Terrain
Form & Grammatik
- Stichwort
- Terrain
- Worttrennung
- Ter·rain
- Artikel
- das
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Terrains
- Plural
- die Terrains
Definition · kurz erklärt
Ein Terrain ist ein Gelände oder ein räumlich abgegrenzter Bereich. Bildlich kann das Wort ein Tätigkeitsgebiet oder eine Situation bezeichnen, in der sich jemand bewegt.
Bedeutungen
Ein Gelände
Terrain kann die Beschaffenheit eines Geländes hervorheben, etwa wenn es steil, uneben oder schwierig zugänglich ist. Der Ausdruck sagt für sich genommen weder etwas über die Größe noch über Eigentumsverhältnisse aus.
„Auf dem steinigen Terrain kamen die Wanderer nur langsam voran.“
Das Adjektiv steinig erklärt hier, weshalb das Gelände schwer zu begehen ist.
Bildlich: ein Themen- oder Tätigkeitsgebiet
Wer vertrautes Terrain verlässt, begibt sich in einen weniger bekannten Bereich. Ein schwieriges Terrain kann etwa ein heikles Gesprächsthema sein. Die räumliche Vorstellung wird auf Wissen, Erfahrung oder Handlungsmöglichkeiten übertragen.
„Mit der Frage nach Familiengeheimnissen betritt der Roman heikles Terrain.“
Es geht um ein sensibles Thema, nicht um einen tatsächlich gefährlichen Boden.
Terrain: Synonyme und andere Wörter
Bei einer Landschaft
Gelände · Areal
Gelände ist das gewöhnliche deutsche Ersatzwort. Areal betont häufig eine abgegrenzte Fläche. Terrain kann dagegen besonders die Bedingungen des Sichbewegens oder Handelns hervorheben.
„Ein unwegsames Gelände“ und „ein unwegsames Terrain“ liegen nahe beieinander; „ein umzäuntes Areal“ betont die Begrenzung.
Bei einem Wissensgebiet
Gebiet · Themenfeld
Themenfeld erklärt die bildliche Bedeutung direkt. Gebiet ist weiter und kann räumlich oder sachlich gemeint sein. In einfachen Sachtexten ist eine konkrete Benennung oft verständlicher als das Bild vom Terrain.
„Das ist ein neues Themenfeld für sie“ erläutert „Sie bewegt sich auf neuem Terrain“.
Beispiele und Verwendung
„Die Gruppe erkundete zuerst das Terrain.“
Ohne weiteren Zusatz ist ein tatsächliches Gelände naheliegend. Ein politischer oder beruflicher Zusammenhang kann denselben Satz bildlich verständlich machen.
„In der Lyrikanalyse ist er auf vertrautem Terrain.“
Die Formulierung besagt, dass er sich in diesem Gebiet auskennt. Sie ist kein Beweis dafür, dass jede einzelne Interpretation zutrifft.
Grammatik und Beugung
Terrain ist neutral: das Terrain. Genitiv und Plural enden beide auf s, unterscheiden sich aber durch den Artikel: des Terrains und die Terrains. Der Dativ Plural lautet den Terrains, ohne zusätzliches n. Das aus dem Französischen stammende Wort wird als deutsches Substantiv groß geschrieben.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Terrain | die Terrains |
| Genitiv | des Terrains | der Terrains |
| Dativ | dem Terrain | den Terrains |
| Akkusativ | das Terrain | die Terrains |