Intimität
Form & Grammatik
- Stichwort
- Intimität
- Worttrennung
- In·ti·mi·tät
- Artikel
- die
- Geschlecht
- feminin
- Genitiv
- der Intimität
- Plural
- Intimitäten bei vertraulichen Angelegenheiten oder intimen Handlungen; Vertrautheit und Atmosphäre ohne Plural
Der Zustand enger Vertrautheit oder eine vertrauliche Atmosphäre steht ohne Plural. Intimitäten kann vertrauliche Einzelheiten oder intime Handlungen bezeichnen.
Intimität bezeichnet tiefe Vertrautheit oder ein persönliches Nahverhältnis. Das Wort kann auch eine private Atmosphäre meinen. Im Plural Intimitäten stehen häufig vertrauliche Angelegenheiten oder intime Äußerungen und Handlungen im Vordergrund.
Nähe, Privates und Atmosphäre
Zwischen zwei Menschen kann große Intimität bestehen, wenn sie sich nahe und miteinander vertraut fühlen. Die Bezeichnung sagt allein nicht, dass die Beziehung sexuell ist. Welche Art von Nähe gemeint ist, zeigt erst der weitere Zusammenhang.
Bei einem Raum kann Intimität eine persönliche, anheimelnde Atmosphäre beschreiben. Im Plural kann es dagegen um private Einzelheiten gehen, die jemand erzählt, oder um erotische beziehungsweise sexuelle Nähe. Diese Bedeutungen sollten beim Lesen unterschieden werden. Ein vertrauliches Gespräch ist nicht automatisch eine Mitteilung über körperliche Handlungen.
Vertrautheit, Nähe und Vertraulichkeit
Vertrautheit ist eine nahe Alternative für die Beziehungsqualität. Persönliche Nähe erklärt sie allgemeiner. Vertraulichkeit kann stärker den privaten Umgang mit Informationen betreffen. Gemütlichkeit passt eher zur Atmosphäre eines Raums. Sexualität ist kein allgemeines Synonym für jede Intimität; der Ausdruck wäre für viele Formen persönlicher Vertrautheit zu eng.
„Das leise Gespräch schuf eine besondere Intimität.“ → „Das leise Gespräch schuf eine besondere Vertrautheit.“
Die zweite Fassung hebt die persönliche Beziehung hervor. Der erste Satz könnte zusätzlich die Atmosphäre der Situation meinen. Beide benötigen keine sexuelle Lesart, solange der Kontext sie nicht nahelegt.
„Sie gab im Gespräch Intimitäten preis.“ → „Sie erzählte im Gespräch vertrauliche Einzelheiten.“
Die Umschreibung passt, wenn private Angelegenheiten gemeint sind. Sie lässt offen, welchen Inhalt diese Einzelheiten haben. Konkrete Aussagen über eine Beziehung dürfen nicht allein aus der pluralischen Wortform hinzugedacht werden.
Der Plural verändert den Schwerpunkt
Intimität ist feminin; der Genitiv lautet der Intimität. Vertrautheit als Zustand und eine intime Atmosphäre stehen gewöhnlich ohne Plural. Intimitäten bezeichnet einzelne vertrauliche Angelegenheiten oder entsprechende Äußerungen und Handlungen.
Der Zustand enger Vertrautheit oder eine vertrauliche Atmosphäre steht ohne Plural. Intimitäten kann vertrauliche Einzelheiten oder intime Handlungen bezeichnen.
Deklination von IntimitätDie vier Fälle
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Intimität | die Intimitäten |
| Genitiv | der Intimität | der Intimitäten |
| Dativ | der Intimität | den Intimitäten |
| Akkusativ | die Intimität | die Intimitäten |
In einer Beschreibung sollte der Zusammenhang früh deutlich werden: persönliche Vertrautheit, private Informationen oder die Atmosphäre eines Raums verlangen unterschiedliche Erläuterungen. Die Wahl eines genaueren Ausdrucks verhindert, dass ein unbestimmtes Wort eine stärkere Behauptung nahelegt als der Text trägt.