Travestie

Form & Grammatik

SubstantivFremdwort

Lemma

Travestie

Wortart

Substantiv

Worttrennung

Tra·ves·tie

Artikel / Genus

die · Femininum

Genitiv

der Travestie

Plural

die Travestien (einzelne literarische Werke)

Gebrauch

Literarische Gattung und Bühnenkunst ohne Plural; einzelne literarische Werke sind zählbar.

Definition · kurz erklärt

Eine Travestie gestaltet einen bekannten literarischen Stoff in einer unpassenden, komisch wirkenden Form neu. Daneben bezeichnet Travestie eine Bühnenkunst, die besonders mit der Darstellung weiblicher Rollen durch männliche Darsteller verbunden ist.

Bedeutungen

1 Ein bekannter Stoff in komisch unpassender Form

In der Literatur ist eine Travestie eine komisch-satirische Neubearbeitung eines bekannten Stoffes. Die Handlung oder der Stoff bleibt erkennbar, erhält aber eine dazu unpassende sprachliche oder gestalterische Form.

„Die Gruppe schreibt die feierliche Heldensage als Travestie um: Die Helden reden wie streitende Nachbarn im Treppenhaus.“

Die Figuren und der bekannte Handlungskern bleiben erhalten. Komisch wirkt im Beispiel der Gegensatz zwischen dem erhabenen Stoff und der alltäglichen Sprache.

Travestie bezeichnet sowohl die Gattung als auch ein einzelnes Werk. Nur in der zweiten Verwendung lassen sich mehrere Travestien zählen.

2 Verwandlung und Rolleninszenierung auf der Bühne

Travestie bezeichnet außerdem eine Bühnenkunst, die besonders mit der weiblichen Kostümierung männlicher Darsteller verbunden ist. Kostüm, Maske, Stimme und Auftritt können dabei zu einer inszenierten Rolle gehören.

„Für die Travestieshow verwandelt sich der Darsteller in eine glamouröse Sängerin.“

Der Satz beschreibt eine Bühnenrolle und ihre Darstellung. In dieser zusammenfassenden Bedeutung wird Travestie ohne Plural verwendet; einzelne Veranstaltungen heißen etwa Travestieshows.

Andere Wörter für Travestie

Literarische Verfahren vergleichen

Komisch-satirische Umdichtung ist eine passende Umschreibung. Bei einer Parodie steht die scherzhafte oder spöttische Nachahmung einer Vorlage im Vordergrund. Travestie bezeichnet genauer das Verfahren, einen erkennbaren Stoff in ein unpassendes sprachliches oder gestalterisches Gewand zu kleiden.

„Sie parodieren die feierlichen Ansprachen des Königs“ betont die Nachahmung. „Sie schreiben eine Travestie der Königssage in der Sprache einer Wohngemeinschaft“ beschreibt die neue Einkleidung des bekannten Stoffes.

Bei einer Aufführung

Verkleidung ist weiter als Travestie. „Er trägt ein Kostüm“ nennt ein einzelnes Gestaltungsmittel; „er tritt in einer Travestieshow auf“ ordnet den Auftritt einer Bühnenform zu.

Beispiele und Verwendung

Einzelne Werke zählen

„Das Seminar vergleicht zwei Travestien desselben Epos.“

Zwei Travestien meint zwei konkrete literarische Bearbeitungen. Desselben Epos nennt ihre gemeinsame Vorlage.

Die Gattung nennen

„Die Einführung erklärt, welche Rolle die Travestie in der komischen Literatur spielt.“

Hier wird die Darstellungsform insgesamt behandelt. Das Wort steht deshalb im Singular.

Wortfamilie

Travestieren bedeutet in der Literatur, einen Stoff in die Form einer Travestie zu bringen. Bildungssprachlich kann es auch allgemeiner ins Lächerliche ziehen bedeuten. Travestieshow gehört dagegen zur Bühnenverwendung.

Grammatik und Beugung

Es heißt die Travestie, im Genitiv der Travestie. Der Plural Travestien wird für einzelne literarische Werke verwendet. Die Gattung und die Bühnenkunst werden ohne Plural bezeichnet; diese Einschränkung gilt auch beim Lesen der Tabelle.

Herkunft

Das Wort wurde über englisch travesty übernommen und geht auf französisch travesti, verkleidet, zurück. Die Vorstellung des Umkleidens verbindet die literarische Bearbeitung mit der äußeren Verwandlung auf der Bühne.