Hygge
Form & Grammatik
- Stichwort
- Hygge
- Worttrennung
- Hyg·ge
- Artikel
- die Hygge
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Hygge
- Plural
- kein Plural
Gebrauch: Dänisch geprägtes Konzept von Gemütlichkeit und bewusst genossenen ruhigen Momenten. Nur Singular; die Wortform bleibt in allen Fällen Hygge.
Definition · kurz erklärt
Hygge bezeichnet eine dänisch geprägte Vorstellung von Gemütlichkeit und Wohlbefinden: Man nimmt sich Zeit für angenehme, unaufgeregte Momente, allein oder mit vertrauten Menschen.
Bedeutungen
1. Gemütlichkeit bewusst erleben
Hygge umfasst eine behagliche Atmosphäre und die Art, sie zu genießen. Ein vertrautes Gespräch, ein ruhiger Abend oder ein gemeinsames Essen können dazu gehören. Der Begriff meint damit mehr als die Einrichtung eines Zimmers: Auch das Tempo, die Gesellschaft und die persönliche Stimmung tragen dazu bei.
„Für Lea bedeutet Hygge, nach der Wanderung mit ihren Freunden Tee zu trinken und ohne Zeitdruck zu erzählen.“
Die Szene verbindet einen angenehmen Ort mit einem ruhigen gemeinsamen Moment. Kerzen oder bestimmte Möbel sind dafür keine Voraussetzung.
Hygge wird häufig mit der dänischen Alltagskultur verbunden. Die erlebte Gemütlichkeit ist dennoch persönlich: Was für vertraute Freunde behaglich wirkt, kann sich für einen neu hinzukommenden Gast anders anfühlen.
Andere Wörter für Hygge
Gemütlichkeit und Behaglichkeit
Gemütlichkeit ist die naheliegende deutsche Umschreibung. Behaglichkeit hebt das angenehme, entspannte Empfinden hervor. „Der Abend stand ganz im Zeichen der Hygge.“ – „Der Abend stand ganz im Zeichen der Gemütlichkeit.“ Die zweite Fassung beschreibt das Erlebnis ohne den ausdrücklichen Bezug auf das dänische Konzept.
Geborgenheit
Geborgenheit betont Sicherheit und Aufgehobensein. Das kann zu Hygge beitragen, setzt aber einen anderen Schwerpunkt. „Bei ihren Freunden empfindet sie Geborgenheit“ beschreibt besonders die vertraute Beziehung; „Bei ihren Freunden genießt sie Hygge“ stellt die gemeinsam erlebten behaglichen Momente heraus.
Beispiele und Verwendung
„Auf der Picknickdecke kamen Brot, Obst und ein langes Gespräch zusammen: Hygge im Sommer.“
Das Beispiel zeigt, dass der Begriff nicht auf winterliche Abende im Haus beschränkt ist.
„Im Geschäft wird die Wolldecke mit Hygge beworben; ob sie den Feierabend gemütlicher macht, entscheidet sich erst zu Hause.“
Hier wird zwischen der Werbung mit einem Lebensgefühl und dem tatsächlichen Erleben unterschieden.
Hygge und hyggelig
Das Adjektiv hyggelig beschreibt etwas, das diesem Gefühl entspricht: gemütlich oder heimelig. „Das war ein hyggeliger Nachmittag“ bewertet die gemeinsam verbrachte Zeit. Hygge nennt dagegen das Konzept oder das Erlebnis selbst. Beide Wörter haben dänische und norwegische Entsprechungen.
Grammatik und Beugung
Hygge ist im Deutschen feminin und hat keinen Plural. In allen vier Fällen bleibt die Wortform gleich; die Artikel lauten die, der, der, die. Für mehrere einzelne Erlebnisse kann man von gemütlichen Momenten sprechen.
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Hygge |
| Genitiv | der Hygge |
| Dativ | der Hygge |
| Akkusativ | die Hygge |
Herkunft
Das Wort entspricht dänisch und norwegisch hygge für Behaglichkeit. Im Deutschen wird es besonders für das mit Dänemark verbundene Lebensgefühl verwendet. Eine feste Ausstattung oder ein allgemeingültiges Glücksrezept ist damit nicht bezeichnet.