Zoll
Form & Grammatik
- Stichwort
- Zoll
- Worttrennung
- Zoll
- Artikel
- der; beim Längenmaß auch das
- Geschlecht
- Maskulinum; Längenmaß auch Neutrum
- Genitiv
- des Zolls / des Zolles (Abgabe); des Zolls (Maß)
- Plural
- die Zölle (Abgaben); die Zoll (Längenmaß)
Behörde gewöhnlich im Singular.
Alte regionale Zollmaße sind nicht pauschal das heutige Inch-Maß.
Definition · kurz erklärt
Zoll kann eine Abgabe auf Waren oder die dafür zuständige Verwaltung bezeichnen. Ein anders gemeintes, gleich geschriebenes Wort ist das Längenmaß Zoll: Im heutigen Inch-Maß entspricht ein Zoll genau 2,54 Zentimetern. Die Bedeutungen unterscheiden sich auch in der Mehrzahl.
Bedeutungen
1 Eine Abgabe auf Waren
Ein Zoll ist eine Abgabe im grenzüberschreitenden Warenverkehr. In historischen Zusammenhängen kann auch eine Abgabe für die Benutzung eines Wegs oder einer Brücke gemeint sein. Welche Regel tatsächlich gilt, sagt die bloße Wortbedeutung nicht.
„Der Geschichtstext erklärt, welche Zölle die Händler an den Grenzen entrichten mussten.“
Hier sind Abgaben gemeint. Der Plural Zölle ist keine Angabe von Längen. Ein historischer Bericht ist außerdem nicht ohne Weiteres eine Beschreibung heutiger Regelungen.
2 Eine Verwaltung oder Kontrollstelle
Zoll kann die zuständige Verwaltung beziehungsweise eine entsprechende Stelle und ihre Beschäftigten meinen. In dieser Verwendung steht das Wort gewöhnlich im Singular. Ihre Aufgaben sind weiter als nur das Einnehmen einer einzelnen Abgabe.
„Der Zoll informiert über seine Aufgaben.“
Eine Behörde informiert, nicht der Geldbetrag selbst. Durch das Verb wird diese Bedeutung erkennbar.
3 Ein Längenmaß
Zoll bezeichnet heute häufig den Inch mit genau 2,54 Zentimetern. Ältere regionale Zollmaße konnten anders groß sein. Eine historische Angabe lässt sich deshalb nicht immer mit dem heutigen Inch gleichsetzen.
„Fünf Zoll entsprechen im heutigen Inch-Maß 12,7 Zentimetern.“
Die Umrechnung lautet fünf mal 2,54. Die Maßeinheit bleibt nach der Zahl unverändert: fünf Zoll, nicht fünf Zölle.
Zoll: Synonyme nach Bedeutung
Abgabe oder Zollbehörde
Abgabe ist ein Oberbegriff zur Zahlung. Zollbehörde erklärt die Verwaltung. Bei älteren Weg- oder Brückenabgaben kann Maut passen.
Nicht jede Abgabe ist ein Zoll. Eine Zollbehörde ist wiederum kein Geldbetrag. Diese Ersetzungen gehören zu verschiedenen Verwendungen des Wortes.
„Er entrichtet Zoll.“ nennt eine Zahlung. „Er fragt bei der Zollbehörde nach.“ nennt den Ansprechpartner.
Inch beim heutigen Längenmaß
Inch bezeichnet das heutige angloamerikanische Zollmaß.
Die Gleichsetzung gilt nicht pauschal für jedes alte regionale Maß. Im historischen Text muss das verwendete System geklärt werden.
„Die Zeichnung nennt eine Länge von drei Zoll.“ → „Die Zeichnung nennt drei Inch.“ Das passt, wenn das heutige Inch-Maß gemeint ist.
Beispiele und Verwendung
Den Plural als Bedeutungshilfe nutzen
„Die Zölle steigen.“
„Die Länge beträgt zehn Zoll.“
Der erste Satz betrifft Abgaben, der zweite ein Maß. Ein bloßer Vergleich gleicher Buchstaben würde diesen Bedeutungsunterschied verfehlen.
Eine übertragene Verwendung verstehen
„Die anstrengende Woche fordert ihren Zoll.“
Die feste Verbindung meint einen spürbaren Preis beziehungsweise nachteilige Folgen, etwa Erschöpfung. Es wird keine tatsächliche Zollzahlung verlangt. Der weitere Satz sollte erklären, worin die Folgen bestehen.
Grammatik und Beugung
Als Abgabe heißt es der Zoll, Genitiv des Zolls oder des Zolles, Plural die Zölle. Die Verwaltung wird gewöhnlich mit dem Singular der Zoll bezeichnet.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zölle |
| Genitiv | des Zolls | der Zölle |
| Dativ | dem Zoll | den Zöllen |
| Akkusativ | den Zoll | die Zölle |
Als Längenmaß sind der Zoll und das Zoll belegt. Der Genitiv lautet des Zolls, die Mehrzahl bleibt Zoll. Die folgende Tabelle gehört ausschließlich zu dieser Maßeinheit.
| Fall | Singular: maskulin | Singular: neutral | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | das Zoll | die Zoll |
| Genitiv | des Zolls | des Zolls | der Zoll |
| Dativ | dem Zoll | dem Zoll | den Zoll |
| Akkusativ | den Zoll | das Zoll | die Zoll |
Zoll ist einsilbig. Die drei l in einer Zusammensetzung wie Zolllager entstehen aus Zoll und Lager; im einfachen Grundwort stehen zwei l.