abbrennen
Form & Grammatik
- Stichwort
- abbrennen
- Worttrennung
- ab·bren·nen
- Präsens
- brennt ab
- Präteritum
- brannte ab
- Partizip II
- abgebrannt
- Perfekt
- hat abgebrannt / ist abgebrannt, nach Bedeutung
- Hilfsverb
- haben bei einer verursachten Handlung mit betroffenem Objekt; sein beim Nieder-/Herunterbrennen und beim Verlust von Hab und Gut durch Brand
- Infinitiv
- abbrennen; zu-Infinitiv: abzubrennen
- Trennbarkeit
- Trennbar; ab steht im einfachen Aussagesatz getrennt, im Nebensatz am Verb.
- Kasus
- Etwas (Akkusativ) abbrennen; ohne Akkusativobjekt: das Haus brennt ab. Betroffene Personen können ebenfalls Subjekt mit sein sein.
Unregelmäßig und trennbar: Konjunktiv II brennte ab. Haben und sein sind bedeutungsabhängig, keine frei austauschbaren Varianten.
Die Bräunungsbedeutung ist österreichisch, umgangssprachlich und veraltend. Abgebrannt sein kann umgangssprachlich Geldmangel meinen.
Definition · kurz erklärt
Abbrennen kann bedeuten, etwas durch Feuer zu zerstören oder selbst durch Feuer zerstört zu werden. Auch ein Feuer oder eine Kerze kann abbrennen. Weitere Verwendungen betreffen das Beseitigen durch Feuer, ein Feuerwerk und umgangssprachlich Menschen, die durch einen Brand Besitz verlieren.
Bedeutungen
Etwas durch Feuer zerstören
Mit einem betroffenen Gegenstand als Objekt benennt abbrennen eine verursachte Zerstörung. Im Perfekt steht haben. Die Wortwahl sagt mehr als das bloße Entzünden.
„Im Protokoll bestreitet die Beschuldigte, das Vereinsheim abgebrannt zu haben.“
Das Protokoll hält ein Bestreiten fest. Der Satz nennt den Vorwurf einer verursachten Zerstörung, stellt aber gerade nicht als erwiesen dar, wer den Brand verursacht hat.
Selbst nieder- oder herunterbrennen
Ein Gebäude kann selbst durch einen Brand zerstört werden. Bei einem Feuer oder einer Kerze kann abbrennen den fortschreitenden Verbrauch beim Brennen beschreiben. Beide Verwendungen stehen mit sein.
„Am Morgen war die kleine Kapelle abgebrannt; im unbeschädigten Nachbarhaus waren nur die Kerzen abgebrannt.“
Dasselbe Partizip steht in zwei verschiedenen Zusammenhängen: zerstörtes Bauwerk und verbrauchte Kerzen. Eine gemeinsame Brandursache wird nicht behauptet.
Etwas durch Feuer entfernen oder davon befreien
Abbrennen kann einen beseitigten Stoff oder den davon befreiten Gegenstand bezeichnen. Absengen ist eine engere Umschreibung, wenn nur eine Oberfläche oder daran haftendes Material betroffen ist.
„Der Restaurierungsbericht nennt das Abbrennen alter Rückstände an einem Metallteil.“
Die Rückstände sind hier das beseitigte Material. Der Satz besagt nicht, dass das Metallteil vollständig zerstört wurde.
Ein Feuerwerk entzünden und verbrennen lassen
Bei einem Feuerwerk heißt abbrennen, es zu entzünden und ablaufen zu lassen. Im Perfekt steht haben. Diese Verwendung ist vom zerstörten Gebäude zu unterscheiden.
„Zum Abschluss der Feier wurde ein Feuerwerk abgebrannt.“
Der Satz nennt den Programmpunkt. Eine Brandzerstörung an einem Bauwerk ist in diesem Zusammenhang nicht gemeint.
Von der Sonne bräunen lassen
Österreichisch umgangssprachlich und veraltend kann abbrennen bräunen meinen. In dieser markierten Verwendung steht haben, etwa in einer Verbindung mit lassen.
