abfeiern

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: abfeiern
Worttrennung: ab·fei·ern
Präsens: feiert ab
Präteritum: feierte ab
Partizip II: abgefeiert
Perfekt: hat abgefeiert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: abfeiern; zu-Infinitiv: abzufeiern
Trennbarkeit: Trennbar; ab steht im einfachen Aussagesatz getrennt, im Nebensatz am Verb.
Kasus: Mehrarbeit oder Überstunden abfeiern: Akkusativ; ausgiebig abfeiern auch ohne Objekt; jemanden mit einer Feier verabschieden: Akkusativ.

Arbeitsjargon beim Freizeitausgleich; umgangssprachlich beim ausgelassenen Feiern und feierlichen Verabschieden.

Feiert ab – feierte ab – hat abgefeiert; trennbar.

Definition · kurz erklärt

Abfeiern bedeutet im Arbeitsjargon, Mehrarbeit durch freie Zeit auszugleichen. Umgangssprachlich heißt es außerdem, ausgiebig zu feiern; auch eine Verabschiedung mit einer Feier kann gemeint sein.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Mehrarbeit durch Freizeit ausgleichen

Im Arbeitsjargon wird zusätzliche Arbeitszeit abgefeiert, wenn ihr ein entsprechender Freizeitausgleich gegenübersteht. Das Verb bezeichnet diesen Ausgleich, nicht das Veranstalten eines Festes.

„Im erfundenen Dienstplan feiert Ramin am Mittwoch die zusätzlichen Stunden vom Messewochenende ab.“

Der freie Zeitraum wird mit zuvor geleisteter Mehrarbeit verbunden. Welche Vereinbarung dahintersteht, lässt sich aus dem Verb nicht entnehmen.

Ausgiebig feiern

Umgangssprachlich kann abfeiern ausgelassenes, intensives Feiern und gegebenenfalls Tanzen bezeichnen. Ein Akkusativobjekt muss dabei nicht genannt werden.

„Nach der letzten Vorstellung feiert das Ensemble noch bis tief in die Nacht ab.“

Die Zeitangabe verdeutlicht die ausgedehnte Feier. Über Alkoholkonsum oder ein bestimmtes Programm sagt der Satz nichts.

Mit einer Feier verabschieden

Umgangssprachlich kann auch eine Person abgefeiert werden: Man gestaltet ihren Abschied mit einer Feier. Der Abschied muss im Zusammenhang erkennbar sein.

„Mit einem selbst geschriebenen Lied feierte die Theatergruppe ihre scheidende Leiterin ab.“

Die scheidende Leiterin und das Abschiedslied machen die Verabschiedung deutlich. Ohne solche Angaben könnte die Würdigung einer Person auch anders verstanden werden.

abfeiern: Synonyme und andere Wörter

Feiern oder abfeiern?

feiern · ausgiebig feiern

Feiern ist allgemeiner und kann einen stillen oder förmlichen Anlass betreffen. Abfeiern klingt in der ausgelassenen Bedeutung umgangssprachlicher und betont die Intensität.

„Das Ensemble feiert ab“ ist enger als „das Ensemble feiert einen Gedenktag“.

Die beiden Aussagen dürfen nicht ohne Blick auf den Anlass vertauscht werden.

Freizeitausgleich statt Party

Mehrarbeit durch Freizeit ausgleichen · Überstunden abbauen

Die Umschreibung macht die Arbeitsbedeutung ausdrücklich. Überstunden abbauen kann je nach Zusammenhang aber auch eine anders organisierte Verringerung des Stundenbestands meinen.

„Sie feiert am Montag Mehrarbeit ab“ lässt sich mit „sie nimmt am Montag dafür Freizeit“ erklären.

Eine Feier gehört nicht zur Aussage; die konkrete Regelung muss gesondert bekannt sein.

Beispiele und Verwendung

Das Objekt klärt den Sinn

„Die Gruppe feiert den Abschluss; die Technikerin feiert später ihre Mehrstunden ab.“

Der Abschluss ist der Anlass einer Feier. Die Mehrstunden werden dagegen durch Freizeit ausgeglichen.

