Last
Form & Grammatik
- Stichwort
- Last
- Worttrennung
- Last
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Last
- Plural
- die Lasten
Finanzielle Verpflichtungen/Abgaben in der entsprechenden Bedeutung im Plural.
Definition · kurz erklärt
Eine Last ist etwas, dessen Gewicht getragen, bewegt oder ausgehalten werden muss. Übertragen bezeichnet das Wort eine Belastung oder Verpflichtung. In Fachzusammenhängen kann es außerdem eine technische Beanspruchung oder einen besonderen Stauraum meinen.
Bedeutungen
Was getragen oder transportiert wird
Eine Kiste auf dem Rücken ist eine Last. Das Wort richtet den Blick auf das Tragen oder die Beanspruchung; Ladung betont dagegen stärker den Transport. Eine Last ist nicht automatisch besonders groß: Eine Maschine kann auch mit einer kleinen Last betrieben werden.
Sorgen, Pflichten und Kosten
Eine Sorge oder Verantwortung kann bildhaft eine Last sein. Wie stark sie jemanden belastet, lässt sich nicht am Wort allein ablesen. Konkrete Angaben helfen: Muss die Person viel Zeit aufwenden, Kosten tragen oder eine schwierige Entscheidung treffen?
Im Plural bezeichnet Lasten auch finanzielle Verpflichtungen oder Abgaben. Die Formulierung „die Lasten verteilen“ fragt dann danach, wer welche Kosten oder Pflichten übernimmt.
Technische und seemännische Bedeutungen
In Technik und Mechanik geht es bei einer Last um eine Beanspruchung; in der Elektrotechnik kann eine angeschlossene Einrichtung elektrische Leistung aufnehmen. In der Seemannssprache heißt außerdem ein bestimmter Vorrats- oder Frachtraum Last. Welche Fachbedeutung gemeint ist, muss das Sachgebiet klären.
Last: Synonyme und andere Wörter
Beim Tragen
Gewicht · Ladung · Traglast
Gewicht nennt eine Eigenschaft der Sache. Ladung meint transportierte Güter und kann aus vielen einzelnen Stücken bestehen. Traglast bezeichnet häufig die tatsächlich getragene oder zulässige Last einer Vorrichtung; eine Belastungsgrenze sollte ausdrücklich als zulässig benannt werden.
„Die Last hängt am Haken.“ → „Die Ladung hängt am Haken.“ Das passt, wenn Transportgut gemeint ist, aber nicht zu jeder technischen Prüfung.
Bei Pflichten und Sorgen
Belastung · Bürde · Verpflichtung
Bürde wirkt bildhaft und oft stärker emotional. Verpflichtung benennt zunächst eine Bindung, ohne sie als unangenehm zu bewerten. Belastend beschreibt dagegen die Wirkung einer Situation.
„Die Verantwortung ist ihr eine Last.“ → „Die Verantwortung belastet sie.“ Beide Fassungen beschreiben eine Wirkung auf die Person, nicht bloß das Bestehen einer Aufgabe.
Verwendung und Beispiele
„Zu zweit konnten sie die Last gleichmäßig verteilen.“
Ohne Zusammenhang kann eine körperliche oder eine übertragene Last gemeint sein. Eine präzise Beschreibung ergänzt etwa, ob die beiden eine Kiste tragen oder Arbeitsaufgaben aufteilen.
„Die Sorge um die Prüfung lag wie eine Last auf ihm.“
Der Vergleich macht die empfundene Belastung anschaulich. Er beschreibt keine messbare Masse. Für eine Figurenanalyse sollte man zusätzlich zeigen, wie sich die Sorge im Verhalten äußert.
Grammatik
Es heißt die Last, Genitiv der Last, Plural die Lasten. Last ist einsilbig und hat keine Trennstelle. Die Mehrzahl passt beispielsweise zu mehreren getragenen Gewichten oder Verpflichtungen.
Die Bedeutung „finanzielle Verpflichtungen oder Abgaben“ steht im Plural: Lasten. Bei einer allgemeinen Belastung ist dagegen häufig der Singular gemeint. Diese Bedeutungsunterschiede dürfen nicht mit verschiedenen Wortarten verwechselt werden.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Last | die Lasten |
| Genitiv | der Last | der Lasten |
| Dativ | der Last | den Lasten |
| Akkusativ | die Last | die Lasten |
„Zur Last fallen“ und „zur Last legen“
Jemandem zur Last fallen heißt, für diese Person eine Belastung zu sein. Jemandem etwas zur Last legen bedeutet dagegen, ihm eine Handlung oder einen Fehler vorzuwerfen. Die zweite Wendung besagt nicht, dass der Vorwurf bewiesen ist.
„Sie möchte ihrer Schwester nicht zur Last fallen und organisiert die Fahrt selbst.“
Der Satz beschreibt die Befürchtung, Umstände zu verursachen. Ob die Schwester Hilfe tatsächlich als Last empfindet, bleibt offen.
„Im Gespräch legte er ihr die verspätete Abgabe zur Last.“
Hier wird Verantwortung zugeschrieben. Eine sachliche Darstellung trennt diesen Vorwurf von der Frage, wer die Verspätung verursacht hat.