Mittelsfrau
Form & Grammatik
- Stichwort
- Mittelsfrau
- Worttrennung
- Mit·tels·frau
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Mittelsfrau
- Plural
- die Mittelsfrauen
Gebrauch: Weibliche Personenbezeichnung für eine vermittelnde Rolle; grammatisches Genus und konkrete Person unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Eine Mittelsfrau vermittelt zwischen anderen Personen oder Gruppen, die nicht unmittelbar miteinander verhandeln. Sie kann etwa Vorschläge und Antworten überbringen. Die Bezeichnung nennt ihre Rolle, noch nicht ihre Befugnisse oder den Erfolg der Vermittlung.
Bedeutungen
Zwischen anderen vermitteln
Wenn zwei Seiten den direkten Kontakt vermeiden oder nicht herstellen können, kann eine Mittelsfrau den Austausch ermöglichen. Sie nimmt beispielsweise einen Vorschlag entgegen, übermittelt ihn und bringt eine Antwort zurück. Die Beteiligten bleiben dabei die eigentlichen Verhandlungspartner.
Eine Mittelsfrau muss nicht automatisch neutral sein. Ob sie im Auftrag einer Seite handelt, beiden Seiten helfen soll oder nur eine Nachricht überbringt, sollte der Text ausdrücklich erklären. Ebenso wenig bedeutet die Rolle, dass sie allein einen verbindlichen Vertrag schließen dürfte.
In einer Erzählung kann diese Figur Zugang zu mehreren Gruppen haben und dadurch Informationen verbinden. Für die Figurenanalyse ist interessant, was sie weitergibt und was sie zurückhält. Ihre Stellung als Mittelsfrau beweist weder Ehrlichkeit noch Heimlichkeit; beides müsste an ihrem Verhalten gezeigt werden.
„Als Mittelsfrau überbringt sie beiden Gruppen die Gesprächsvorschläge.“
Die Aufgabe ist konkret benannt. Eine Vollmacht zum Vertragsabschluss ist damit nicht verbunden.
Mittelsfrau: Synonyme und andere Wörter
Zwischen zwei Seiten vermitteln
Vermittlerin · Unterhändlerin · Verbindungsperson
Vermittlerin ist eine nahe allgemeine Bezeichnung. Unterhändlerin betont das Verhandeln und kann weitergehende Aufgaben einschließen. Verbindungsperson hebt den Kontakt hervor, ohne schon eine bestimmte Verhandlungsvollmacht zu behaupten.
„Die Mittelsfrau überbrachte den neuen Vorschlag.“ → „Die Vermittlerin überbrachte den neuen Vorschlag.“
Die Handlung bleibt gleich. Eine Einigung oder Unparteilichkeit wird in keiner Fassung zugesichert.
Eine Nachricht weitergeben
Überbringerin · Kontaktperson
Überbringerin passt, wenn nur das Weitergeben einer Nachricht gemeint ist. Kontaktperson ist weiter: Sie kann auch bloß als Ansprechpartnerin bereitstehen. Nicht jede Kontaktperson vermittelt zwischen zwei getrennten Seiten.
„Sie war die Kontaktperson der Gruppe.“
Dieser Satz reicht für die Bezeichnung Mittelsfrau noch nicht aus. Dafür müsste ihre vermittelnde Funktion deutlich werden.
Beispiele und Verwendung
„Die Mittelsfrau brachte beiden Vereinen dieselbe schriftliche Antwort zur nächsten Gesprächsrunde.“
Der Satz macht den Austausch zwischen zwei Seiten sichtbar. Dass beide die Antwort erhalten, bedeutet noch nicht, dass sie ihr zustimmen.
„Im Roman bittet die Figur eine Nachbarin, als Mittelsfrau einen Brief weiterzugeben, weil sie den Empfänger nicht selbst aufsuchen kann.“
Der zusätzliche Grund erklärt hier, weshalb eine vermittelnde Person gebraucht wird. Daraus folgt kein allgemeiner Zwang, dass Vermittlung immer heimlich abläuft.
Grammatik und Beugung
Es heißt die Mittelsfrau und der Mittelsfrau. Der Plural lautet Mittelsfrauen und bleibt in allen vier Fällen in dieser Form erhalten; die Artikel zeigen den Kasus. Die Trennung lautet Mit·tels·frau. Mittelsmann ist eine andere Personenbezeichnung mit anderen Formen. Die Sammelbezeichnung Mittelsleute kann eine Gruppe bezeichnen, ohne sie auf Männer oder Frauen festzulegen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mittelsfrau | die Mittelsfrauen |
| Genitiv | der Mittelsfrau | der Mittelsfrauen |
| Dativ | der Mittelsfrau | den Mittelsfrauen |
| Akkusativ | die Mittelsfrau | die Mittelsfrauen |
Verwandte Wörter und Unterschiede
Mittelsperson: Mittelsperson benennt die Vermittlungsrolle, ohne das Geschlecht der konkreten Person zu nennen.
Mittelsmann: Mittelsmann bezeichnet ebenfalls eine vermittelnde Person; die konkrete Aufgabe muss auch hier aus dem Zusammenhang hervorgehen.