Lager
Form & Grammatik
- Stichwort
- Lager
- Worttrennung
- La·ger
- Artikel
- das
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Lagers
- Plural
- die Lager; in der Kaufmannssprache auch Läger
Gebrauch: Läger gehört zu Warenlager und Warenbestand, nicht allgemein zu Unterkünften, politischen Gruppen oder technischen Lagern. Lagerbier ist eine weitere Bedeutung.
Definition · kurz erklärt
Ein Lager kann ein Ort zum Aufbewahren von Waren, eine vorübergehende Unterkunft oder eine Gruppe mit gemeinsamer politischer Haltung sein. In der Technik ist ein Lager ein tragendes oder führendes Bauteil. Die Bedeutungen müssen beim Ersetzen durch ein anderes Wort getrennt werden.
Bedeutungen
Aufbewahrungsort und Vorrat
Das Lager eines Handelsbetriebs kann der Raum mit den Waren sein. Das Wort kann aber auch den dort vorhandenen Bestand meinen. Wenn „das Lager“ einen Auftrag bearbeitet, sind im alltäglichen Betriebsgebrauch die dort Beschäftigten gemeint. Ein leerer Raum und ein fehlender Warenbestand sind eng verbunden, aber nicht dieselbe Aussage.
Unterkunft und historische Verwendung
Ein Ferienlager ist eine vorübergehende Unterkunft beziehungsweise der Aufenthalt dort. In historischen Texten kann Lager auch kurz für ein Gefangenen-, Internierungs- oder Konzentrationslager stehen. Diese Einrichtungen haben sehr verschiedene Zwecke und Bedingungen. Wer einen solchen Text erklärt, muss die konkrete Bezeichnung und den geschichtlichen Zusammenhang nennen; ein harmlos klingendes Camp ist dort kein pauschaler Ersatz. Veraltend kann ein Lager außerdem eine Schlafstätte meinen.
Gruppen, Technik und weitere Fachbedeutungen
Politische Lager bezeichnen Seiten in einer Auseinandersetzung, nicht zwingend Parteien oder räumlich getrennte Menschengruppen. Ein technisches Lager nimmt dagegen ein bewegtes Teil auf oder überträgt im Bauwesen Lasten. In der Geologie kann Lager eine eingelagerte Mineral- oder Gesteinsschicht bedeuten. Auf einer Getränkekarte kann ein Lager ein Lagerbier sein. Die Umgebung des Wortes entscheidet darüber, welches Verständnis passt.
Lager: Synonyme und andere Wörter
Waren aufbewahren
Warenlager · Depot · Vorrat
Warenlager grenzt die Bedeutung ein. Depot betont die Aufbewahrung. Vorrat meint eher den Bestand als das Gebäude. Wer den Raum beschreibt, sollte ihn deshalb nicht unbemerkt durch eine Mengenangabe ersetzen.
„Das Lager liegt hinter der Werkstatt.“ → „Das Warenlager liegt hinter der Werkstatt.“
Der räumliche Bezug bleibt erhalten. „Der Vorrat liegt hinter der Werkstatt“ würde die Gegenstände selbst in den Vordergrund stellen.
Eine vorübergehende Unterkunft nennen
Zeltlager · Ferienlager · Camp
Diese Wörter passen nur, wenn die Art der Unterkunft tatsächlich bekannt ist. Ein Lager muss weder aus Zelten bestehen noch der Erholung dienen. Historische Haftorte dürfen durch einen solchen Ersatz nicht verharmlost werden.
„Die Jugendgruppe bezog ihr Zeltlager am See“ ist genauer als „Die Jugendgruppe bezog ihr Lager“.
Das zusätzliche Wort Zelt liefert eine überprüfbare Angabe über die Unterkunft.
Eine politische Seite beschreiben
Gruppierung · Seite · politische Richtung
Ein Lager kann mehrere Organisationen mit ähnlicher Haltung umfassen. Eine Partei ist dagegen eine bestimmte Organisation. Gruppierung lässt die Form der Gemeinsamkeit offener.
„In beiden Lagern wurde über den Vorschlag diskutiert.“ → „Auf beiden Seiten wurde über den Vorschlag diskutiert.“
Die Gegenüberstellung bleibt erhalten. Der Ersatz durch „in beiden Parteien“ würde eine nicht belegte Organisationsform hinzufügen.
Verwendung und Beispiele
„Im Lager wurden die neu eingetroffenen Hefte gezählt und nach Bestellnummern sortiert.“
Waren und Arbeitsablauf machen den Aufbewahrungsort erkennbar. Ein politisches Lager ist nicht gemeint.
„Das Lager an der Radachse musste ausgetauscht werden.“
Die technische Bedeutung lässt sich nicht mit Vorrat oder Unterkunft umschreiben. Ein Ersatz sollte das konkrete Bauteil benennen.
„Der Erzähler ordnet die Figuren zwei gegnerischen Lagern zu, obwohl sie im selben Haus wohnen.“
Die Gruppenzugehörigkeit ist übertragen gemeint. Die räumliche Nähe widerspricht dieser Verwendung nicht.
Grammatik
Die Grundformen heißen das Lager, des Lagers und die Lager. Im Dativ Plural steht den Lagern. Für Warenlager und Warenbestände ist in der binnendeutschen Kaufmannssprache auch die Läger, im Dativ den Lägern, gebräuchlich. Diese Variante passt nicht automatisch zu einem Ferienlager oder einem Kugellager. Worttrennung: La·ger.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lager | die Lager / die Läger |
| Genitiv | des Lagers | der Lager / der Läger |
| Dativ | dem Lager | den Lagern / den Lägern |
| Akkusativ | das Lager | die Lager / die Läger |
Was bedeutet „etwas auf Lager haben“?
Wörtlich kann eine Ware vorrätig sein: „Die Buchhandlung hat das Heft auf Lager.“ Übertragen kann jemand einen Einfall, einen Spruch oder eine Überraschung bereithalten: „Für den Abschluss hatte sie noch eine überraschende Frage auf Lager.“ Die zweite Verwendung ist umgangssprachlich. Sie behauptet keinen tatsächlichen Lagerraum.