Marginalie
Form & Grammatik
- Stichwort
- Marginalie
- Worttrennung
- Mar·gi·na·lie
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Marginalie
- Plural
- die Marginalien
Gebrauch: Anmerkungen und gedruckte Hinweise am Textrand: meist Plural, Sprach- und Literaturwissenschaft. In Rechtstexten auch Randtitel. Übertragen bildungssprachlich: Nebensache. Dativ Plural: den Marginalien.
Definition · kurz erklärt
Eine Marginalie ist eine Anmerkung oder ein gedruckter Hinweis am Rand eines Textes. In Rechtstexten kann das Wort einen Randtitel bezeichnen. Übertragen nennt man so eine nebensächliche Angelegenheit.
Bedeutungen
Eine Anmerkung am Rand
Marginalien können handschriftliche Bemerkungen in einem Buch oder einer Handschrift sein. Auch gedruckte Hinweise, Zahlen oder Erläuterungen neben dem laufenden Text gehören dazu. Der Ausdruck beschreibt dann ihre Stellung zum Haupttext. In diesem sprach- und literaturwissenschaftlichen Gebrauch steht das Wort meist im Plural.
Eine Randnotiz kann für das Verständnis sehr wichtig sein. Ihre Lage am Rand sagt nichts darüber aus, ob sie sachlich bedeutungslos ist.
„Die gedruckten Marginalien neben dem Absatz verweisen auf frühere Textstellen.“
Die Hinweise stehen neben dem Haupttext und erleichtern die Orientierung.
In Rechtstexten: ein Randtitel
In Rechtstexten kann Marginalie einen Randtitel bezeichnen. Gemeint ist eine Überschrift neben dem Text, die der Gliederung oder Orientierung dient.
„Die Bearbeiterin prüft, ob die Marginalie den Inhalt des folgenden Artikels zutreffend bezeichnet.“
Im beschriebenen Zusammenhang wird der Randtitel geprüft. Welche Rechtswirkung eine Formulierung hat, beantwortet das Wort nicht.
Eine Nebensache
Im übertragenen, bildungssprachlichen Gebrauch wird eine Angelegenheit als wenig gewichtig eingeordnet. Wer einen Einwand als Marginalie bezeichnet, bewertet also seine Bedeutung für die besprochene Frage.
Diese Bewertung ist nicht automatisch richtig. In einer Analyse sollte deutlich werden, wer sie vornimmt und ob der weitere Text sie bestätigt.
„Für die Entscheidung über den Standort behandelt die Gruppe die Farbe des Schildes als Marginalie.“
Die Einschätzung wird auf die Standortfrage und die Gruppe begrenzt.
Andere Wörter für Marginalie
Bei einem Text
Randnotiz · Randbemerkung · Anmerkung · Verweis
Randnotiz und Randbemerkung geben den Ort besonders deutlich wieder. Anmerkung ist allgemeiner: Sie kann auch als Fußnote unter dem Text stehen. Verweis passt, wenn auf eine andere Stelle aufmerksam gemacht wird.
„Die Leserin ergänzt eine Marginalie neben dem Absatz.“ → „Die Leserin ergänzt eine Randnotiz neben dem Absatz.“ Der Ersatz bewahrt die räumliche Bedeutung und lässt offen, wie wichtig die Bemerkung ist.
Bei einer geringen Bedeutung
Nebensache · Nebensächlichkeit · untergeordnetes Detail
Nebensache ist verständlicher und weniger bildungssprachlich. Detail allein bedeutet nur Einzelheit; es behauptet noch keine geringe Wichtigkeit.
„Er behandelt den Zeitunterschied als Marginalie.“ → „Er behandelt den Zeitunterschied als Nebensache.“ Beide Fassungen zeigen seine Bewertung. „Er nennt den Zeitunterschied ein Detail“ wäre weniger deutlich wertend.
Beispiele und Verwendung
„Neben dem schwierigen Satz steht eine Marginalie, die auf eine frühere Textstelle verweist.“
Die Randbemerkung hilft beim Lesen. Sie ist nicht deshalb unwichtig, weil sie außerhalb des Haupttextes steht.
„Die Moderatorin bittet darum, zunächst das Hauptproblem und danach die Marginalien zu besprechen.“
Hier sind nach ihrer Einschätzung nebensächliche Fragen gemeint. Der Plural bezeichnet mehrere solche Angelegenheiten.
„Was die Figur anfangs als Marginalie abtut, entscheidet später über den Ausgang der Geschichte.“
Das Beispiel zeigt, wie eine frühe Wertung durch den Handlungsverlauf widerlegt werden kann. In einer Inhaltsangabe sollte dieser Unterschied erhalten bleiben.
Wortfamilie
Das verwandte Adjektiv marginal kann ebenfalls eine Randlage oder eine geringe Bedeutung ausdrücken. Marginalie ist das feminine Nomen; die Wörter haben unterschiedliche Beugungsformen.
„Für Nela ist die abweichende Farbe nur eine Marginalie.“ – „Für Nela ist die abweichende Farbe marginal.“ Das Substantiv bezeichnet hier eine Nebensache; das Adjektiv bewertet ihre Bedeutung als gering.
Grammatik und Beugung
Marginalie ist feminin: die Marginalie, Genitiv der Marginalie. Der Plural lautet die Marginalien. Im Dativ steht den Marginalien, ohne ein zusätzliches n.
Die Worttrennung lautet Mar·gi·na·lie. Im Singular endet das Wort auf -ie, im Plural auf -ien: eine Marginalie, mehrere Marginalien.
Ob Randnotizen oder Nebensachen gemeint sind, ändert die Beugung nicht. Die im Textzusammenhang häufige Pluralverwendung macht Marginalie nicht zu einem Wort, das nur im Plural vorkommt.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Marginalie | die Marginalien |
| Genitiv | der Marginalie | der Marginalien |
| Dativ | der Marginalie | den Marginalien |
| Akkusativ | die Marginalie | die Marginalien |
Herkunft
Marginalie wurde zum Adjektiv marginal gebildet.