abschalten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abschalten

Worttrennung

ab·schal·ten

Präsens

schaltet ab

Präteritum

schaltete ab

Partizip II

abgeschaltet

Perfekt

hat abgeschaltet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

abschalten; abzuschalten

Trennbarkeit

Trennbar: schaltet ab; weil sie etwas abschaltet.

Reflexiver Gebrauch: Nicht obligatorisch reflexiv in den erklärten Verwendungen.

Gebrauch: Technisch einen Betrieb oder eine Zufuhr beenden; umgangssprachlich unaufmerksam werden oder Abstand gewinnen und sich entspannen.

Ergänzungen: etwas abschalten (Akkusativ); ohne Objekt bei geistigem Abschalten oder Erholen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Abschalten bedeutet, einen Betrieb oder eine Zufuhr zu unterbrechen beziehungsweise ein Gerät auszumachen. Umgangssprachlich kann es auch heißen, nicht mehr aufmerksam zuzuhören oder sich von Belastungen zu lösen und zu entspannen.

Bedeutungen

abschalten: Synonyme und andere Wörter

Bei einem Gerät

ausschalten · ausmachen · abstellen

Ausschalten und ausmachen sind bei vielen Geräten nahe Alternativen. Abstellen kann ebenfalls das Beenden eines Betriebs meinen. Welche Verbindung passt, hängt vom Gerät ab; nichts davon bedeutet automatisch löschen oder entsorgen.

„Sie schaltet den Ventilator ab.“ → „Sie schaltet den Ventilator aus.“

Der Betrieb endet in beiden Fassungen. Der Ventilator wird weder weggeworfen noch notwendigerweise vom Standort entfernt.

Bei einer Person

sich entspannen · Abstand gewinnen · unaufmerksam werden

Sich entspannen und Abstand gewinnen passen zur Erholung. Unaufmerksam werden gehört zur anderen umgangssprachlichen Lesart. Man muss daher unterscheiden, ob ein entlastender Abstand oder der Verlust der Aufmerksamkeit gemeint ist.

„Beim ruhigen Spaziergang kann sie abschalten.“ → „Beim ruhigen Spaziergang kann sie sich entspannen.“

Im Erholungskontext liegt die Alternative nahe. Bei einer Person, die einem wichtigen Vortrag nicht mehr folgt, wäre sie ohne weitere Angaben ungenau.

Beispiele und Verwendung

Die Lesart über das Objekt erkennen

„Er schaltet den Bildschirm ab; später kann er selbst noch nicht abschalten.“

Im ersten Teil steht ein Gerät als Akkusativobjekt. Im zweiten beschreibt das Verb den fehlenden gedanklichen Abstand der Person.

Unaufmerksamkeit nicht für Abwesenheit halten

„Sie saß weiterhin im Raum, hatte aber längst abgeschaltet.“

Umgangssprachlich wird die nachlassende Aufmerksamkeit beschrieben. Die körperliche Anwesenheit bleibt ausdrücklich bestehen.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten schaltet ab – schaltete ab – hat abgeschaltet. Die Formen schaltest und schaltet enthalten ein e vor der Personenendung. Das Hilfsverb ist haben, auch beim erholsamen Abschalten einer Person.

Ab ist trennbar: Sie schaltet den Projektor ab; weil sie den Projektor abschaltet. Der zu-Infinitiv heißt abzuschalten, das Partizip II abgeschaltet.

Ein Gerät oder eine Zufuhr kann im Akkusativ stehen. Die beiden umgangssprachlichen Verwendungen kommen ohne solches Objekt aus: Sie kann nicht abschalten; die Zuhörer haben abgeschaltet. Die Kennzeichnung umgangssprachlich gehört zu diesen Personenverwendungen und nicht pauschal zum technischen Gebrauch.