Laban
Form & Grammatik
- Stichwort
- Laban
- Worttrennung
- La·ban
- Artikel
- der
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Labans
- Plural
- die Labane
Gebrauch: Hier die umgangssprachliche Personenbezeichnung, besonders langer Laban: auffallend großer, hagerer Mann. Vom biblischen Eigennamen unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Als langen Laban bezeichnet man umgangssprachlich einen auffallend großen und hageren Mann. Das kann scherzhaft, aber auch abwertend wirken. Die Personenbezeichnung ist vom gleich geschriebenen biblischen Namen Laban zu unterscheiden.
Bedeutungen
Ein auffälliger Körperbau als Anlass der Benennung
Die Verbindung hebt Größe und schlanke beziehungsweise hagere Gestalt hervor. Sie nennt kein genaues Maß und sagt nichts über die Fähigkeiten oder den Charakter der Person. Eine sachliche Beschreibung kann stattdessen die sichtbaren Merkmale benennen.
In einem Roman kann die Wortwahl zeigen, wie eine Figur auf einen anderen Menschen blickt. Wird jemand langer Laban genannt, ist das nicht automatisch dessen eigener Name. Eine Analyse sollte die Bezeichnung der richtigen Perspektive zuordnen.
Der biblische Eigenname
Laban ist außerdem ein Name im biblischen Zusammenhang. Dort darf er nicht ohne Weiteres durch eine Beschreibung des Körperbaus ersetzt werden. Der Kontext entscheidet, ob ein Name oder die umgangssprachliche Bezeichnung vorliegt. Aus dem Namen allein lässt sich keine Körpergröße einer konkreten Person ableiten.
Laban: Synonyme und andere Wörter
Die Gestalt neutral beschreiben
großer, hagerer Mann · hochgewachsener Mann
Groß und hager erklärt die gemeinten Merkmale. Hochgewachsen hebt vor allem die Größe hervor und muss keine auffallend schmale Gestalt einschließen. Eine genaue Beschreibung enthält deshalb nicht immer dieselben Informationen.
„Ein langer Laban stand vor dem Fenster.“ → „Ein großer, hagerer Mann stand vor dem Fenster.“
Die zweite Fassung nimmt die scherzhafte oder abwertende Färbung zurück. Sie sollte nicht auf eine Person angewandt werden, wenn nur der Eigenname Laban genannt ist.
Eine bildhafte Bezeichnung wiedergeben
Riese · langer Kerl
Riese kann die Größe übertreiben und bezeichnet nicht zugleich einen hageren Körperbau. Langer Kerl ist ebenfalls umgangssprachlich. Solche Ausdrücke transportieren die Haltung der sprechenden Person mit.
„Die Erzählerin nennt ihn einen langen Laban“ kann in einer Analyse mit „Sie hebt seinen auffallend großen, schmalen Körperbau hervor“ erläutert werden.
Die Erklärung benennt die Wirkung der Wortwahl, ohne einen fremden Namen oder eine weitere Charaktereigenschaft hinzuzuerfinden.
Verwendung und Beispiele
„‚Der lange Laban kommt auch mit‘, sagt die Figur und zeigt auf den hochgewachsenen Mann neben der Tür.“
Die Zeigegeste und die Gestaltbeschreibung erklären die umgangssprachliche Benennung. Sie machen daraus keinen neutralen Eigennamen.
„Im Kommentar zur Erzählung wird erklärt, dass langer Laban eine auffällige Körpergestalt bezeichnet und keine Aussage über Klugheit enthält.“
Der Hinweis hält die sichtbare Eigenschaft von einer unbelegten Charakterwertung auseinander.
Grammatik
Die hier behandelte Personenbezeichnung ist maskulin: der Laban, Genitiv des Labans, Plural die Labane. Im Dativ Plural heißt es den Labanen. Die Worttrennung lautet La·ban. In der häufigen Verbindung ein langer Laban wird lang als Adjektiv gebeugt. Die Tabelle zeigt die Personenbezeichnung und ist keine allgemeine Beugungsvorgabe für alle gleich geschriebenen Eigennamen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laban | die Labane |
| Genitiv | des Labans | der Labane |
| Dativ | dem Laban | den Labanen |
| Akkusativ | den Laban | die Labane |