abfüllen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abfüllen

Worttrennung

ab·fül·len

Präsens

füllt ab

Präteritum

füllte ab

Partizip II

abgefüllt

Perfekt

hat abgefüllt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

abfüllen; mit zu: abzufüllen

Trennbarkeit

trennbar: füllt ab; weil sie abfüllt

Kasus

Gefäß/Inhalt oder Person im Akkusativ; in + Akkusativ für das Ziel; mit + Dativ für den Inhalt

Gefäß und Inhalt können je nach Konstruktion das direkte Objekt bilden. Die Personenlesart ist salopp und häufig abwertend.

Gebrauch: Personenbezug in der Bedeutung betrunken machen ist umgangssprachlich.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Abfüllen bedeutet, Gefäße zu füllen oder einen Inhalt aus einem größeren Behälter in kleinere zu verteilen. Umgangssprachlich kann jemanden abfüllen außerdem heißen, ihn betrunken zu machen.

Bedeutungen

abfüllen: Synonyme und andere Wörter

Abfüllen, umfüllen oder auffüllen?

Umfüllen betont den Wechsel von einem Gefäß in ein anderes. Abfüllen kann die portionierte Verteilung auf mehrere Gefäße hervorheben. Auffüllen heißt dagegen, einen fehlenden Inhalt zu ergänzen oder einen Füllstand zu erhöhen.

„Sie füllt den Sirup in Probefläschchen ab“ beschreibt Portionen. „Sie füllt das Probefläschchen auf“ richtet den Blick auf den Füllstand eines Gefäßes; die Verteilung auf mehrere Gefäße steht nicht im Vordergrund.

Was heißt absacken beim Abfüllen?

Absacken ist beim Verarbeiten von Schüttgut das Füllen in Säcke. Diese fachliche Lesart ist enger als abfüllen. Bei Flüssigkeiten in Flaschen wäre sie als Ersatz gewöhnlich unpassend.

„Der Betrieb sackt das Getreide ab“ → „Der Betrieb füllt das Getreide in Säcke ab.“ Die Umschreibung nennt das Material und die Behälter ausdrücklich. Die andere Bedeutung von absacken, nach unten sinken, ist hier nicht gemeint.

Beispiele und Verwendung

„Die Helferin hat zwölf Dosen abgefüllt.“ Die Zahl nennt die Gefäße, lässt deren Inhalt aber offen. „Die Helferin hat zwölf Liter Suppe abgefüllt“ nennt dagegen eine Inhaltsmenge; die Zahl der Behälter steht nicht fest.

„Der Erzähler nennt das Abfüllen des Gastes eine geplante Ablenkung.“ In einer Textanalyse sollte deutlich bleiben, ob dies die Einordnung des Erzählers, die Behauptung einer Figur oder eine aus der Szene begründete Deutung ist.

Grammatik und Beugung

Die Worttrennung lautet ab·fül·len. Das schwache Verb wird getrennt: füllt ab – füllte ab – hat abgefüllt. Im Nebensatz steht weil sie den Saft abfüllt, im Infinitiv mit zu abzufüllen.

Das direkte Objekt steht im Akkusativ. Je nach Satz bezeichnet es das Gefäß (die Flaschen abfüllen), den Inhalt (den Sirup abfüllen) oder in der saloppen Lesart eine Person (den Gast abfüllen). In in kleine Gläser abfüllen bezeichnet in + Akkusativ das Ziel; mit Saft nennt mit Dativ den Inhalt beim Gefäßanschluss.

Die Tabellen zeigen die aktive Konjugation mit haben. Das Hilfsverb wechselt nicht aufgrund des unterschiedlichen Objekts. Für die Formen muss die jeweils gemeinte Handlung aus dem Satz hervorgehen.

Indikativ: Präsens und Präteritum

Indikativ: Perfekt und Plusquamperfekt

Indikativ: Zukunft

Konjunktiv: einfache Formen

Konjunktiv: Vergangenheit

Konjunktiv: Zukunft und würde-Form

Konjunktiv: zusammengesetzte Zukunftsformen

Aufforderungsformen

Infinite Formen