora, wie die Redaktion eine Nachrichtensendung vorbereitet.“

Der Satz nennt einen fachlich ausgerichteten Besuch. Nora erhält Einblick in die Arbeit; ob sie eigene Beiträge übernimmt, müsste zusätzlich erläutert werden.

Andere Wörter für Hospitation

Besuch und beobachtende Teilnahme

Besuch ist allgemeiner und kann auch einen privaten Anlass haben. Beobachtende Teilnahme hebt den häufigen Schwerpunkt einer Hospitation hervor. „Sie vereinbart eine Hospitation im Unterricht“ wird mit „Sie vereinbart einen Unterrichtsbesuch zum fachlichen Beobachten“ genauer erklärt als mit dem bloßen Wort Besuch.

Hospitation oder Praktikum?

Bei einer Hospitation geht es häufig zunächst um das Kennenlernen und Beobachten. Ein Praktikum betont stärker das eigene praktische Lernen und Tätigwerden. Die Übergänge hängen von der konkreten Gestaltung ab: Auch Hospitierende können mitarbeiten. „Er beobachtet während der Hospitation die Abläufe“ und „Er übernimmt im Praktikum eigene Aufgaben“ verdeutlichen den typischen Unterschied, ohne daraus eine starre Grenze zu machen.

Beispiele und Verwendung

„Die Hospitation dauerte einen Vormittag.“ Die Zeitangabe gehört zum Beispiel. Das Wort selbst legt keine feste Dauer fest.

„Nach mehreren Hospitationen kann die Studentin die unterschiedlichen Unterrichtsabläufe vergleichen.“ Der Plural zählt einzelne Besuche. Die Beobachtungen helfen beim Vergleich, ersetzen aber nicht die genaue Beschreibung dessen, was jeweils gesehen wurde.

Wortfamilie

Hospitation ist das Substantiv für den Vorgang: „Die Hospitation beginnt morgen.“ Das Verb hospitieren bezeichnet die Tätigkeit: „Nora hospitiert morgen in der Redaktion.“

Hospitant und Hospitantin sind eigenständige Personenbezeichnungen: „Die Hospitantin notiert ihre Beobachtungen.“ Sie benennen die beobachtende Person, keine Fall- oder Mehrzahlformen von Hospitation.

Grammatik und Beugung

Es heißt die Hospitation, im Genitiv der Hospitation. Der Plural lautet die Hospitationen; das Wort erhält -en. Im Dativ Plural steht den Hospitationen.

Was bedeutet kollegiale Hospitation?

Bei einer kollegialen Hospitation besuchen Kolleginnen oder Kollegen einander bei ihrer Arbeit, besonders im Unterricht oder in der Hochschullehre. Sie vereinbaren Beobachtungsschwerpunkte und besprechen ihre Eindrücke anschließend.

Eigenes Beispiel: „Für die kollegiale Hospitation verabreden die beiden Lehrkräfte, besonders auf die Verständlichkeit der Arbeitsaufträge zu achten.“ Die Rückmeldung bezieht sich damit auf einen bestimmten Gesichtspunkt. Ein solcher Austausch ist von einem förmlichen Beurteilungsbesuch zu unterscheiden.

Herkunft

Hospitation gehört zu hospitieren. Das Verb führt auf lateinisch hospitari für zu Gast sein zurück. Die Gastrolle ist im heutigen fachlichen Gebrauch weiterhin erkennbar.