Revision
Form & Grammatik
- Stichwort
- Revision
- Worttrennung
- Re·vi·si·on
- Artikel
- die Revision
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Revision
- Plural
- die Revisionen
Eine Revision ist eine erneute Prüfung oder Überarbeitung. In bestimmten Fachgebieten bezeichnet das Wort ein genau geregeltes Verfahren, etwa im Rechtswesen oder bei technischen Prüfungen.
Was bedeutet Revision?
Bei einem Text kann eine Revision bedeuten, Aufbau, Aussagen und Formulierungen noch einmal gründlich zu prüfen. Sie geht je nach Auftrag über das Korrigieren einzelner Tippfehler hinaus. Auch eine bisherige Einschätzung kann einer Revision unterzogen werden: Neue Erkenntnisse führen dann zu einer Überprüfung, nicht zwangsläufig zu einer vollständigen Umkehr.
Im Rechtswesen hat Revision eine besondere Verfahrensbedeutung. Sie ist nicht einfach ein beliebiges neues Durchsehen desselben Falls. Ebenso können Unternehmen oder technische Einrichtungen den Ausdruck für festgelegte Prüfungen verwenden. Welche Regeln gelten, lässt sich deshalb nicht allein aus der allgemeinen Wortbedeutung ableiten.
Schreibweise und Grammatik
Revision ist feminin: die Revision, der Revision, die Revisionen. Die Endung lautet -sion, nicht -tion. Das zugehörige Verb heißt revidieren, etwa „eine Einschätzung revidieren“. „Revidiert“ bedeutet überprüft und geändert, nicht automatisch verbessert oder widerrufen. Bei Revision eines Textes steht der Gegenstand im Genitiv; in Revision gehen ist dagegen eine fachlich gebundene Wendung.
Deklination von Revision
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Revision | die Revisionen |
| Genitiv | der Revision | der Revisionen |
| Dativ | der Revision | den Revisionen |
| Akkusativ | die Revision | die Revisionen |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
„Die Revision des Aufsatzes beginnt mit seiner Gliederung.“
Die Überarbeitung setzt an der Struktur an und beschränkt sich nicht auf Rechtschreibung.
„Nach dem neuen Hinweis revidiert sie ihre erste Einschätzung.“
Eine frühere Beurteilung wird überprüft und verändert.
„Der Bericht erläutert, welche Art von Revision vorgesehen ist.“
Die nähere Bestimmung verhindert, dass unterschiedliche fachliche Verfahren verwechselt werden.
Synonyme für Revision: passend zum Zusammenhang
Revision bezeichnet eine erneute Prüfung oder Überarbeitung. Die Alternativen richten sich nach Gegenstand und Umfang. Bei einem Aufsatz kann die Revision Aufbau und Argumentation verändern, nicht nur Tippfehler beseitigen. Bei einer Einschätzung kann sie neue Erkenntnisse berücksichtigen. Fachsprachlich bezeichnet das Wort eigene Verfahren; deren Bedingungen lassen sich nicht allein aus der allgemeinen Bedeutung einer zweiten Prüfung ableiten.
| Alternative | Passend bei | Unterschied |
|---|---|---|
| Überarbeitung | Texten, Entwürfen und bereits vorliegenden Fassungen | Betont die erneute Bearbeitung und mögliche Änderungen. |
| erneute Prüfung | noch einmal untersuchten Angaben oder Einschätzungen | Lässt das Ergebnis zunächst offen; nicht jede Prüfung führt zur Änderung. |
| Überprüfung und Anpassung | bisherigen Bewertungen mit neuen Informationen | Nennt sowohl das Prüfen als auch die daraus folgende Veränderung. |
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterung.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: „Die Revision des Aufsatzes beginnt mit seiner Gliederung.“
Alternative: „Die Überarbeitung des Aufsatzes beginnt mit seiner Gliederung.“
Überarbeitung ist hier verständlich und passend. Der Satz zeigt ausdrücklich, dass die Struktur betroffen ist und nicht nur einzelne Schreibfehler verbessert werden.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: „Der neue Hinweis veranlasste eine Revision ihrer Einschätzung.“
Alternative: „Der neue Hinweis veranlasste eine Überprüfung und Anpassung ihrer Einschätzung.“
Die Wortgruppe passt, wenn die Einschätzung tatsächlich verändert wird. Ist nur eine ergebnisoffene Prüfung gemeint, muss Anpassung entfallen.
Grenze des Austauschs: Korrektur kann enger die Beseitigung einzelner Fehler meinen. Widerruf bezeichnet das Zurücknehmen einer Aussage. Eine Revision muss dagegen weder alles verwerfen noch das Gegenteil der früheren Auffassung behaupten.
Revision ist feminin: die Revision. Beim Ersatz durch Überarbeitung bleibt das grammatische Geschlecht gleich; bei „erneutes Prüfen“ ändert sich der Satzbau. Fachverbindungen wie „in Revision gehen“ dürfen nicht mechanisch durch „in Überarbeitung gehen“ ersetzt werden. Für Schreibaufgaben ist es hilfreicher, die zu prüfenden Aspekte konkret zu nennen: Gliederung, Begründung, Verständlichkeit oder sprachliche Genauigkeit.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und Verwendung
Korrektur kann die Beseitigung einzelner Fehler meinen. Überarbeitung ist für Texte häufig die verständlichere Entsprechung. Widerruf bezeichnet ein Zurücknehmen und ist enger als Revision. Bei einer Textanalyse kann eine Revision etwa nötig werden, wenn ein übersehener Zusammenhang die erste Deutung verändert. Gute Überarbeitung benennt, was geändert wird und weshalb, statt nur „noch einmal prüfen“ zu fordern.
Kurz üben
Bedeutet eine Revision immer, dass alles bisher Geschriebene verworfen wird?
Lösung und Erklärung
Nein. Sie bedeutet zunächst erneutes Prüfen oder Überarbeiten. Umfang und Ergebnis hängen vom Gegenstand ab.
Weitere Wörter findest du im Stichwörterbuch.