Trash

Form & Grammatik

SubstantivFremdwortAnglizismus

Lemma

Trash

Wortart

Substantiv

Worttrennung

Trash

Artikel / Genus

der · Maskulinum

Genitiv

des Trash oder des Trashs

Plural

kein Plural

Gebrauch

Abwertend für als minderwertig Beurteiltes; auch als Stilbezeichnung in Kunst und Unterhaltung. Auf soziale Gruppen bezogen stark herabsetzend.

Definition · kurz erklärt

Trash bezeichnet abwertend als minderwertig beurteilte Waren, Kunst oder Unterhaltung. Das Wort kann auch einen bewusst einfachen, überzogenen oder billig wirkenden Stil benennen; auf Menschen bezogen ist es stark herabsetzend.

Bedeutungen

1 Als minderwertig beurteilte Dinge oder Unterhaltung

Wer etwas Trash nennt, kann damit Waren, Bücher, Filme oder andere Angebote deutlich abwerten. Die Bezeichnung rückt ihre vermeintlich geringe Qualität in den Vordergrund.

„Die Rezensentin nennt den Film Trash und kritisiert die einfallslosen Dialoge.“

Das Urteil gehört zur Rezensentin; die Dialoge nennen den konkreten Anlass ihrer Kritik. Trash ist hier keine neutrale Gattungsangabe.

2 Ein bewusst einfacher oder überzogener Stil

In Musik, Literatur und Film kann Trash eine Richtung oder Machart bezeichnen, die bewusst mit banal, grob oder billig wirkenden Elementen arbeitet. Der Reiz kann gerade in der sichtbaren Künstlichkeit oder Übertreibung liegen.

„Die Filmgruppe setzt auf Trash: Das Monster besteht erkennbar aus Pappe und spricht mit übertrieben tiefer Stimme.“

Die Pappfigur und die Stimme sind im erfundenen Beispiel gewollte Gestaltungsmittel. Die Bezeichnung beschreibt hier eine inszenierte Ästhetik.

3 Eine herabsetzende soziale Bezeichnung

In US-amerikanischen Zusammenhängen kann Trash auch als abwertende Bezeichnung für Angehörige einer unteren sozialen Schicht vorkommen. Die Benennung setzt Menschen mit wertlosem Zeug gleich.

„Die Erzählerin berichtet, dass die Nachbarn die arme Familie als Trash beschimpfen.“

Der Satz beschreibt eine Beschimpfung durch bestimmte Figuren. In einer sachlichen Darstellung lässt sich stattdessen die konkret gemeinte soziale Lage benennen.

Andere Wörter für Trash

Ein Qualitätsurteil ausdrücken

Schund passt zu einer deutlichen Abwertung von Werken oder Waren. Ramsch richtet den Blick eher auf gering geschätzte Ware. „Sie hält das Heft für Trash“ und „sie hält das Heft für Schund“ transportieren beide ein negatives Urteil.

Eine Gestaltung beschreiben

Bewusst billig wirkender Stil erklärt die ästhetische Verwendung genauer. „Die Bühne arbeitet mit Trash“ kann eine gestalterische Entscheidung meinen; „auf der Bühne liegt Müll“ beschreibt zunächst Gegenstände. Die englische Ausgangsbedeutung Abfall ist deshalb nicht in jedem deutschen Satz eine passende Übersetzung.

Beispiele und Verwendung

Vergnügen an der Machart

„Wir mögen den Trash gerade wegen seiner übertriebenen Effekte.“

Die Erklärung mit wegen benennt den Grund des Gefallens. Die einfache Machart wird hier ausdrücklich geschätzt.

Den Genitiv verwenden

„Die Ausstellung untersucht die Ästhetik des Trashs.“

Des Trashs ist eine Genitivform. Auch die Ästhetik des Trash ist grammatisch möglich.

Wortfamilie

Das Adjektiv trashig kann umgangssprachlich kitschig oder geschmacklos bedeuten und außerdem auf Stilelemente des Trash verweisen. Trashkultur bezeichnet den entsprechenden Trend zu solchen Dingen und Unterhaltungsformen.

Grammatik und Beugung

Das einsilbige Nomen wird nicht getrennt und steht im Deutschen mit dem maskulinen Artikel: der Trash. Es wird ohne Plural gebraucht. Der Genitiv kann endungslos bleiben oder -s erhalten: des Trash oder des Trashs.

Herkunft

Trash wurde aus dem Englischen übernommen; dort bedeutet das Wort unter anderem Abfall oder Schund. Seine weiter zurückliegende Herkunft ist ungeklärt.