Laube
Form & Grammatik
- Stichwort
- Laube
- Worttrennung
- Lau·be
- Artikel
- die Laube (Bau/Garten); der oder die Laube (Fisch)
- Geschlecht
- feminin (Bau/Garten); maskulin und feminin belegt (Fisch)
- Genitiv
- der Laube; bei der maskulinen Fischbezeichnung des Lauben
- Plural
- die Lauben
Gebrauch: Bau- und Gartenbedeutungen von der Fischbezeichnung trennen. Als Fisch sind der Laube und die Laube belegt; die Genera bezeichnen keine unterschiedlichen Tiergeschlechter. Familiennamen nicht einbeziehen.
Definition · kurz erklärt
Eine Laube kann ein Gartenhäuschen, einen überdachten Sitzplatz oder einen Gang bezeichnen. Übertragen ist auch ein Schrebergarten gemeint. Davon zu unterscheiden ist die Fischbezeichnung Laube, bei der der Laube und die Laube belegt sind.
Bedeutungen
Ein Gartenhäuschen oder überdachter Sitzplatz
Eine Laube im Garten ist ein leicht gebautes Häuschen oder ein überdachter Sitzplatz. Sie ist häufig seitlich offen und kann von Pflanzen umrankt sein. In weiterem Gebrauch kann auch ein geschlossenes kleines Gartenhaus gemeint sein.
„Die Familie sitzt am Nachmittag in der Laube zwischen den Gartenbeeten.“
Welche Bauform gemeint ist, muss der Zusammenhang zeigen. Ein von Weinpflanzen umrankter Gartenbau kann als rebenumsponnen beschrieben werden; nicht jede Laube ist jedoch mit Reben bewachsen.
Ein von Pflanzen überdeckter Durchgang
Ein begehbarer Durchgang, der natürlich oder mithilfe eines Holzaufbaus entsteht und von rankenden Pflanzen bedeckt ist, kann ebenfalls Laube heißen.
„Der Weg führt durch eine Laube aus dichtem Efeu.“
Hier steht der überdeckte Durchgang im Vordergrund, nicht ein geschlossener Aufenthaltsraum. Art und Dichte der Pflanzen werden zusätzlich beschrieben.
In der Architektur: ein Bogengang oder eine Bogenhalle
In der Architektur kann Laube einen gewölbten Bogengang oder eine entsprechende Halle an einem Gebäude bezeichnen. Der Begriff gehört hier zur gebauten Architektur.
„Der Architekturführer beschreibt die Laube am Erdgeschoss des Hauses.“
Dieser Gebrauch verlangt keinen Pflanzenbewuchs. Eine Laube in diesem Sinn ist nicht allein deshalb ein Gartenhäuschen.
Regional: ein offener Gang am Haus
Im süddeutschen, westösterreichischen und schweizerischen Gebrauch kann Laube einen offenen Gang an der Seite eines Hauses bezeichnen. Er ist über eine Treppe begehbar und kann als Wohnungszugang oder Balkon dienen.
„Über die Außentreppe erreichen die Bewohner die Laube vor ihrer Wohnung.“
Der regionale Zusammenhang hilft bei der Deutung. Die Benennung darf nicht unbesehen auf jedes Gartenhaus oder jeden Balkon übertragen werden.
Übertragen: ein Schrebergarten
In übertragener Verwendung kann Laube auch den Schrebergarten bezeichnen. Das Häuschen steht dann sprachlich für den zugehörigen Garten.
„Mit unserer Laube meinen wir hier den ganzen Schrebergarten mit seinem kleinen Häuschen.“
Das Beispiel macht die weitere Bedeutung ausdrücklich. Ohne Kontext kann Laube dagegen nur den Bau oder Sitzplatz meinen.
Ein Fisch, auch Ukelei genannt
Laube ist außerdem eine Fischbezeichnung für den auch Ukelei genannten Karpfenfisch mit silbrigem Glanz und blaugrünem Rücken. Dafür sind sowohl die maskuline als auch die feminine Benennung belegt.
„Im Bestimmungstext wird der Laube auch Ukelei genannt.“
Diese Bezeichnung hat keinen Garten- oder Gebäudebezug. Die Wahl zwischen der Laube und die Laube benennt hier keine unterschiedlichen männlichen und weiblichen Fische.
Synonyme: andere Wörter für Laube
Im Garten: Gartenhaus oder Sitzplatz
Gartenhaus · überdachter Sitzplatz
Gartenhaus passt zur Gebäudebedeutung; überdachter Sitzplatz erklärt einen offeneren Aufenthaltsort. Nicht jede Laube ist in beiden Fällen gleich gebaut.