Abschied ausdrücklich nennen

„Zum Abschied wird der langjährige Chorleiter abgefeiert.“

Zum Abschied legt die Verabschiedungslesart nahe. Das bloße Partizip abgefeiert würde diese Information nicht allein liefern.

Grammatik und Beugung

Abfeiern ist schwach und trennbar: wir feiern ab, weil wir abfeiern, um abzufeiern. Das Perfekt lautet hat abgefeiert. Im Freizeitsinn steht die ausgeglichene Mehrarbeit im Akkusativ; im Sinn ausgiebig feiern ist objektloser Gebrauch möglich. Tatsächlich belegt sind ich feier/feiere/feire ab; die kürzeren Formen ändern die Bedeutung nicht. Die Tabellen zeigen aktive Formen, keine Aussage darüber, welche Arbeitsvereinbarung gilt.

Indikativ: Präsens, Präteritum, Perfekt
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich feier ab / ich feiere ab / ich feire ab	ich feierte ab	ich habe abgefeiert
du	du feierst ab	du feiertest ab	du hast abgefeiert
er/sie/es	er/sie/es feiert ab	er/sie/es feierte ab	er/sie/es hat abgefeiert
wir	wir feiern ab	wir feierten ab	wir haben abgefeiert
ihr	ihr feiert ab	ihr feiertet ab	ihr habt abgefeiert
sie	sie feiern ab	sie feierten ab	sie haben abgefeiert

Indikativ: Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte abgefeiert	ich werde abfeiern	ich werde abgefeiert haben
du	du hattest abgefeiert	du wirst abfeiern	du wirst abgefeiert haben
er/sie/es	er/sie/es hatte abgefeiert	er/sie/es wird abfeiern	er/sie/es wird abgefeiert haben
wir	wir hatten abgefeiert	wir werden abfeiern	wir werden abgefeiert haben
ihr	ihr hattet abgefeiert	ihr werdet abfeiern	ihr werdet abgefeiert haben
sie	sie hatten abgefeiert	sie werden abfeiern	sie werden abgefeiert haben

Konjunktiv I: Präsens, Perfekt, Futur I, Futur II
Person	Präsens	Perfekt	Futur I	Futur II
ich	ich feiere ab / ich feire ab	ich habe abgefeiert	ich werde abfeiern	ich werde abgefeiert haben
du	du feierst ab	du habest abgefeiert	du werdest abfeiern	du werdest abgefeiert haben
er/sie/es	er/sie/es feiere ab / er/sie/es feire ab	er/sie/es habe abgefeiert	er/sie/es werde abfeiern	er/sie/es werde abgefeiert haben
wir	wir feiern ab	wir haben abgefeiert	wir werden abfeiern	wir werden abgefeiert haben
ihr	ihr feiert ab	ihr habet abgefeiert	ihr werdet abfeiern	ihr werdet abgefeiert haben
sie	sie feiern ab	sie haben abgefeiert	sie werden abfeiern	sie werden abgefeiert haben

Konjunktiv II: Präteritum, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Präteritum	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich feierte ab	ich hätte abgefeiert	ich würde abfeiern	ich würde abgefeiert haben
du	du feiertest ab	du hättest abgefeiert	du würdest abfeiern	du würdest abgefeiert haben
er/sie/es	er/sie/es feierte ab	er/sie/es hätte abgefeiert	er/sie/es würde abfeiern	er/sie/es würde abgefeiert haben
wir	wir feierten ab	wir hätten abgefeiert	wir würden abfeiern	wir würden abgefeiert haben
ihr	ihr feiertet ab	ihr hättet abgefeiert	ihr würdet abfeiern	ihr würdet abgefeiert haben
sie	sie feierten ab	sie hätten abgefeiert	sie würden abfeiern	sie würden abgefeiert haben

Imperativ im Präsens
Anrede	Wortform
du	feier ab! / feiere ab! / feire ab!
ihr	feiert ab!
Sie	feiern Sie ab!

Infinite Formen
Form	Wortform
Infinitiv	abfeiern
Infinitiv Perfekt	abgefeiert haben
zu-Infinitiv	abzufeiern
zu-Infinitiv Perfekt	abgefeiert zu haben
Partizip I	abfeiernd
Partizip II	abgefeiert