abladen
Form & Grammatik
- Stichwort
- abladen
- Worttrennung
- ab·la·den
- Präsens
- ich lade ab · du lädst ab · wir laden ab
- Präteritum
- ich lud ab · wir luden ab
- Partizip II
- abgeladen
- Perfekt
- hat abgeladen
- Hilfsverb
- haben
Abladen bedeutet, eine Ladung von einem Fahrzeug herunter- oder herauszunehmen und abzusetzen. Übertragen kann man Arbeit, Verantwortung oder Sorgen bei anderen abladen. In diesen Verwendungen schwingt häufig eine Bewertung der Belastungsverteilung mit.
Was bedeutet abladen?
Beim Transport bezeichnet das Verb das Entfernen der mitgeführten Ladung. Kisten, Möbel oder Baustoffe werden aus einem Wagen genommen und an einem Ort abgelegt. Man kann sowohl die Kisten abladen als auch den Wagen abladen sagen. Im ersten Fall ist die Ladung das Objekt, im zweiten das entladene Fahrzeug.
Abladen heißt nicht automatisch, etwas unordentlich hinzuwerfen. Ein Team kann empfindliche Gegenstände sorgfältig abladen. Bei Müll oder Schutt kann der Zusammenhang dagegen ein unerlaubtes oder rücksichtsloses Abstellen nahelegen. Die konkrete Bewertung muss aus dem Ort und den Umständen hervorgehen.
Umgangssprachlich lässt sich auch eine Person irgendwo abladen: Man fährt sie hin und lässt sie aussteigen. Das kann scherzhaft gemeint sein, aber auch abwertend klingen, als werde ein Mensch wie eine lästige Last behandelt. Hinbringen oder absetzen ist für eine neutrale Beschreibung meist geeigneter.
Wer Arbeit oder Verantwortung auf jemanden ablädt, überträgt ihm eine Belastung. Die Formulierung kritisiert häufig, dass die andere Person unzureichend gefragt oder selbst überlastet wird. Eine vereinbarte, faire Aufgabenverteilung ist deshalb nicht ohne Weiteres dasselbe wie dieses Abladen.
Bei Sorgen bei jemandem abladen geht es zunächst um das Erzählen eigener Probleme. Je nach Zusammenhang kann das erleichterndes Sichanvertrauen oder eine einseitige Beanspruchung des Gegenübers meinen. Die Wendung ersetzt keine Beschreibung dessen, wie das Gespräch tatsächlich verläuft.
Synonyme für abladen
| Alternative | Passend bei | Nuance |
|---|---|---|
| entladen | Einem Fahrzeug oder seiner Ladung | Klingt sachlich und hebt das Leeren hervor. |
| absetzen | Einer Last oder einer mitgenommenen Person | Betont das Platzieren beziehungsweise Aussteigenlassen am Ziel. |
| abwälzen | Arbeit oder Verantwortung | Ist deutlich kritisch und betont die Entlastung auf Kosten anderer. |
| sich anvertrauen | Dem Erzählen persönlicher Sorgen | Hebt Vertrauen hervor; die mögliche Einseitigkeit von abladen tritt zurück. |
Zwei eigene Satzpaare mit Erklärung
Eine Lieferung auspacken
Ausgangssatz: „Die Helfenden luden die Bücherkisten vor dem Seiteneingang ab.“
Alternative: „Die Helfenden nahmen die Bücherkisten aus dem Wagen und stellten sie vor dem Seiteneingang ab.“
Die ausführliche Fassung zerlegt den Vorgang in zwei Schritte. Sie zeigt, dass die Kisten anschließend noch nicht im Gebäude sein müssen. Einräumen wäre daher kein vollständiges Synonym: Es würde einen weiteren Arbeitsschritt hinzufügen.
Arbeit einseitig weitergeben
Ausgangssatz: „Ohne Rücksprache lud Tim die gesamte Nachbereitung auf seine Kollegin ab.“
Alternative: „Ohne Rücksprache wälzte Tim die gesamte Nachbereitung auf seine Kollegin ab.“
Beide Fassungen bewerten die Verteilung kritisch. Ausschlaggebend sind die vollständige Übertragung und die fehlende Rücksprache. Das neutrale delegieren würde diese Kritik nicht im gleichen Maß ausdrücken.
Konjugation und Präpositionen
Abladen ist stark und trennbar: lädt ab – lud ab – hat abgeladen. Die zweite und dritte Person Singular haben im Präsens einen Umlaut: du lädst ab, sie lädt ab. Im Plural heißt es dagegen ihr ladet ab.
Konjugation von abladenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | lade ab | lud ab | lade ab | lüde ab |
| du | lädst ab | ludest ab / ludst ab | ladest ab | lüdest ab |
| er/sie/es | lädt ab | lud ab | lade ab | lüde ab |
| wir | laden ab | luden ab | laden ab | lüden ab |
| ihr | ladet ab | ludet ab | ladet ab | lüdet ab |
| sie/Sie | laden ab | luden ab | laden ab | lüden ab |
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich lade ab · du lädst ab · wir laden ab |
| Präteritum | ich lud ab · wir luden ab |
| Perfekt | hat abgeladen |
| Infinitiv mit zu | abzuladen |
Es heißt Arbeit auf jemanden abladen mit Akkusativ, aber Sorgen bei jemandem abladen mit Dativ. Der Unterschied betrifft Bedeutung und Satzbau. In einer begründeten Kritik kann das Übergehen eigener Pflichten verantwortungslos sein; das bloße Bitten um Unterstützung ist es nicht. Weitere Tätigkeitswörter erklärt das Verben-Wörterbuch.