abschmieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- abschmieren
- Worttrennung
- ab·schmie·ren
- Präsens
- ich schmiere ab · du schmierst ab · es schmiert ab
- Präteritum
- sie schmierte ab
- Partizip II
- abgeschmiert
- Hilfsverb
- haben beim Schmieren und Abschreiben; sein beim Abstürzen oder Einbrechen
Abschmieren ist regelmäßig und trennbar. Das Hilfsverb richtet sich nach der Bedeutung: Wer Teile schmiert oder etwas unsauber abschreibt, hat abgeschmiert. Ein abstürzendes Programm oder ein stark einbrechender Wert ist abgeschmiert.
Abschmieren bedeutet technisch, bewegliche Teile mit Schmiermittel zu versorgen. Umgangssprachlich kann es einen Absturz oder starken Einbruch bezeichnen; abwertend auch das unsaubere Abschreiben eines Textes.
Drei deutlich verschiedene Verwendungen
In der Werkstatt gehört abschmieren zur Pflege geeigneter mechanischer Teile. Das Verb bezeichnet das Aufbringen beziehungsweise Zuführen von Schmiermittel an den dafür vorgesehenen Stellen. Es bedeutet hier gerade nicht, eine Fläche von Fett zu reinigen. Welche Bauteile wie behandelt werden, legt das Wort allein nicht fest.
In lockerer Alltagssprache kann dagegen ein Flugzeug, ein Programm oder ein Kurs abschmieren. Gemeinsam ist diesen Verwendungen das Bild eines deutlichen Absturzes. Bei Software wird eine unerwartete Funktionsstörung beschrieben, bei einem Kurs ein starker Rückgang. Das Wort nennt keine technische oder wirtschaftliche Ursache und ersetzt deshalb keine genaue Fehlerbeschreibung.
Wer sagt, jemand habe einen Text abgeschmiert, wertet die Ausführung als schlampig ab. Gemeint ist ein unordentliches, wenig sorgfältiges Abschreiben. Der Ausdruck behauptet damit mehr als bloßes Übertragen. Ob ein Text mit Erlaubnis abgeschrieben wurde, ist eine zusätzliche Frage; mangelnde Sorgfalt und unerlaubte Übernahme sind nicht dasselbe.
Welche Alternative passt?
| Alternative | Zusammenhang | Nuance |
|---|---|---|
| schmieren | Mechanische Teile werden mit Schmiermittel versehen. | Ist allgemeiner; auch dieses Verb hat weitere Bedeutungen. |
| abstürzen | Ein Fluggerät oder Programm fällt aus. | Ist im Zusammenhang mit Software üblicher und weniger salopp. |
| stark einbrechen | Ein Wert oder Ergebnis sinkt deutlich. | Beschreibt die Veränderung sachlicher, ohne eine Ursache zu nennen. |
| unsauber abschreiben | Ein Text wird nachlässig übertragen. | Macht die negative Bewertung ausdrücklich und verständlicher. |
Zwei eigene Satzpaare mit Erklärung
Wartung eines Geräts
Ausgangssatz: „Die Werkstatt hat die dafür vorgesehenen Gelenke abgeschmiert.“
Alternative: „Die Werkstatt hat die dafür vorgesehenen Gelenke mit Schmiermittel versorgt.“
Die Umschreibung erklärt die technische Bedeutung. Aus beiden Sätzen geht noch nicht hervor, ob weitere Wartungsarbeiten erledigt wurden. Eine vollständige Reparatur lässt sich aus diesem einzelnen Arbeitsschritt nicht ableiten.
Ein Programm funktioniert plötzlich nicht mehr
Ausgangssatz: „Beim Öffnen der großen Bilddatei ist das Programm abgeschmiert.“
Alternative: „Beim Öffnen der großen Bilddatei ist das Programm abgestürzt.“
Die zweite Fassung ist sachlicher. Beide nennen denselben beobachteten Zeitpunkt. Sie beweisen nicht, dass die Datei beschädigt war: Auch andere Ursachen sind denkbar. Für eine genaue Meldung wäre zusätzlich hilfreich, ob eine Fehlermeldung erschien und ob das Verhalten wiederholt auftrat.
Haben oder sein?
Abschmieren ist regelmäßig und trennbar. Das Hilfsverb richtet sich nach der Bedeutung: Wer Teile schmiert oder etwas unsauber abschreibt, hat abgeschmiert. Ein abstürzendes Programm oder ein stark einbrechender Wert ist abgeschmiert.
Abschmieren ist regelmäßig und trennbar. Das Hilfsverb richtet sich nach der Bedeutung: Wer Teile schmiert oder etwas unsauber abschreibt, hat abgeschmiert. Ein abstürzendes Programm oder ein stark einbrechender Wert ist abgeschmiert.
Konjugation von abschmierenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | schmiere ab | schmierte ab | schmiere ab | schmierte ab |
| du | schmierst ab | schmiertest ab | schmierest ab | schmiertest ab |
| er/sie/es | schmiert ab | schmierte ab | schmiere ab | schmierte ab |
| wir | schmieren ab | schmierten ab | schmieren ab | schmierten ab |
| ihr | schmiert ab | schmiertet ab | schmieret ab | schmiertet ab |
| sie/Sie | schmieren ab | schmierten ab | schmieren ab | schmierten ab |
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich schmiere ab · du schmierst ab · es schmiert ab |
| Präteritum | sie schmierte ab |
| Perfekt mit Objekt | sie hat das Lager abgeschmiert |
| Perfekt beim Absturz | das Programm ist abgeschmiert |
| Infinitiv mit zu | abzuschmieren |
Abschmieren und beschmieren
Man schreibt abschmieren mit ie. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe getrennt: Die Anwendung schmiert ab. Im Nebensatz bleibt sie verbunden: weil die Anwendung abschmiert. Das Partizip heißt abgeschmiert, nicht abschmiert.
Beschmieren ist ein anderes Verb: Eine Wand wird beispielsweise mit Farbe beschmiert. Die bloße Buchstabenähnlichkeit macht es nicht zu einer Alternative für den Computerabsturz. Bei einer Formulierung wie völlig abgeschmiert sollte deshalb zuerst geklärt werden, ob Zustand, Leistung oder eine konkrete Tätigkeit gemeint ist.
Bei Menschen wirkt die übertragene Bezeichnung oft besonders abschätzig. Statt Er ist in der Prüfung abgeschmiert kann ein Bericht das Ergebnis nennen. Ein einzelner schlechter Versuch belegt außerdem keinen dauerhaften Leistungsabfall. Um von einem Einbruch zu sprechen, braucht es einen nachvollziehbaren Vergleich mit früheren Ergebnissen oder mit einer ausdrücklich genannten Erwartung.