abdichten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: abdichten
Worttrennung: ab·dich·ten
Präsens: dichtet ab
Präteritum: dichtete ab
Partizip II: abgedichtet
Perfekt: hat abgedichtet
Hilfsverb: haben
Infinitiv: abdichten; zu-Infinitiv: abzudichten
Trennbarkeit: Trennbar; ab steht im einfachen Aussagesatz getrennt, im Nebensatz am Verb.
Kasus: Etwas (Akkusativ) abdichten; Material mit + Dativ, abgewehrte Einwirkung gegen + Akkusativ.

Schwach und trennbar. Dichtheit bezieht sich auf die genannte Einwirkung, etwa Wasser oder Luft; sie ist nicht automatisch Schalldämmung oder Verdunkelung.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Abdichten bedeutet, etwas dicht oder undurchlässig zu machen. Gemeint sein können beispielsweise eine Fuge, eine Öffnung oder ein Bauteil. Wogegen die Sache dicht sein soll und welches Material verwendet wird, muss der Zusammenhang zeigen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Dicht oder undurchlässig machen

Eine Stelle wird so geschlossen oder bearbeitet, dass ein Stoff oder eine andere Einwirkung nicht mehr hindurchgelangen soll. Das Objekt kann die undichte Öffnung selbst oder das betroffene Bauteil bezeichnen.

„Die Fachkraft hat die Fuge gegen eindringendes Wasser abgedichtet.“

Gegen Wasser nennt den Zweck. Aus diesem Satz folgt noch nicht, dass die Fuge zugleich gegen Schall oder jede andere Einwirkung abschirmt.

abdichten: Synonyme und andere Wörter

Eine Öffnung schließen oder abdichten?

verschließen · dicht machen · dichten

Verschließen ist weiter: Eine geschlossene Tür muss nicht luftdicht sein. Abdichten betont gerade die Undurchlässigkeit gegenüber der gemeinten Einwirkung. Dichten kann im technischen Zusammenhang eine nahe Alternative sein.

„Die Kiste verschließen“ und „die Kiste gegen Feuchtigkeit abdichten“ setzen unterschiedliche Schwerpunkte.

Der zweite Satz nennt eine zusätzliche Schutzanforderung, die im ersten nicht automatisch enthalten ist.

Abdichten oder isolieren?

abdämmen · isolieren · eine Fuge ausfüllen

Isolieren kann das Trennen von Wärme, Schall, elektrischem Strom oder anderen Einflüssen meinen. Eine Fuge ausfüllen beschreibt zunächst das Einbringen von Material. Ob damit die beabsichtigte Dichtheit erreicht wird, ist eine zusätzliche Frage.

„Die Öffnung ist ausgefüllt“ ist noch kein sicherer Ersatz für „Die Öffnung ist gegen Wasser abgedichtet“.

Das eine benennt einen gefüllten Raum, das andere eine bestimmte Schutzwirkung.

Beispiele und Verwendung

Material und Zweck trennen

„Die Beschreibung nennt ein Dichtband als Material und Zugluft als abzuwehrende Einwirkung.“

Mit Dichtband beschreibt das Mittel; gegen Zugluft den Zweck. Diese beiden Ergänzungen beantworten verschiedene Fragen.

Eine Aussage nicht verallgemeinern

„Das Fenster wurde gegen Zugluft abgedichtet; der Straßenlärm blieb hörbar.“

Die zweite Aussage widerspricht der ersten nicht. Luftdichtheit und Schallschutz sind verschiedene Eigenschaften.

Grammatik und Beugung

Die Formen lauten dichtet ab – dichtete ab – hat abgedichtet. Das eingeschobene e ist in du dichtest und ihr dichtet Teil der tatsächlichen Wortform; es darf nicht zu dichst oder dichtt verkürzt werden. Das Verb ist trennbar: weil sie die Öffnung abdichtet; der zu-Infinitiv lautet abzudichten. Ein Objekt steht im Akkusativ, nach mit folgt der Dativ und nach gegen der Akkusativ. Die Tabellen zeigen die aktive Beugung. Dicht als Eigenschaftswort und dichten im Sinn von Verse schreiben sind andere Wortverwendungen.

Indikativ: Präsens, Präteritum, Perfekt
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich dichte ab	ich dichtete ab	ich habe abgedichtet
du	du dichtest ab	du dichtetest ab	du hast abgedichtet
er/sie/es	er/sie/es dichtet ab	er/sie/es dichtete ab	er/sie/es hat abgedichtet
wir	wir dichten ab	wir dichteten ab	wir haben abgedichtet
ihr	ihr dichtet ab	ihr dichtetet ab	ihr habt abgedichtet
sie	sie dichten ab	sie dichteten ab	sie haben abgedichtet

Indikativ: Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte abgedichtet	ich werde abdichten	ich werde abgedichtet haben
du	du hattest abgedichtet	du wirst abdichten	du wirst abgedichtet haben
er/sie/es	er/sie/es hatte abgedichtet	er/sie/es wird abdichten	er/sie/es wird abgedichtet haben
wir	wir hatten abgedichtet	wir werden abdichten	wir werden abgedichtet haben
ihr	ihr hattet abgedichtet	ihr werdet abdichten	ihr werdet abgedichtet haben
sie	sie hatten abgedichtet	sie werden abdichten	sie werden abgedichtet haben

Konjunktiv I: Präsens, Perfekt, Futur I, Futur II
Person	Präsens	Perfekt	Futur I	Futur II
ich	ich dichte ab	ich habe abgedichtet	ich werde abdichten	ich werde abgedichtet haben
du	du dichtest ab	du habest abgedichtet	du werdest abdichten	du werdest abgedichtet haben
er/sie/es	er/sie/es dichte ab	er/sie/es habe abgedichtet	er/sie/es werde abdichten	er/sie/es werde abgedichtet haben
wir	wir dichten ab	wir haben abgedichtet	wir werden abdichten	wir werden abgedichtet haben
ihr	ihr dichtet ab	ihr habet abgedichtet	ihr werdet abdichten	ihr werdet abgedichtet haben
sie	sie dichten ab	sie haben abgedichtet	sie werden abdichten	sie werden abgedichtet haben

Konjunktiv II: Präteritum, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Präteritum	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich dichtete ab	ich hätte abgedichtet	ich würde abdichten	ich würde abgedichtet haben
du	du dichtetest ab	du hättest abgedichtet	du würdest abdichten	du würdest abgedichtet haben
er/sie/es	er/sie/es dichtete ab	er/sie/es hätte abgedichtet	er/sie/es würde abdichten	er/sie/es würde abgedichtet haben
wir	wir dichteten ab	wir hätten abgedichtet	wir würden abdichten	wir würden abgedichtet haben
ihr	ihr dichtetet ab	ihr hättet abgedichtet	ihr würdet abdichten	ihr würdet abgedichtet haben
sie	sie dichteten ab	sie hätten abgedichtet	sie würden abdichten	sie würden abgedichtet haben

Imperativ im Präsens
Anrede	Wortform
du	dichte ab! / dicht ab!
ihr	dichtet ab!
Sie	dichten Sie ab!

Infinite Formen
Form	Wortform
Infinitiv	abdichten
Infinitiv	abgedichtet haben
zu-Infinitiv	abzudichten
zu-Infinitiv	abgedichtet zu haben
Partizip I	abdichtend
Partizip II	abgedichtet