Vendetta

Form & Grammatik

SubstantivFremdwort

Lemma

Vendetta

Wortart

Substantiv

Worttrennung

Ven·det·ta

Artikel / Genus

die · Femininum

Genitiv

der Vendetta

Plural

die Vendetten

Gebrauch

Italienische Bezeichnung für Blutrache. Im Singular in allen Fällen unverändert; der Plural ersetzt -a durch -en.

Definition · kurz erklärt

Eine Vendetta ist eine Blutrache: die gewaltsame Vergeltung für die Tötung eines Angehörigen an dem Täter oder dessen Familie. Das aus dem Italienischen stammende Wort betont den Rachezusammenhang.

Bedeutungen

1 Rache für einen getöteten Angehörigen

Bei einer Vendetta wird eine Tötung durch einen weiteren gewaltsamen Angriff vergolten. Das Ziel kann der Täter selbst oder jemand aus seiner Familie sein. Dadurch kann die Rache weitere Angehörige in die Auseinandersetzung hineinziehen.

„Im Roman setzt die Ermordung des Bruders eine Vendetta zwischen den beiden Familien in Gang.“

Das Beispiel nennt sowohl den Anlass als auch die beteiligten Familien. Vendetta bezeichnet hier die Blutrache, die aus der ersten Tat hervorgeht.

Andere Wörter für Vendetta

Blutrache und Fehde

Blutrache ist die unmittelbar passende deutsche Erklärung. Eine Fehde bezeichnet allgemeiner eine länger anhaltende feindselige Auseinandersetzung. Bei einer Vendetta ist dagegen gerade die Rache für einen getöteten Angehörigen entscheidend.

„Die Erzählung handelt von einer Vendetta“ lässt sich deshalb durch „Die Erzählung handelt von einer Blutrache“ erläutern. „Die Erzählung handelt von einer Fehde“ gibt den besonderen Racheanlass weniger genau wieder.

Rache und Vergeltung

Rache und Vergeltung sind weiter gefasst. Sie können sich auch auf eine Beleidigung oder einen anderen Schaden beziehen. Wer nur einen verletzenden Brief mit einem ebenso scharfen Brief beantwortet, übt möglicherweise Rache; die engere Bedeutung Blutrache trifft diesen Vorgang nicht.

Beispiele und Verwendung

Den Anlass benennen

„Die Hauptfigur lehnt die Vendetta ab und versucht, die verfeindeten Familien an einen Tisch zu bringen.“

Die Vendetta ablehnen richtet sich gegen die angekündigte oder bereits laufende Blutrache. Der zweite Satzteil beschreibt den Versuch, den Konflikt auf einem anderen Weg zu bearbeiten.

Mehrere Fälle unterscheiden

„Die Historikerin untersucht zwei Vendetten, die verschiedene Familien betrafen.“

Der Plural Vendetten trennt zwei einzelne Rachekonflikte. Die beteiligten Familien grenzen die untersuchten Fälle voneinander ab.

Grammatik und Beugung

Es heißt die Vendetta, im Genitiv der Vendetta. Im Singular bleibt das Nomen unverändert. Der Plural lautet Vendetten: Das auslautende a wird durch en ersetzt. Der Dativ Plural lautet den Vendetten.

Herkunft und Schreibweise

Vendetta wurde aus dem Italienischen übernommen. Dahinter steht lateinisch vindicta für Rache, das zu vindicare im Sinn von rächen oder bestrafen gehört. Das deutsche Nomen wird großgeschrieben und mit doppeltem t geschrieben. Die Worttrennung lautet Ven·det·ta.