Puff

1 Ein Stoß mit Faust oder Ellenbogen

Umgangssprachlich ist ein Puff ein Stoß, etwa mit der Faust oder dem Ellenbogen. Häufig wird ein kurzer, nicht besonders heftiger Stoß so genannt; das Wort allein garantiert aber keine Harmlosigkeit.

„Beim Vorbeigehen bekommt die Figur einen Puff mit dem Ellenbogen.“

Der Satz beschreibt eine Berührung durch einen Stoß. Ob sie absichtlich, schmerzhaft oder nur versehentlich war, muss die Szene erklären.

2 Ein dumpfer Knall

Puff kann auch einen kurzen dumpfen Knall bezeichnen. Das Substantiv benennt das hörbare Ereignis; es ist vom lautmalenden Ausruf puff zu unterscheiden.

„Hinter der Kulisse ertönt ein kurzer Puff.“

Ein Geräusch wird beschrieben. Der Satz sagt nicht, wodurch es erzeugt wurde.

3 Ein Wäschebehälter

Ein anderes maskulines Wort Puff bezeichnet einen Behälter für getragene Wäsche, häufig mit gepolstertem Deckel. Im Zusammenhang mit Kleidung kann dies ohne jeden Bezug zu einem Stoß gemeint sein.

„Im alten Schlafzimmer steht neben dem Schrank ein Puff für die Wäsche.“

Der Zusatz für die Wäsche klärt die Funktion des Möbelstücks. Es ist kein Geräusch und kein Personenurteil gemeint.

4 Ein gepolsterter Hocker oder älter ein Bausch

Puff kann einen gepolsterten Hocker ohne Beine bezeichnen. Ein älterer regionaler Gebrauch meint außerdem einen Bausch, etwa an einem Kleidungsstück.

„Auf der Zeichnung sitzt das Kind auf einem runden Puff vor dem Sofa.“

Hier ist eine Sitzgelegenheit gemeint. Ein Puff als Kleiderverzierung wäre ein anderer Bezug.

„In der alten Beschreibung sitzt ein breiter Puff am oberen Ärmel des Festkleids.“

Im regionalen veralteten Gebrauch bezeichnet Puff hier einen Bausch des Stoffes. Der Ärmelzusammenhang schließt den Hocker aus; für eine heutige verständliche Beschreibung ist Stoffbausch eindeutiger.

5 Eine saloppe Bezeichnung für ein Bordell

Salopp, oft abwertend, bezeichnet der oder das Puff ein Bordell, also einen Betrieb für sexuelle Dienstleistungen. Für einen sachlichen Text ist Bordell gewöhnlich die neutralere Bezeichnung.

„Im alten Zeitungszitat wird der Betrieb als Puff bezeichnet.“

Die Wortwahl gehört zur zitierten Darstellung. Ihre abwertende Färbung muss eine heutige Erläuterung nicht übernehmen.

6 Ein älterer Brettspielname

Das Puff ist ein älterer Name für ein Brettspiel zu zweit, bei dem Würfelergebnisse die Bewegung von Spielsteinen bestimmen. Die Bezeichnung gehört in den Zusammenhang der historischen Tricktrackspiele.

„Der Roman erwähnt, dass die beiden Figuren nach dem Essen Puff spielen.“

Der Zusammenhang nennt ein Spiel. Allein das Wort beschreibt weder dessen vollständige Regeln noch eine sexuelle Handlung.

7 Ein biologischer Fachbegriff

In der Biologie bezeichnet der Puff eine Anschwellung eines Chromosomenabschnitts. Dieser Fachgebrauch hat den Plural Puffs und ist von den umgangssprachlichen Püffen für Stöße zu trennen.

„Die Abbildungslegende bezeichnet die aufgeweitete Stelle als Puff.“

Der Satz gibt die Benennung in einer biologischen Darstellung wieder. Er ist keine Beschreibung eines aufgepolsterten Möbelstücks.