Imponderabilie
Form & Grammatik
- Stichwort
- Imponderabilie
- Worttrennung
- Im·pon·de·ra·bi·lie
- Artikel
- die Imponderabilie
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Imponderabilie
- Plural
- die Imponderabilien
Gebrauch: Bildungssprachlich, meist im Plural. Der Singular Imponderabilie ist ebenfalls gebräuchlich. Im Recht hat der Plural außerdem eine besondere fachliche Bedeutung.
Definition · kurz erklärt
Eine Imponderabilie ist ein Umstand, dessen Wirkung sich nicht zuverlässig vorausberechnen lässt. Meist spricht man im Plural von Imponderabilien. Im Recht kann das Wort auch bestimmte unwägbare Einwirkungen bezeichnen.
Bedeutungen
1 Eine Unwägbarkeit bei einer Planung oder Entwicklung
Eine Imponderabilie ist ein Einfluss, der sich nur schwer einschätzen lässt. Bei einer Planung können etwa die Reaktion anderer Menschen oder das Zusammenwirken mehrerer offener Entscheidungen solche Faktoren sein. Der Ausdruck gehört zur Bildungssprache und wirkt im Alltag oft förmlich.
„Wie viele Gäste trotz des angekündigten Regens kommen, bleibt eine Imponderabilie der Veranstaltung.“
Die Zahl der tatsächlich eintreffenden Gäste ist noch unsicher. Das Beispiel behauptet weder, dass die Planung sinnlos sei, noch dass die Veranstaltung scheitern werde. Eine Unwägbarkeit kann sich auch günstiger entwickeln als erwartet.
2 Unwägbare Einwirkungen im rechtlichen Zusammenhang
In rechtlichen Darstellungen bezeichnet der Plural Imponderabilien auch Einwirkungen wie Geräusche, Gerüche oder Erschütterungen. Gemeint ist dann ein besonderer Fachbegriff, etwa im Zusammenhang mit Einwirkungen von einem Grundstück auf ein anderes.
„Das Lehrbuch erläutert Imponderabilien am Beispiel von Geräuschen und Gerüchen aus der Nachbarschaft.“
Hier geht es um Arten von Einwirkungen, nicht um eine unsichere Zukunftsprognose. Die Bezeichnung allein entscheidet nicht darüber, ob eine konkrete Einwirkung hinzunehmen ist. Auch bedeutet unwägbar in diesem Zusammenhang nicht, dass sich ihre Stärke überhaupt nicht messen ließe.
Andere Wörter für Imponderabilie
Bei schwer vorhersehbaren Umständen
Unwägbarkeit · Unsicherheitsfaktor · schwer berechenbarer Einfluss
Unwägbarkeit ist die nahe deutsche Entsprechung. Unsicherheitsfaktor stellt deutlicher heraus, dass ein bestimmter Umstand eine Planung beeinflusst. Risiko betont dagegen häufig die Möglichkeit eines Nachteils. Das ist bei einer Imponderabilie nicht zwingend gemeint.
„Die Reaktion des Publikums ist eine Imponderabilie.“ – „Die Reaktion des Publikums ist ein Unsicherheitsfaktor.“
Beide Sätze lassen die Reaktion offen. „Das Publikum wird ablehnend reagieren“ wäre bereits eine Festlegung und damit eine andere Aussage.
Den Fachzusammenhang berücksichtigen
Im rechtlichen Zusammenhang passt unwägbare Einwirkungen besser als Unsicherheitsfaktoren. Ein Wortwechsel muss die betreffende Bedeutung erhalten; ein Geräusch wird durch die fachliche Benennung nicht zu einer bloßen Vermutung.
Beispiele und Verwendung
„Der Zeitplan berücksichtigt mehrere Imponderabilien: die Lieferdauer und die noch ausstehende Entscheidung des Veranstalters.“
Die Erklärung nach dem Doppelpunkt macht das lange Fremdwort verständlich. Ohne konkrete Angaben bliebe offen, welche Unsicherheiten die sprechende Person meint.
„Eine weitere Imponderabilie ist, ob beide Teams am selben Tag verfügbar sein werden.“
Der Singular benennt einen einzelnen offenen Faktor. Die häufige Mehrzahl bedeutet daher nicht, dass das Wort ausschließlich im Plural verwendet werden kann.
Imponderabilie und Imponderabilität
Imponderabilität bezeichnet ebenfalls eine Unwägbarkeit oder die fehlende sichere Berechenbarkeit. Es ist ein eigenes Nomen mit dem Plural Imponderabilitäten, keine andere Beugungsform von Imponderabilie. Das verwandte Adjektiv imponderabel bedeutet schwer berechenbar oder unwägbar und ist heute wenig gebräuchlich.
Grammatik und Beugung
Das Nomen ist feminin: die Imponderabilie. Der Plural lautet die Imponderabilien und wird deutlich häufiger verwendet. Im Singular bleibt die Wortform in allen Fällen unverändert; im Plural kommt -n hinzu. Der Dativ Plural erhält kein weiteres n.
Die Worttrennung lautet Im·pon·de·ra·bi·lie, im Plural Im·pon·de·ra·bi·li·en.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Imponderabilie | die Imponderabilien |
| Genitiv | der Imponderabilie | der Imponderabilien |
| Dativ | der Imponderabilie | den Imponderabilien |
| Akkusativ | die Imponderabilie | die Imponderabilien |
Herkunft
Zur Wortfamilie gehört das lateinische ponderabilis, „wägbar“. Die verneinende Vorsilbe im- steckt auch in imponderabel. Im übertragenen Gebrauch geht es darum, einen Einfluss nicht zuverlässig gewichten oder vorausberechnen zu können.