Jungvolk
Form & Grammatik
- Stichwort
- Jungvolk
- Worttrennung
- Jung·volk
- Artikel
- das
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Jungvolks / des Jungvolkes
- Plural
- die Jungvölker (Imkerei); Personen-/Organisationsbedeutung ohne Plural
Allgemeine Personenbezeichnung veraltet; NS-Organisation historisch. Der imkerliche Fachgebrauch ist davon unabhängig.
Definition · kurz erklärt
Jungvolk hat mehrere Bedeutungen: veraltet die jungen Menschen als Gruppe, historisch die NS-Organisation Deutsches Jungvolk und in der Imkerei ein neu gebildetes Bienenvolk. Diese Verwendungen müssen klar auseinandergehalten werden.
Bedeutungen
Junge Menschen als Gesamtheit
In älteren Texten kann Jungvolk die Jugend oder eine Gruppe junger Leute meinen. Heute wirkt diese Personenbezeichnung altertümlich und kann zugleich an den nationalsozialistischen Organisationsnamen erinnern. Für eine neutrale Beschreibung sind junge Menschen oder Jugendliche meist verständlicher.
Deutsches Jungvolk im Nationalsozialismus
Das Deutsche Jungvolk war die Gliederung der Hitlerjugend für Jungen im Alter von zehn bis vierzehn Jahren. Es gehörte zum nationalsozialistischen System der Erziehung und ideologischen Beeinflussung. In historischen Quellen ist Jungvolk daher keine beliebige Bezeichnung für einen Freizeitverein.
Beim Lesen einer Biografie muss der Zusammenhang zeigen, ob tatsächlich die Organisation oder nur ein älterer allgemeiner Sprachgebrauch gemeint ist. Eine Worterklärung sollte diese Unterscheidung ausdrücklich nennen.
Ein neu gebildetes Bienenvolk
In der Imkerei bezeichnet Jungvolk eine neu aufgebaute Bienengemeinschaft, etwa aus einem Ableger. Das Wort meint ein ganzes Volk, nicht nur einzelne junge Bienen. Dieser Fachgebrauch hat keinen Zusammenhang mit der historischen Jugendorganisation.
Jungvolk: Synonyme und andere Wörter
Über junge Menschen sprechen
Jugend · junge Leute · Jugendliche
Jugend kann eine Altersgruppe insgesamt oder eine Lebensphase meinen. Junge Leute ist als Personenbezeichnung unmittelbar verständlich. Jugendliche ist enger, wenn auch Kinder oder junge Erwachsene eingeschlossen sein sollen.
„Das Jungvolk versammelte sich vor dem Haus.“ → „Die jungen Leute versammelten sich vor dem Haus.“ Diese Umformulierung passt nur zur allgemeinen Personenbedeutung.
Einen historischen Verband nennen
Deutsches Jungvolk · DJ
Bei der NS-Organisation ist der genaue Name wichtig. Jugendgruppe wäre zu allgemein und würde die politische Zugehörigkeit verschleiern. Die Abkürzung DJ sollte beim ersten Auftreten erklärt werden.
„Er gehörte dem Jungvolk an.“ lässt sich in einer historischen Darstellung genauer durch „Er gehörte dem Deutschen Jungvolk an“ wiedergeben.
Den Imkereibegriff erklären
junges Bienenvolk · Ableger
Junges Bienenvolk ist die verständliche Umschreibung. Ableger bezeichnet eine Form der Volksvermehrung beziehungsweise das so gebildete Volk; nicht jede mögliche Art der Jungvolkbildung wird damit vollständig beschrieben.
„Die Imkerin betreut drei Jungvölker.“ → „Die Imkerin betreut drei junge Bienenvölker.“ Die Bedeutung bleibt ohne Fachwort klar.
Verwendung und Beispiele
„Der Museumsbericht erklärt, welche Rolle das Deutsche Jungvolk in der NS-Erziehung spielte.“
Der ausgeschriebene Name macht die historische Bedeutung eindeutig. Die Formulierung beschreibt die Organisation sachlich.
„Die Jungvölker wurden getrennt von den älteren Bienenvölkern kontrolliert.“
Hier zeigen Bienen und der Plural Jungvölker den imkerlichen Zusammenhang. Es geht um mehrere Bienengemeinschaften, nicht um Jugendgruppen.
Grammatik
Es heißt das Jungvolk, Genitiv des Jungvolks oder des Jungvolkes. Die Worttrennung ist Jung·volk. Die allgemeine kollektive Personenbedeutung und der Name der NS-Organisation werden im Singular verwendet.
Für die Imkerei ist der Plural die Jungvölker gebräuchlich, im Dativ den Jungvölkern. Nur auf diesen Sinn bezieht sich die Pluralspalte. Die ältere Dativ-Singularform dem Jungvolke kann in historischen Texten vorkommen; die Tabelle zeigt die Form ohne dieses ältere -e.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jungvolk | die Jungvölker |
| Genitiv | des Jungvolks / des Jungvolkes | der Jungvölker |
| Dativ | dem Jungvolk | den Jungvölkern |
| Akkusativ | das Jungvolk | die Jungvölker |