Joke
Form & Grammatik
- Stichwort
- Joke
- Worttrennung
- Joke
- Artikel
- der
- Geschlecht
- maskulin
- Genitiv
- des Jokes
- Plural
- die Jokes
Gebrauch: Umgangssprachliches Fremdwort für Witz/Scherz; einsilbig. Gleich geschriebene Vornamen gehören nicht zu diesem Paradigma.
Definition · kurz erklärt
Ein Joke ist umgangssprachlich ein Witz oder Scherz. Das englische Fremdwort kann eine kurze humorvolle Geschichte, eine scherzhafte Bemerkung oder einen als Spaß gemeinten Einfall bezeichnen.
Bedeutungen
Ein Joke soll zum Lachen oder Schmunzeln anregen. Ob das tatsächlich gelingt, ist eine andere Frage. Der Ausdruck bezeichnet die beabsichtigte humorvolle Wirkung; er garantiert nicht, dass alle Beteiligten den Inhalt lustig finden.
In lockeren Gesprächen kann „Das war ein Joke“ eine Äußerung nachträglich als nicht ernst gemeint kennzeichnen. Die Erklärung ändert jedoch nicht automatisch die Wirkung auf die angesprochene Person. Für eine Gesprächsanalyse sind deshalb sowohl die behauptete Absicht als auch die erkennbare Reaktion wichtig.
Der aus dem Englischen übernommene Ausdruck gehört zum informellen Sprachgebrauch. In einem sachlichen deutschen Text sind Witz oder Scherz oft die unauffälligeren Wörter. Der gleich geschriebene Vorname Joke ist ein anderes Wort und wird hier nicht als humoristische Bezeichnung behandelt.
Joke: Synonyme und andere Wörter
Humorvoll erzählen oder kommentieren
Witz · Scherz · Gag
Witz passt besonders zu einer erzählten oder pointierten Äußerung. Scherz ist weiter und kann auch eine Handlung meinen. Gag bezeichnet oft einen gezielten komischen Einfall. Der Zusammenhang entscheidet, welcher Aspekt im Vordergrund steht.
„Zum Abschluss erzählte sie einen Joke.“ → „Zum Abschluss erzählte sie einen Witz.“ Der zweite Satz vermeidet das englische Fremdwort.
Die fehlende Ernsthaftigkeit erklären
Spaß · Jux
Spaß kann Freude oder Vergnügen allgemein meinen; es passt daher nicht überall an die Stelle von Joke. Jux hebt einen übermütigen Einfall hervor. Eine Bemerkung als Spaß zu bezeichnen ist eine Einordnung der Absicht, kein Beweis ihrer Harmlosigkeit.
„Das war nur ein Joke“ lässt sich erklären als „Das war als Scherz gemeint“. Die zweite Fassung unterscheidet die Absicht von der möglichen Wirkung.
Verwendung und Beispiele
„Der Joke funktionierte erst, als das Publikum die doppelte Bedeutung des letzten Wortes bemerkte.“
Die Erklärung zeigt, worauf die komische Wirkung beruht. Ein Witz kann mit Mehrdeutigkeit arbeiten; nicht jeder Joke enthält jedoch ein solches Wortspiel.
„Als ihr Joke niemanden zum Lachen brachte, wechselte sie zum eigentlichen Thema.“
Der Satz trennt den humorvollen Versuch von seiner Wirkung. Aus dem ausbleibenden Lachen folgt noch nicht, ob das Publikum den Scherz nicht verstand, unpassend fand oder einfach still blieb.
Grammatik
Joke ist maskulin: der Joke. Genitiv Singular und Plural erhalten ein -s: des Jokes, die Jokes. Im Dativ Plural steht ebenfalls Jokes, etwa „mit den Jokes“. In dieser aus dem Englischen übernommenen Bedeutung ist das Wort einsilbig und hat keine Trennstelle.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Joke | die Jokes |
| Genitiv | des Jokes | der Jokes |
| Dativ | dem Joke | den Jokes |
| Akkusativ | den Joke | die Jokes |
Scherz und Ironie
Ein Joke kann Ironie enthalten, muss es aber nicht. Bei Ironie unterscheiden sich die wörtliche Aussage und das Gemeinte. Ein Witz kann dagegen auch durch eine überraschende Wendung oder ein Missverständnis komisch sein. Die beiden Begriffe beschreiben deshalb nicht genau dasselbe.