Kokotte
Form & Grammatik
- Stichwort
- Kokotte
- Worttrennung
- Ko·kot·te
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Kokotte
- Plural
- die Kokotten
Gebrauch: Zwei getrennte Verwendungen: Kochgefäß; bildungssprachlich veraltende Bezeichnung einer von Männern ausgehaltenen Frau.
Definition · kurz erklärt
Eine Kokotte kann ein feuerfestes Kochgefäß bezeichnen. In älteren literarischen oder gesellschaftlichen Zusammenhängen ist damit dagegen eine Frau gemeint, die sexuelle Beziehungen zu Männern unterhält und sich von ihnen finanziell unterstützen lässt.
Bedeutungen
Ein Gefäß zum Garen
Im Küchenwortschatz bezeichnet Kokotte ein feuerfestes Gefäß, das etwa zum Schmoren verwendet wird. In einer Rezeptbeschreibung kann es daher um einen Behälter und nicht um eine Person gehen. Hinweise wie Deckel, Ofen oder Gericht klären den Zusammenhang.
Die Wortbedeutung allein legt keine bestimmten Maße und kein einziges Material fest. Welche Hitze ein konkretes Gefäß verträgt und wofür es geeignet ist, ergibt sich aus dessen Beschaffenheit und Herstellerangaben, nicht aus dem Namen allein.
Eine ältere Personenbezeichnung
In dieser bildungssprachlich veraltenden Verwendung verbindet das Wort sexuelle Beziehungen, finanzielle Unterstützung und die Vorstellung eines eleganten gesellschaftlichen Auftretens. Es begegnet insbesondere in der Beschreibung älterer gesellschaftlicher Verhältnisse.
Für eine Textanalyse sollte erkennbar bleiben, wer diese Bezeichnung verwendet: der Erzähler, eine andere Figur oder eine historische Quelle. Das Wort ist keine neutrale Beschreibung jeder Frau, die Geschenke erhält, und auch kein allgemeines Synonym für eine elegante Frau.
Kokotte: Synonyme und andere Wörter
Im Kochzusammenhang
Schmorbehälter · feuerfestes Kochgefäß
Diese Umschreibungen machen den Verwendungszweck verständlich. Topf ist allgemeiner; nicht jeder Topf ist für denselben Einsatz geeignet. Auflaufform passt nur, wenn Bauart und Verwendung des konkreten Gefäßes übereinstimmen.
„Das Gericht gart in einer Kokotte.“ → „Das Gericht gart in einem feuerfesten Kochgefäß.“ Die Umschreibung bewahrt den Küchenbezug, ist aber weniger genau hinsichtlich der Gefäßart.
In einem älteren gesellschaftlichen Text
Halbweltdame · ausgehaltene Frau
Halbweltdame ist selbst eine historisch geprägte, wertende Bezeichnung. Ausgehaltene Frau erklärt die finanzielle Abhängigkeit direkter, erfasst aber allein noch nicht sämtliche Vorstellungen des älteren Ausdrucks. Prostituierte ist weiter und verändert die historische Nuance.
„Der Roman schildert das Leben einer Kokotte.“ → „Der Roman schildert das Leben einer von wohlhabenden Männern ausgehaltenen Frau.“ Die zweite Fassung erläutert den sozialen Zusammenhang, statt den alten Ausdruck bloß zu wiederholen.
Verwendung und Beispiele
„Mila setzte den Deckel auf die Kokotte und stellte das vorbereitete Gericht in den Ofen.“
Deckel und Gericht legen die Gefäßbedeutung eindeutig fest. Die gleich geschriebene Personenbezeichnung spielt für diesen Satz keine Rolle.
„In der Erzählung wird die Besucherin als Kokotte bezeichnet; erst später erfahren wir, wer ihren aufwendigen Lebensstil finanziert.“
Hier ist die Personenbezeichnung gemeint. Bei der Interpretation sollte die Zuschreibung mit den weiteren Textinformationen verglichen werden. Die bloße Benennung ersetzt keine Untersuchung der Figur.
Beim Lesen historischer Texte hilft es, Wortbedeutung und damalige gesellschaftliche Bewertung auseinanderzuhalten. In einer heutigen Personenbeschreibung sollte eine solche Bezeichnung nicht unbedacht übernommen werden.
Grammatik
Beide Verwendungen werden feminin gebraucht: die Kokotte. Der Genitiv lautet der Kokotte, der Plural die Kokotten. Die Worttrennung ist Ko·kot·te.
Im Singular verändert sich die Wortform in den vier Fällen nicht. Im Plural lautet sie durchgehend Kokotten, auch im Dativ: mit den Kokotten. Erst der Satzzusammenhang zeigt, ob Gefäße oder Personen gemeint sind.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kokotte | die Kokotten |
| Genitiv | der Kokotte | der Kokotten |
| Dativ | der Kokotte | den Kokotten |
| Akkusativ | die Kokotte | die Kokotten |