abasten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abasten

Worttrennung

ab·as·ten

Präsens

astet sich ab

Präteritum

astete sich ab

Partizip II

abgeastet

Perfekt

hat sich abgeastet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

sich abasten; mit zu: sich abzuasten

Trennbarkeit

trennbar: astet sich ab; weil sie sich abastet

Kasus

mit + Dativ für die Tätigkeit oder Last

Die Tabellen gelten für sich abasten mit Akkusativpronomen, nicht als unveränderte Vorlage für die Dativwendung.

Reflexiver Gebrauch: einfaches Verb: Akkusativ mich/dich/sich/uns/euch/sich; Wendung sich einen abasten mit Dativ, etwa mir

Gebrauch: salopp veraltend; die feste einen-Verbindung gesondert erklären.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Sich abasten heißt, sich längere Zeit sehr abzuplagen, häufig beim Tragen einer schweren Last. Das Verb klingt salopp und veraltend. In der Wendung sich einen abasten steht das Personenpronomen im Dativ.

Bedeutungen

abasten: Synonyme und andere Wörter

Sich abasten oder sich abmühen?

Sich abmühen und sich abplagen sind verständlichere Umschreibungen. Sich plagen passt ebenfalls zu einer mühsamen Aufgabe. Abasten fügt eine saloppe, veraltende Färbung hinzu, die etwa zu einer entsprechenden Figurenrede passen kann.

„Sie astet sich mit dem Aufbau ab“ → „Sie müht sich mit dem Aufbau ab.“ Beide schildern die Schwierigkeit. Sie baut etwas auf würde die starke Beanspruchung zunächst offenlassen.

Sich schinden als stärkerer Vergleich

Sich schinden kann die empfundene Belastung nachdrücklicher hervorheben. Die nichtreflexive Verbindung jemanden schinden bezeichnet dagegen eine fremde Belastung und ist kein unveränderter Ersatz für sich abasten.

Beispiele und Verwendung

„Ich aste mich hier ab, während ihr diskutiert“, schimpft die Figur in einem älteren Dialog. Die Formulierung kann Unmut über ungleich verteilte Mühe ausdrücken. Ob die anderen tatsächlich gar nicht helfen, muss die Szene zeigen.

Das Verb abasten wird ohne Umlaut geschrieben. Ein ähnlich aussehendes Wort mit ä ist nicht allein deshalb eine austauschbare Schreibweise. Der Zusammenhang mit mühsamer Arbeit ist für die hier erklärte Bedeutung entscheidend.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb ist in dieser Bedeutung reflexiv und trennbar: astet sich ab – astete sich ab – hat sich abgeastet. Die Worttrennung lautet ab·as·ten. Das Hilfsverb ist haben.

Das Reflexivpronomen steht beim einfachen sich abasten im Akkusativ: ich aste mich ab, du astest dich ab. Die Tätigkeit oder Last kann mit mit + Dativ folgen. Im Nebensatz heißt es weil sie sich abastet; der Infinitiv mit zu lautet sich abzuasten.

Die Tabellen zeigen diese reflexive Akkusativreihe. Die unten erläuterte Wendung mit einen hat einen anderen Satzbau; ihr Dativpronomen darf nicht mechanisch als Ersatz in die ganze Tabelle eingesetzt werden.

Indikativ: Präsens und Präteritum

Indikativ: Perfekt und Plusquamperfekt

Indikativ: Zukunft

Konjunktiv: einfache Formen

Konjunktiv: Vergangenheit

Konjunktiv: Zukunft und würde-Form

Konjunktiv: zusammengesetzte Zukunftsformen

Aufforderungsformen

Infinite Formen

Feste Verbindungen

Sich einen abasten

Diese umgangssprachliche Wendung betont das mühsame Abplagen mit etwas Schwerem. Die Form einen gehört zur festen Verbindung. Das Personenpronomen steht dabei im Dativ: ich habe mir einen abgeastet.

„Mit dem voll beladenen Rollwagen habe ich mir auf der Steigung einen abgeastet.“ Der eigene Satz schildert die Mühe beim Bewegen der Last. Mir ist Dativ; beim einfachen ich habe mich abgeastet steht dagegen mich im Akkusativ.