Jauche
Form & Grammatik
- Stichwort
- Jauche
- Worttrennung
- Jau·che
- Artikel
- die
- Geschlecht
- feminin
- Genitiv
- der Jauche
- Plural
- die Jauchen
Gebrauch: Häufig Stoffbezeichnung im Singular; Plural bei verschiedenen Arten oder Ansätzen. Übertragen abwertend.
Definition · kurz erklärt
Jauche bezeichnet vor allem eine Flüssigkeit aus gesammelten Ausscheidungen, die in der Landwirtschaft verwendet wird. Daneben heißt auch ein angesetzter Auszug aus Pflanzenteilen so; abwertend kann das Wort eine schlechte, unangenehm riechende Flüssigkeit meinen.
Bedeutungen
In der Landwirtschaft ist vor allem die aus Harn und weiteren Flüssigkeiten bestehende Jauche gemeint. Das Wort sollte nicht unterschiedslos mit jedem organischen Dünger gleichgesetzt werden. Für einen genauen Fachtext ist entscheidend, aus welchen Bestandteilen die beschriebene Flüssigkeit besteht.
Im Gartenbau bezeichnet Pflanzenjauche einen Ansatz aus Wasser und Pflanzenteilen. „Brennnesseljauche“ benennt also eine pflanzliche Zubereitung, nicht tierische Ausscheidungen. Übertragen ist Jauche ein grobes Werturteil über eine Flüssigkeit, etwa ein Getränk: Die Bezeichnung sagt dann etwas über die Ablehnung des Sprechers, nicht zuverlässig über die Zusammensetzung.
Jauche: Synonyme und andere Wörter
Landwirtschaftliche Flüssigkeit
flüssige Ausscheidungen · Flüssigdünger
Die Umschreibung „flüssige Ausscheidungen“ erklärt die Herkunft. Flüssigdünger nennt eine mögliche Funktion, ist aber wesentlich weiter gefasst. Gülle ist ein verwandter Fachbegriff, jedoch keine pauschal austauschbare Bezeichnung für jede Jauche. In Sachtexten sollte die stoffliche Unterscheidung erhalten bleiben.
„Der Behälter enthält Jauche.“ → „Der Behälter enthält flüssige Ausscheidungen.“ Die zweite Fassung erklärt, klingt aber weniger fachsprachlich.
Pflanzenansatz oder abwertendes Urteil
Pflanzenjauche · übel riechende Brühe
Pflanzenjauche präzisiert, dass Wasser und Pflanzenteile angesetzt wurden. „Übel riechende Brühe“ kann die abwertende übertragene Verwendung umschreiben. Das eine ist eine Sachbezeichnung, das andere eine Bewertung; diese Zusammenhänge dürfen nicht vermischt werden.
„Diese kalte Suppe ist ja Jauche!“ → „Diese Suppe ist für mich ungenießbar.“ Der zweite Satz gibt die Ablehnung wieder, ohne die Suppe wörtlich als Ausscheidung zu bezeichnen.
Verwendung und Beispiele
„Im Gartentagebuch vermerkt Ada, wann sie die Brennnesseljauche angesetzt hat.“
Das Bestimmungswort „Brennnessel“ macht die pflanzliche Bedeutung deutlich. Der Satz dokumentiert eine Tätigkeit. Er enthält keine Aussage über eine geeignete Dosierung oder darüber, für welche Pflanzen der Ansatz verwendet werden sollte.
„Der Erzähler nennt das Getränk verächtlich ‚Jauche‘.“
Hier wird die Wortwahl als Wertung gekennzeichnet. In einer Textanalyse lässt sich daraus die ablehnende Haltung des Erzählers ableiten, aber keine sachliche Aussage über die tatsächlichen Zutaten des Getränks.
Grammatik
Im Singular bleibt Jauche in allen Fällen unverändert. Der Plural Jauchen ist möglich, wenn unterschiedliche Arten oder Ansätze gegenübergestellt werden. Eine bloße Mengenangabe verlangt ihn nicht: Es heißt beispielsweise „viel Jauche“ oder „zwei Liter Jauche“.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jauche | die Jauchen |
| Genitiv | der Jauche | der Jauchen |
| Dativ | der Jauche | den Jauchen |
| Akkusativ | die Jauche | die Jauchen |