„In der älteren österreichischen Urlaubserzählung heißt es, die Gäste hätten sich am See abbrennen lassen.“
Der regionale und historische Zusammenhang erschließt das Bräunen. In einem heutigen unmarkierten Text wäre die Formulierung ohne Erklärung leicht missverständlich.
Durch einen Brand Hab und Gut verlieren
Umgangssprachlich kann eine Person oder Familie abgebrannt sein, weil ihr Besitz durch ein Feuer zerstört wurde. Hier steht sein. Der menschliche Körper muss nicht gebrannt haben.
„Die Familie ist bei dem großen Stadtbrand abgebrannt und musste neu anfangen.“
Das Subjekt bezeichnet die betroffenen Menschen. Gemeint ist ihr Besitzverlust; eine Verletzung der Personen wird dadurch nicht behauptet.
abbrennen: Synonyme und andere Wörter
Beim Brand
niederbrennen · durch Feuer zerstören · durch Feuer zerstört werden
Niederbrennen ist beim zerstörten Bauwerk eine nahe Alternative und unterscheidet ebenfalls Handlung und Geschehen. In Brand setzen betont den Anfang des Feuers; abbrennen kann dessen zerstörerisches Ergebnis bezeichnen.
„Die Hütte brennt“ und „Die Hütte ist abgebrannt“ sagen Unterschiedliches.
Die erste Fassung beschreibt den laufenden Vorgang. Die zweite stellt ein bereits eingetretenes Ergebnis dar.
Bei Verbrauch oder Geldmangel
herunterbrennen · verbraucht sein · kein Geld mehr haben
Herunterbrennen passt zu einer sich verbrauchenden Kerze. Kein Geld mehr haben erklärt die feste umgangssprachliche Verbindung abgebrannt sein. Daraus folgt kein tatsächlicher Brand.
„Nach der Reise bin ich abgebrannt“ lässt sich im Geldkontext als „Nach der Reise habe ich kein Geld mehr übrig“ erklären.
Die Umschreibung bezieht sich auf die verfügbaren Mittel, nicht auf ein brennendes Gebäude.
Beispiele und Verwendung
Den Satzbau mitlesen
„Das Haus ist abgebrannt“ lässt den Verursacher offen. „Die Täter haben das Haus abgebrannt“ nennt Handelnde.
Beide Sätze können dasselbe zerstörte Haus betreffen. Die zweite Fassung enthält aber eine zusätzliche Zuschreibung, die ein Bericht belegen müsste.
Die betroffene Sache benennen
„Auf dem Tisch standen die abgebrannten Kerzen; das Haus selbst war unversehrt.“
Die Ergänzung verhindert, dass der Kerzenverbrauch mit einer Brandzerstörung des Hauses verwechselt wird.
Grammatik und Beugung
Die Hauptformen lauten brennt ab – brannte ab – abgebrannt. Das unregelmäßige Verb hat im Konjunktiv II die Form brennte ab. Es ist trennbar: weil die Kerze abbrennt; der zu-Infinitiv lautet abzubrennen. In fachsprachlich abgebrannte Brennelemente bezeichnet das Partizip verbrauchtes Material; dies ist keine gewöhnliche Aussage, dass ein Gebäudebrand stattgefunden habe. Die Schrägstriche in den Tabellen zeigen tatsächlich unterschiedliche Hilfsverben, deren Auswahl vom Sinn abhängt.
