Sanktion
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- Sanktion
- Worttrennung
- Sank·ti·on
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Sanktion
- Plural
- die Sanktionen
Definition · kurz erklärt
Eine Sanktion ist häufig eine Maßnahme, mit der auf einen Verstoß reagiert wird. Das Wort kann in einem anderen, formelleren Gebrauch aber auch eine Bestätigung oder Billigung bezeichnen. Deshalb muss der Zusammenhang zeigen, welche Bedeutung vorliegt.
Bedeutungen
Eine Reaktion auf einen Verstoß
Eine Sanktion kann eine negative Folge sein, die an die Verletzung einer Regel geknüpft wird. Je nach Zusammenhang sind sehr unterschiedliche Maßnahmen gemeint. Die Bezeichnung allein sagt weder, ob sie angemessen ist, noch, ob sie im Einzelfall zulässig ist.
„Der Verein sieht für wiederholte Verstöße eine Sanktion vor.“
Der Satz nennt noch keine konkrete Maßnahme. Eine faire Darstellung erklärt zusätzlich, welcher Verstoß und welche Folge gemeint sind.
Bestätigung oder Billigung
In formellerem oder älterem Sprachgebrauch kann Sanktion auch die Anerkennung, Genehmigung oder Bestätigung eines Vorgangs bezeichnen. Diese Lesart steht der verbreiteten Strafbedeutung gegenüber. Sie wird besonders durch den weiteren Satzinhalt erkennbar.
„In dem historischen Bericht erhielt der Beschluss die Sanktion des Herrschers.“
Hier wird der Beschluss bestätigt. Wer automatisch Bestrafung einsetzt, würde den Sinn der Aussage umkehren.
Sanktion: Synonyme und andere Wörter
Bei einer negativen Folge
Strafmaßnahme · Konsequenz · Zwangsmaßnahme
Strafmaßnahme hebt den ahndenden Charakter hervor. Konsequenz ist viel weiter und kann auch eine natürliche Folge sein. Zwangsmaßnahme passt nur, wenn tatsächlich Druck ausgeübt oder ein Verhalten erzwungen werden soll.
„Eine Sanktion für den Regelverstoß“ → „Eine Strafmaßnahme für den Regelverstoß“ kann passen. „Eine Folge“ lässt den absichtlichen Eingriff offen.
Bei einer Zustimmung
Billigung · Bestätigung · Genehmigung
Diese Wörter passen zur zustimmenden Lesart. Genehmigung legt eine zuständige Stelle nahe; Bestätigung ist allgemeiner. Keines davon ist ein passender Ersatz für eine verhängte Strafmaßnahme.
„Der Beschluss erhielt die Sanktion“ lässt sich in einem entsprechenden historischen Text als „Der Beschluss wurde gebilligt“ erklären.
Beispiele und Verwendung
„Die Sanktionen sollen weitere Verstöße verhindern.“
Der Zweck wird genannt; ob die Maßnahmen diesen Zweck tatsächlich erreichen, bleibt eine gesonderte Frage.
„Der Text verwendet sanktionieren im Sinn von bestätigen.“
Das verwandte Verb kann ebenso zwei entgegengesetzte Richtungen haben. Eine genaue Lektüre verhindert hier ein Missverständnis.
Grammatik und Beugung
Sanktion ist ein feminines Substantiv mit dem Plural Sanktionen. Beide beschriebenen Bedeutungen sind an ihrem Zusammenhang zu unterscheiden, nicht an einer anderen Beugung. Bei eine Sanktion verhängen steht die Maßnahme im Akkusativ; mit Sanktionen rechnen enthält den Dativ Plural. Das verwandte Verb ist sanktionieren.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sanktion | die Sanktionen |
| Genitiv | der Sanktion | der Sanktionen |
| Dativ | der Sanktion | den Sanktionen |
| Akkusativ | die Sanktion | die Sanktionen |