abschrammen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abschrammen

Worttrennung

ab·schram·men

Präsens

schrammt ab

Präteritum

schrammte ab

Partizip II

abgeschrammt

Perfekt

hat etwas abgeschrammt; ist abgeschrammt beim Weggehen oder Sterben

Hilfsverb

haben beim Abschürfen; sein beim Weggehen oder Sterben

Infinitiv

abschrammen; abzuschrammen

Trennbarkeit

Trennbar: schrammt ab; weil jemand abschrammt.

Reflexiver Gebrauch: Die erfasste aktive Grundreihe ist nicht reflexiv; ein Dativ kann die betroffene Person nennen.

Gebrauch: Abschürfen: umgangssprachlich. Eilig weggehen: landschaftlich. Sterben: landschaftlich derb. Hilfsverben folgen diesen Bedeutungen.

Ergänzungen: etwas abschrammen; sich einen Körperteil abschrammen; landschaftlich abschrammen ohne Objekt

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Abschrammen kann umgangssprachlich bedeuten, etwas abzuschürfen. Landschaftlich heißt es auch, sich eilig zu entfernen; eine weitere landschaftliche, derbe Verwendung bedeutet sterben. Das Abschürfen steht im Perfekt mit haben, die beiden anderen Verwendungen mit sein.

Bedeutungen

abschrammen: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Schürfung

abschürfen · durch Reibung verletzen

Abschürfen ist die unmittelbare, weniger umgangssprachlich gefärbte Erklärung. Durch Reibung verletzen nennt die Art des Geschehens allgemeiner. Scheuern allein kann dagegen auch eine Reinigung oder noch folgenloses Reiben bezeichnen.

„Die Figur hat sich das Knie abgeschrammt.“ → „Die Figur hat sich das Knie abgeschürft.“

Die oberflächliche Verletzung bleibt gemeint. Die genaue Schwere wird in beiden Fassungen nicht festgelegt.

Die regionalen Verwendungen auseinanderhalten

eilig weggehen · sterben

Eilig weggehen erklärt die Ortsbewegung, sterben die derbe weitere Verwendung. Diese beiden Umschreibungen sind trotz desselben Hilfsverbs sein nicht bedeutungsgleich.

„Nach der Absage ist er sofort abgeschrammt.“ → „Nach der Absage ist er sofort eilig weggegangen.“

Der Satzkontext legt die Bewegung fest. Die Todesbedeutung wäre hier eine andere Deutung und darf nicht allein aus ist abgeleitet werden.

Beispiele und Verwendung

Das Hilfsverb hilft, reicht aber nicht allein

„Sie hat sich die Hand abgeschrammt; er ist im regionalen Bericht eilig abgeschrammt.“

Haben gehört zur Schürfung, sein zum Weggehen. Bei sein muss der Kontext weiterhin von der derben Todesverwendung unterscheiden.

Register in einer Wiedergabe erhalten

„Die Inhaltsangabe erklärt die derbe Figurenrede mit dem neutralen Verb sterben.“

Die Umschreibung kann die Bedeutung verständlich machen. Der ursprüngliche harte Ton sollte bei einer Analyse zusätzlich erwähnt werden.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten schrammt ab – schrammte ab – abgeschrammt. Haben steht beim Abschürfen, sein bei den landschaftlichen Verwendungen des Weggehens oder Sterbens. Die Schrägstriche der Tabellen sind deshalb keine freien Varianten jedes Satzes.

Im Hauptsatz wird ab abgetrennt. Der Infinitiv mit zu lautet abzuschrammen, das Partizip I abschrammend. Das doppelte m bleibt in allen Formen erhalten.

Ein Dativ kann bei einer genannten Körperstelle die betroffene Person bezeichnen: sich das Knie abschrammen. Das Knie ist Akkusativobjekt. Beim Weggehen wird dagegen kein solches Objekt verlangt.