Mit haben steht die verursachende Handlung: jemand hat etwas abgebrannt, Rückstände entfernt oder ein Feuerwerk abgebrannt. Sein steht beim eigenen Nieder- oder Herunterbrennen und beim brandbedingten Besitzverlust: das Haus ist abgebrannt, die Familie ist abgebrannt. Auch das markierte Bräunen verwendet haben. Die beiden Hilfsverben sind daher nicht in jeder Lesart austauschbar.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich brenne ab | ich brannte ab | ich habe/bin abgebrannt |
| du | du brennst ab | du branntest ab | du hast/bist abgebrannt |
| er/sie/es | er/sie/es brennt ab | er/sie/es brannte ab | er/sie/es hat/ist abgebrannt |
| wir | wir brennen ab | wir brannten ab | wir haben/sind abgebrannt |
| ihr | ihr brennt ab | ihr branntet ab | ihr habt/seid abgebrannt |
| sie | sie brennen ab | sie brannten ab | sie haben/sind abgebrannt |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte/war abgebrannt | ich werde abbrennen | ich werde abgebrannt haben/sein |
| du | du hattest/warst abgebrannt | du wirst abbrennen | du wirst abgebrannt haben/sein |
| er/sie/es | er/sie/es hatte/war abgebrannt | er/sie/es wird abbrennen | er/sie/es wird abgebrannt haben/sein |
| wir | wir hatten/waren abgebrannt | wir werden abbrennen | wir werden abgebrannt haben/sein |
| ihr | ihr hattet/wart abgebrannt | ihr werdet abbrennen | ihr werdet abgebrannt haben/sein |
| sie | sie hatten/waren abgebrannt | sie werden abbrennen | sie werden abgebrannt haben/sein |
| Person | Präsens | Perfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich brenne ab | ich habe/sei abgebrannt | ich werde abbrennen | ich werde abgebrannt haben/sein |
| du | du brennest ab | du habest/sei(e)st abgebrannt | du werdest abbrennen | du werdest abgebrannt haben/sein |
| er/sie/es | er/sie/es brenne ab | er/sie/es habe/sei abgebrannt | er/sie/es werde abbrennen | er/sie/es werde abgebrannt haben/sein |
| wir | wir brennen ab | wir haben/seien abgebrannt | wir werden abbrennen | wir werden abgebrannt haben/sein |
| ihr | ihr brennet ab | ihr habet/seiet abgebrannt | ihr werdet abbrennen | ihr werdet abgebrannt haben/sein |
| sie | sie brennen ab | sie haben/seien abgebrannt | sie werden abbrennen | sie werden abgebrannt haben/sein |
| Person | Präteritum | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich brennte ab | ich hätte/wäre abgebrannt | ich würde abbrennen | ich würde abgebrannt haben/sein |
| du | du brenntest ab | du hättest/wär(e)st abgebrannt | du würdest abbrennen | du würdest abgebrannt haben/sein |
| er/sie/es | er/sie/es brennte ab | er/sie/es hätte/wäre abgebrannt | er/sie/es würde abbrennen | er/sie/es würde abgebrannt haben/sein |
| wir | wir brennten ab | wir hätten/wären abgebrannt | wir würden abbrennen | wir würden abgebrannt haben/sein |
| ihr | ihr brenntet ab | ihr hättet/wär(e)t abgebrannt | ihr würdet abbrennen | ihr würdet abgebrannt haben/sein |
| sie | sie brennten ab | sie hätten/wären abgebrannt | sie würden abbrennen | sie würden abgebrannt haben/sein |
| Anrede | Wortform |
|---|---|
| du | brenn ab! / brenne ab! |
| ihr | brennt ab! |
| Sie | brennen Sie ab! |
| Form | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | abbrennen |
| Infinitiv | abgebrannt haben |
| zu-Infinitiv | abzubrennen |
| zu-Infinitiv | abgebrannt zu haben |
| Partizip I | abbrennend |
| Partizip II | abgebrannt |
| Infinitiv Perfekt mit sein | abgebrannt sein |
| zu-Infinitiv Perfekt mit sein | abgebrannt zu sein |
Feste Verbindungen
Abgebrannt sein
Umgangssprachlich bedeutet abgebrannt sein, kein Geld mehr zu haben. Der Zusammenhang unterscheidet diese Verbindung vom Besitzverlust durch ein tatsächliches Feuer.
„Nach der Reparaturrechnung bin ich diesen Monat völlig abgebrannt.“
Die Rechnung hat die verfügbaren Mittel aufgebraucht. Die Formulierung ist umgangssprachlich und kann übertreibend gemeint sein.