Legion
Form & Grammatik
- Stichwort
- Legion
- Worttrennung
- Le·gi·on
- Artikel
- die
- Geschlecht
- feminin
- Genitiv
- der Legion
- Plural
- die Legionen
Gebrauch: Militärische Bezeichnung; übertragen große Menge, oft verstärkend.
Definition · kurz erklärt
Eine Legion ist ursprünglich eine Heereseinheit des antiken Rom. Das Wort bezeichnet außerdem bestimmte andere militärische Verbände und, übertragen, eine sehr große Menge.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Eine Einheit des römischen Heeres
In einem Text über die Römer ist eine Legion eine bestimmte militärische Einheit. Die Bezeichnung meint nicht das gesamte römische Heer. Einzelheiten ihrer Größe und Organisation hängen von der behandelten Zeit ab.
„Das Kapitel verfolgt den Marsch einer römischen Legion.“
Gemeint ist eine militärische Einheit, nicht das gesamte römische Heer.
Bedeutung 2: Ein anderer militärischer Verband
Legion kann auch Teil des Namens einer Truppe sein oder etwa eine Freiwilligentruppe bezeichnen. Im passenden Zusammenhang wird damit verkürzt auf die Fremdenlegion verwiesen. Nicht jede Armee ist deshalb eine Legion.
„Im Bericht wird die Freiwilligentruppe als Legion bezeichnet.“
Der Kontext nennt die besondere Truppe. Die Bezeichnung macht nicht jeden beliebigen Heeresverband zur Legion.
Bedeutung 3: Bildlich: eine große Menge
„Eine Legion von Fragen“ hebt hervor, wie viele Fragen sich stellen. Hier ist keine militärische Einheit gemeint. Die Formulierung kann dramatisieren und klingt stärker als „viele Fragen“; sie nennt keine genaue Zahl.
„Vor dem Umzug war noch eine Legion kleiner Aufgaben zu erledigen.“
Das Bild verstärkt die große Zahl. Es nennt keinen genau gezählten Umfang.
Synonyme: andere Wörter für Legion
Heereseinheit und große Menge sind je nach Zusammenhang passende Umschreibungen.
Eine militärische Einheit meinen
Heereseinheit · Truppe · Verband
Heereseinheit beschreibt den Oberbegriff. Truppe und Verband sind allgemeiner. Regiment und Bataillon bezeichnen andere Gliederungen und dürfen in einem historischen Sachtext nicht ohne Prüfung eingesetzt werden.
„Die Legion wurde an die Grenze verlegt.“ → „Die römische Heereseinheit wurde an die Grenze verlegt.“ Die Umschreibung verliert den genauen Einheitennamen.
Eine große Menge hervorheben
Vielzahl · große Menge · Schar
Vielzahl ist sachlicher. Schar passt besonders zu Menschen oder Tieren. Flut ist ebenfalls bildlich, legt aber zusätzlich ein starkes Hereinströmen nahe.
„Nach der Ankündigung erreichte uns eine Legion von Rückfragen.“ → „Nach der Ankündigung erreichten uns sehr viele Rückfragen.“ Die zweite Fassung verzichtet auf das militärische Bild.
Beispiele und Verwendung
Den historischen Bezug bestimmen
„Die Ausstellung zeigt, wie der Alltag in einer römischen Legion organisiert war.“
Der historische Zusatz legt die Bedeutung fest. Ein Austausch durch „Armee“ würde den Gegenstand der Ausstellung vergrößern.
Eine Menge anschaulich übertreiben
„Kaum war die erste Frage beantwortet, tauchte eine ganze Legion weiterer Fragen auf.“
Die Formulierung übertreibt die Menge anschaulich. Für einen Bericht mit überprüfbaren Zahlen wäre eine konkrete Anzahl informativer.
Grammatik und Beugung
Legion ist feminin. Der Plural Legionen erhält -en. Auch in der übertragenen Verbindung „eine Legion von Fragen“ bleibt Legion ein Substantiv und wird großgeschrieben. Die Formulierung „die Fragen sind Legion“ verwendet das Wort ohne Artikel.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Legion | die Legionen |
| Genitiv | der Legion | der Legionen |
| Dativ | der Legion | den Legionen |
| Akkusativ | die Legion | die Legionen |
Legion sein
„Die Einwände sind Legion“ bedeutet, dass es sehr viele Einwände gibt. Die Wendung wirkt gehoben und nachdrücklich. Beispiel: „Die vorgeschlagenen Namen für das Festival sind Legion; die Auswahl dürfte dauern.“ Die Menge ist hier bewusst bildlich ausgedrückt. Je nach Stärke der Übertreibung kann das in einer Analyse als Hyperbel erklärt werden.