„Wir sitzen in der Laube.“ → „Wir sitzen im Gartenhaus.“
Der Austausch passt, wenn tatsächlich ein Gartenhäuschen gemeint ist. Ein bloß überdachter Sitzplatz wird dadurch nicht automatisch zu einem geschlossenen Haus.
Beim Durchgang: Laubengang oder Pergola
Laubengang · Pergola
Diese Wörter können zum von Pflanzen überdeckten Durchgang passen. Die genaue bauliche Ausführung und der Bewuchs sollten aus dem Text hervorgehen.
„Der Pfad führt durch die Laube.“ → „Der Pfad führt durch den Laubengang.“
Der Vergleich setzt die Gangbedeutung voraus. Ein Fisch oder der gesamte Schrebergarten ist damit nicht gemeint.
Bei der Architektur: Bogengang
Bogengang · Bogenhalle
Diese Ausdrücke machen den gebauten Bogenbezug deutlicher. Sie ersetzen nicht ohne Weiteres die Garten- und Pflanzenverwendungen.
„Am Haus liegt eine Laube.“ → „Am Haus liegt ein Bogengang.“
Der zweite Satz legt den architektonischen Bezug fest. Ob er zum ersten passt, hängt von der beschriebenen Bauform ab.
Beim Fisch: Ukelei
Ukelei
Ukelei ist eine andere Bezeichnung für den hier gemeinten Fisch. Sie hilft, die Fischverwendung von Garten und Architektur abzugrenzen.
„Der Text beschreibt eine Laube.“ → „Der Text beschreibt einen Ukelei.“
Der Vergleich ist nur in der Fischbedeutung passend. In einer Beschreibung eines Gartenhauses wäre er falsch.
Beispiele und Verwendung
Ein Wort in verschiedenen Bereichen
„Der Gartenplan verzeichnet eine Laube, der Fischführer beschreibt einen Lauben.“
Im ersten Teilsatz ist ein Bau gemeint. Im zweiten steht einen Lauben als Akkusativ Singular der maskulinen Fischbezeichnung.
Das grammatische Genus ist kein Tiergeschlecht
„Der Fisch wird in verschiedenen Texten als der Laube oder die Laube bezeichnet.“
Die Artikel zeigen unterschiedliche belegte grammatische Formen des Fischnamens. Daraus darf keine Aufteilung in männliche und weibliche Tiere abgeleitet werden.
Die Pluralform sieht gleich aus
„Vor den Lauben im Gartenverein stehen Bänke.“
Hier ist den Lauben Dativ Plural der Gartenbezeichnung. Die gleiche Mehrzahlform kommt auch beim Fisch vor; der Satzinhalt entscheidet über die Bedeutung.
Grammatik und Beugung
Bei Bau- und Gartenbedeutungen ist Laube feminin: die Laube, der Laube, die Lauben. Die Fischbezeichnung ist als der Laube und die Laube belegt. Beim maskulinen Fischnamen erhalten Genitiv, Dativ und Akkusativ Singular ein n: des, dem, den Lauben. Die feminine Fischform behält im Singular die Schreibung Laube. Familiennamen werden in diese Tabellen nicht einbezogen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laube | die Lauben |
| Genitiv | der Laube | der Lauben |
| Dativ | der Laube | den Lauben |
| Akkusativ | die Laube | die Lauben |
| Fall | Singular, feminin | Singular, maskulin | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Laube | der Laube | die Lauben |
| Genitiv | der Laube | des Lauben | der Lauben |
| Dativ | der Laube | dem Lauben | den Lauben |
| Akkusativ | die Laube | den Lauben | die Lauben |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet Lau·be, bei Lauben entsprechend Lau·ben. Das zusätzliche n kann je nach Bedeutung und Artikel eine Pluralendung oder die Endung einer maskulinen Singularform sein.
Redewendungen und feste Verbindungen
Und fertig ist die Laube
Damit ist die Sache bereits erledigt.
„Du trägst noch die fehlende Zeile ein, und fertig ist die Laube.“
Umgangssprachlich und oft beiläufig oder scherzhaft. Die Wendung beschreibt keinen wirklichen Bau einer Gartenlaube.
Wortfamilie und verwandte Wörter
Gartenlaube, Rosenlaube und Laubengang gehören zu Garten- und Bauverwendungen. Laubenbank und Laubentisch benennen zugehörige Gegenstände. Die Fischbenennung wird durch diese Zusammensetzungen nicht erklärt.