abkratzen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abkratzen

Worttrennung

ab·krat·zen

Präsens

kratzt ab

Präteritum

kratzte ab

Partizip II

abgekratzt

Perfekt

hat abgekratzt (entfernt/gereinigt); ist abgekratzt (derb: gestorben)

Hilfsverb

haben: entfernen/reinigen; sein: sterben (derb)

Infinitiv

abkratzen; mit zu: abzukratzen

Trennbarkeit

trennbar: kratzt ab; abgekratzt; abzukratzen

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv

Gebrauch: Material entfernen oder durch Kratzen reinigen: haben. Die Bedeutung sterben ist derb und bildet das Perfekt mit sein; sie eignet sich nicht als neutrale oder einfühlsame Todesmitteilung.

Ergänzungen: etwas abkratzen; etwas von einer Fläche abkratzen; jemand kratzt ab (derb)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Abkratzen bedeutet, anhaftendes Material durch Kratzen zu entfernen oder einen Gegenstand auf diese Weise zu reinigen. Daneben kann das Verb derb sterben bedeuten. Die Hilfsverben unterscheiden diese Verwendungen: hat abgekratzt beim Entfernen, ist abgekratzt beim Sterben.

Bedeutungen

abkratzen: Synonyme und andere Wörter

Beim Entfernen von Material

durch Kratzen entfernen · abschaben

Abschaben betont eine schabende Bearbeitung. Kratzen allein kann auch Spuren oder ein Gefühl bezeichnen; abkratzen hebt hier das Entfernen hervor.

„Sie kratzt die Kleberreste ab.“ → „Sie entfernt die Kleberreste durch Kratzen.“

Der Entfernungsvorgang und seine Methode bleiben genannt.

Bei der Todesbedeutung

sterben

Sterben ist neutraler. Abkratzen trägt eine derbe Wertung, die beim Austausch verloren geht.

„In der Figurenrede heißt es: Er ist abgekratzt.“ → „In einer neutralen Mitteilung heißt es: Er ist gestorben.“

Der Tod bleibt bezeichnet, der Ton ändert sich deutlich. Die erste Formulierung ist keine Empfehlung für einen Trauerfall.

Beispiele und Verwendung

Zwei Objektperspektiven

„Sie hat den Lehm abgekratzt; danach hat sie die Stiefel abgekratzt.“

Lehm nennt das entfernte Material, Stiefel die gereinigten Gegenstände. Beide Lesarten verwenden haben.

Das Hilfsverb nach der Bedeutung wählen

„Hat abgekratzt beschreibt hier das Entfernen; ist abgekratzt steht in der derben Todesbedeutung.“

Das Hilfsverb ist an die Lesart gebunden. Die Form des Partizips bleibt abgekratzt.

Grammatik und Beugung

Abkratzen wird schwach gebeugt: kratzt ab, kratzte ab, abgekratzt. Wegen des auf z endenden Stamms steht in kratzt nur t als zusätzliche Endung.

Das Perfekt lautet hat abgekratzt beim Entfernen und Reinigen, ist abgekratzt in der derben Bedeutung sterben. Beide Verwendungen sind getrennt zu lesen.

Das Verb ist trennbar: weil sie etwas abkratzt; sie kratzt es ab. Der zu-Infinitiv lautet abzukratzen. Von einer Fläche steht nach von im Dativ.