Konsul
Form & Grammatik
- Stichwort
- Konsul
- Worttrennung
- Kon·sul
- Artikel
- der
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Konsuls
- Plural
- die Konsuln
Weibliche Form: Konsulin; eigener Abschnitt mit Worttrennung und Beugung.
Gebrauch: Plural Konsuln, nicht Konsulen. Historisches römisches Amt und heutige Auslandsvertretung unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Ein Konsul ist heute ein offizieller Vertreter eines Staates im Ausland mit bestimmten Aufgaben für dessen Interessen und Staatsangehörige. In einem Text über das antike Rom bezeichnet das Wort dagegen einen hohen Amtsträger. Die heutige weibliche Personenbezeichnung lautet Konsulin.
Bedeutungen
Ein Vertreter im Ausland
Die Bezeichnung gehört zu einer amtlichen Funktion. Ein Konsul nimmt bestimmte Interessen des von ihm vertretenen Staates im Ausland wahr. Daraus folgt nicht, dass er mit einem Botschafter gleichzusetzen ist: Die Aufgaben und die Stellung der Ämter sind zu unterscheiden.
In einem Bericht hilft eine Ergänzung wie „der Konsul des Landes“ oder die Nennung des Dienstortes. Das Wort allein sagt nicht, für welchen Staat die Person tätig ist.
Ein Amt im antiken Rom
Für die römische Republik bezeichnet Konsul einen der beiden auf Zeit gewählten obersten Beamten. Ein Geschichtstext verwendet denselben Ausdruck also für eine andere Institution als ein heutiger Bericht über eine Auslandsvertretung.
Die Zeitangabe ist entscheidend. Wer einen antiken Konsul einfach als heutigen Diplomaten erklärt, verschiebt den Sinn. Bei einer Zusammenfassung sollte das historische Amt deshalb ausdrücklich genannt werden.
Konsul: Synonyme und andere Wörter
In einem heutigen Bericht
staatlicher Vertreter · konsularischer Vertreter
Diese Umschreibungen erklären die Funktion, verlieren aber die genaue Amtsbezeichnung. Diplomat kann als allgemeine Einordnung begegnen; es ist nicht in jedem fachlichen Zusammenhang eine deckungsgleiche Bezeichnung. Botschafter bezeichnet ein anderes Amt.
„Der Konsul begrüßte die Gäste.“ → „Der konsularische Vertreter begrüßte die Gäste.“ Der zweite Satz umschreibt die Funktion, nennt aber das konkrete Amt nicht mehr.
In einem historischen Text
römischer Amtsträger · einer der obersten Beamten der Republik
Diese Erklärungen passen zur römischen Bedeutung. Sie dienen dem Verständnis und sind keine austauschbaren Amtstitel.
„Die beiden Konsuln berieten über das Vorgehen.“ → „Die beiden höchsten Amtsträger der römischen Republik berieten über das Vorgehen.“ Der Ersatz setzt den entsprechenden historischen Zusammenhang voraus.
Verwendung und Beispiele
„Im Programm des Empfangs wird die Konsulin als Vertreterin des von ihr vertretenen Staates vorgestellt.“
Der Satz erklärt die heutige Funktion und vermeidet es, ihr darüber hinaus nicht genannte Befugnisse zuzuschreiben.
„Auf der Zeitleiste zur römischen Republik stehen die Namen der beiden Konsuln des betreffenden Jahres.“
Zeitangabe und Republik machen die historische Bedeutung deutlich. Der Plural lautet auch hier Konsuln.
Bei einer Personenbeschreibung sind Amtsbezeichnung und Verhalten getrennte Informationen. Der Titel Konsul beweist weder diplomatisches Geschick noch eine bestimmte persönliche Haltung.
Grammatik
Es heißt der Konsul, im Genitiv des Konsuls. Der Plural lautet die Konsuln. Ein zusätzliches e wird nicht eingefügt.
Im Dativ und Akkusativ Singular bleibt die Grundform stehen: dem Konsul, den Konsul. Der Dativ Plural lautet dagegen den Konsuln.
Die Worttrennung lautet Kon·sul. Die feminine Form wird gesondert gebeugt; ihre Endungen gehören nicht in die Tabelle des maskulinen Hauptwortes.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsul | die Konsuln |
| Genitiv | des Konsuls | der Konsuln |
| Dativ | dem Konsul | den Konsuln |
| Akkusativ | den Konsul | die Konsuln |
Die weibliche Form: Konsulin
Die Worttrennung lautet Kon·su·lin. In älteren Texten kann Konsulin auch die Ehefrau eines Konsuls bezeichnen. Diese historische Verwendung ist von der heutigen eigenen Amtsfunktion zu unterscheiden.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konsulin | die Konsulinnen |
| Genitiv | der Konsulin | der Konsulinnen |
| Dativ | der Konsulin | den Konsulinnen |
| Akkusativ | die Konsulin | die Konsulinnen |