Kelle
Form & Grammatik
- Stichwort
- Kelle
- Worttrennung
- Kel·le
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Kelle
- Plural
- die Kellen
Gebrauch: Werkzeug und Tierkörperteil bleiben feminin. Tischtennisschläger: norddeutsch umgangssprachlich; Biberschwanz: Jägersprache.
Definition · kurz erklärt
Eine Kelle ist je nach Zusammenhang ein Schöpfgerät, ein Maurerwerkzeug oder ein Gerät zum Geben sichtbarer Signale. Auch der Biberschwanz und regional ein Tischtennisschläger können so heißen. Das feminine Genus bleibt dabei gleich.
Bedeutungen
Das Gerät zum Schöpfen
In der Küche bezeichnet Kelle einen großen Löffel mit langem Stiel, etwa zum Ausgeben von Suppe. Die Zusammensetzung Schöpfkelle macht den Zweck ausdrücklich.
„Sie schöpft mit der Kelle Suppe in die Schalen.“
Hier ist das Küchengerät gemeint. Die Größe einer Portion ist durch das einzelne Wort Kelle nicht einheitlich festgelegt.
Das Werkzeug für Mörtel
Beim Mauern bezeichnet Kelle das Werkzeug zum Auftragen und Verteilen von Mörtel. Die Bauform unterscheidet sich deutlich vom Schöpflöffel.
„Die Maurerin legt die gereinigte Kelle neben den Eimer.“
Beruf und Mörtelzusammenhang klären die Lesart. Der feminine Gerätename wird durch die Person, die ihn benutzt, nicht verändert.
Das Gerät für sichtbare Signale
Eine Kelle kann eine Scheibe an einem Stiel sein, mit der ein gut sichtbares Signal gegeben wird. Der Zusammenhang kann etwa Bahn oder Verkehr nennen.
„Auf der Abbildung hält die Polizistin eine Kelle hoch.“
Das Bildthema erklärt den Gegenstand. Die Wortbedeutung allein erklärt keine vollständigen Verkehrsregeln.
Jagdsprachlich der Schwanz des Bibers
In der Jägersprache heißt der breite Schwanz des Bibers Kelle. Die Benennung beruht auf einer Formähnlichkeit mit einem Gerät.
„Die Naturzeichnung markiert die Kelle des Bibers.“
Es geht um einen Körperteil des Tieres. Kelle bezeichnet hier weder eine weibliche Person noch ein Werkzeug, das der Biber benutzt.
Regional der Tischtennisschläger
Norddeutsch umgangssprachlich kann Kelle einen Tischtennisschläger bezeichnen. Außerhalb des passenden Gesprächs ist die volle Bezeichnung eindeutiger.
„Vor der nächsten Runde sucht Finn seine Kelle neben der Tischtennisplatte.“
Runde und Platte lenken auf den Schläger. Ein Suppenlöffel wäre in diesem Beispiel nicht gemeint.
Synonyme: andere Wörter für Kelle
In der Küche
Schöpfkelle · Schöpflöffel · Schöpfer
Schöpfkelle und Schöpflöffel machen die Funktion deutlich. Schöpfer kann ebenfalls das Gerät meinen, besitzt aber zusätzlich Personen- und religiöse Bedeutungen.
„Die Kelle hängt neben dem Herd.“ → „Die Schöpfkelle hängt neben dem Herd.“
Der zweite Satz ist eindeutiger. Eine religiöse Verwendung von Schöpfer gehört nicht in diese Synonymgruppe.
Andere Sachbereiche
Maurerkelle · Signalstab · Biberschwanz · Tischtennisschläger
Diese Wörter gehören zu verschiedenen Lesarten. Das passende Ersatzwort muss zuerst dem Sachbereich zugeordnet werden.
„Er sucht seine Kelle an der Tischtennisplatte.“ → „Er sucht seinen Tischtennisschläger an der Tischtennisplatte.“
Der zweite Satz klärt den regionalen Ausdruck. Maurerkelle oder Biberschwanz würden die Aussage verändern.
Beispiele und Verwendung
Eine Füllung zählen
„Für jeden Teller nimmt sie zwei Kellen Suppe.“
Kellen zählt hier Füllungen des Geräts. Die Aussage ist ohne zusätzliche Festlegung kein überall gleiches Mengenmaß.
Gleiches Genus, andere Gegenstände
„Die Kelle in der Küche und die Kelle am Werkzeugbrett werden getrennt aufbewahrt.“
Der Artikel allein verrät die Funktion nicht. Die Aufbewahrungsorte helfen in diesem Beispiel bei der Zuordnung.
Grammatik und Beugung
Kelle ist feminin. Im Singular bleibt die Wortform gleich; je nach Fall stehen die Kelle oder der Kelle. Im Plural lautet das Wort in allen vier Fällen Kellen, auch mit den Kellen. Fachgebiet, regionale Verwendung und Körperteilbezug ändern die Formen nicht.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kelle | die Kellen |
| Genitiv | der Kelle | der Kellen |
| Dativ | der Kelle | den Kellen |
| Akkusativ | die Kelle | die Kellen |
Schreibweise und Worttrennung
Die Trennung lautet Kel·le, im Plural Kel·len. Geschrieben wird ll. In Suppenkelle, Maurerkelle und Schöpfkelle bleibt der Bestandteil Kelle erhalten.
Redewendungen und feste Verbindungen
Mit der großen Kelle anrichten
Schweizerisch: großzügig sein oder nicht sparsam wirtschaften.
„Für das kleine Fest richteten sie mit der großen Kelle an und luden das ganze Haus ein.“
Das Bild kann Anerkennung für Großzügigkeit oder Kritik an großem Aufwand ausdrücken. Ein tatsächliches Küchengerät muss nicht gemeint sein.
Wortfamilie und verwandte Wörter
Suppenkelle, Schöpfkelle und Maurerkelle präzisieren einen Zweck. Schöpfer zeigt, warum gleiche Bedeutungsnähe nicht automatisch gleiches Genus bedeutet: der Schöpfer, aber die Kelle.