abstechen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: abstechen
Worttrennung: ab·ste·chen
Präsens: sticht ab
Präteritum: stach ab
Partizip II: abgestochen
Perfekt: hat abgestochen
Hilfsverb: haben
Infinitiv: abstechen; mit zu: abzustechen
Trennbarkeit: trennbar: sticht ab; abgestochen; abzustechen

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv; sich abheben ist hier eine anders gebaute Umschreibung

Gebrauch: Töten, Heraustrennen, technisches Abfließen/Öffnen, Kontrast und selten Stechuhr unterscheiden. Menschenbezug beim tödlichen Angriff derb. Kein festes Reflexivpronomen aus der Umschreibung sich abheben übernehmen.

Ergänzungen: ein Tier/Material/einen Behälter abstechen (Akkusativ); von etwas abstechen (von + Dativ); selten ohne Objekt bei der Stechuhr

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Abstechen hat verschiedene Bedeutungen: Es kann das Töten eines Schlachttiers, das Heraustrennen eines Stücks, einen technischen Flüssigkeitsabfluss oder einen deutlichen Kontrast bezeichnen. Seltener wird es auch für das Betätigen der Stechuhr verwendet. Der jeweilige Gegenstand ist entscheidend.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Ein Schlachttier durch einen Stich töten

Das Verb benennt eine bestimmte Art des Tötens eines Schlachttiers. Auf einen Menschen bezogen ist diese Verwendung derb. Die Erklärung beschreibt den Wortgebrauch und keine Ausführung einer Gewalthandlung.

„In der erfundenen historischen Erzählung wird erwähnt, dass ein Schlachttier abgestochen wurde.“

Der Satz nennt den tödlichen Vorgang, ohne ihn auszumalen. Er liefert keine Anleitung und keinen Nachweis eines historischen Ereignisses.

Bedeutung 2: Ein Stück aus einem Ganzen heraustrennen

Material wird mit einem scharfen Gegenstand aus einem zusammenhängenden Bereich getrennt. Das kann Erde, eine Grasnarbe oder eine formbare Masse betreffen. Die genaue Arbeitsweise ist nicht Teil der Worterklärung.

„Für die erfundene Backvorführung stach die Figur kleine Portionen aus der Masse ab.“

Portionen werden vom Ganzen getrennt. Menge, Werkzeug und weiterer Ablauf bleiben ohne zusätzliche Angaben offen.

Bedeutung 3: Technisch Flüssiges abfließen lassen oder eine Öffnung freigeben

In einem passenden technischen Zusammenhang kann Flüssigkeit aus einem Behälter abgelassen werden. Der Ausdruck kann auch den Behälter oder Ofen als Objekt haben, wenn dessen entsprechende Öffnung freigegeben wird.

„Die erfundene Betriebsbeschreibung nennt den Zeitpunkt, zu dem der Ofen abgestochen wurde.“

Der fachliche Vorgang des Öffnens zum Abfluss ist gemeint. Welche Anlage und welche Sicherheitsanforderungen gelten, wird nicht beschrieben.

Bedeutung 4: Einen deutlichen Kontrast bilden

Eine Person oder Sache hebt sich gegenüber einer anderen sichtbar oder in einer Eigenschaft ab. Eine von-Gruppe kann den Vergleichsbezug nennen. Das Verb braucht dabei kein Reflexivpronomen.

„Die helle Fläche stach im erfundenen Bühnenbild deutlich vom dunklen Rahmen ab.“

Die Fläche steht in sichtbarem Kontrast zum Rahmen. Sie ist dadurch nicht automatisch schöner oder besser.

Bedeutung 5: Seltener: die Stechuhr betätigen

Abstechen kann seltener das Betätigen einer Stechuhr, besonders das Dokumentieren des Arbeitsendes, bezeichnen. Das ist weder ein körperlicher Stich noch ein sportliches Entscheidungsstechen.

„Im erfundenen älteren Werkstattbericht heißt es, die Beschäftigten hätten nach der letzten Schicht abgestochen.“

Hier ist die Zeiterfassung am Arbeitsende gemeint. Der Satz sagt nichts über die heutige technische Ausstattung oder eine allgemeine arbeitsrechtliche Pflicht.

abstechen: Synonyme und andere Wörter

Beim Vergleich

sich abheben · einen Kontrast bilden

Kontrast bezeichnet das Verhältnis der verglichenen Seiten. Abstechen ist hier nicht reflexiv, die Umschreibung sich abheben dagegen schon. Ein Kontrast ist keine automatische Qualitätsrangfolge.

„Die helle Fläche sticht vom Rahmen ab.“ → „Die helle Fläche hebt sich vom Rahmen ab.“

Der sichtbare Unterschied bleibt erhalten. Das Reflexivpronomen gehört zur Umschreibung, nicht zur ursprünglichen Konstruktion.

Beim Heraustrennen

abtrennen · heraustrennen

Diese Wörter erklären den Materialvorgang allgemeiner. Sie erklären nicht das Kontrastbilden oder das seltene Erfassen der Arbeitszeit.

„Die Figur sticht kleine Portionen von der Masse ab.“ → „Die Figur trennt kleine Portionen von der Masse ab.“

Die Trennung bleibt erhalten. Die Alternative lässt das scharfe oder stechende Werkzeug weniger ausdrücklich hervortreten.

Beispiele und Verwendung

Den Objektbezug lesen

„Material abstechen und einen Ofen abstechen meinen unterschiedliche technische Gegenstände.“

Beim Material wird ein Stück getrennt. Beim Ofen geht es um die Öffnung für einen Abfluss; die gleiche Verbform legt das allein nicht fest.

Die seltene Bedeutung richtig zuordnen

„Im Zeiterfassungstext kann abstechen die Stechuhr betreffen.“

Die seltene Anwendung darf nicht mit den zahlreichen anderen Bedeutungen von stechen oder ausstechen verwechselt werden.

Grammatik und Beugung

Abstechen wird stark gebeugt: sticht ab, stach ab, hat abgestochen. Der Konjunktiv II hat stäche, du stächest oder stächst, ihr stächet oder stächt, jeweils mit ab.

Das Verb ist trennbar: abgestochen und abzustechen. Das Perfekt verwendet haben. Der Imperativ Singular lautet stich ab.

Die Gegenstandsverwendungen können ein Akkusativobjekt haben. Beim Kontrast ist das Unterschiedliche selbst Subjekt, mit von und Dativ als Bezug. Die reflexive Umschreibung sich abheben wird nicht in die Abstechen-Formen übertragen.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	steche ab
du	stichst ab
er/sie/es	sticht ab
wir	stechen ab
ihr	stecht ab
sie	stechen ab

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	stach ab
du	stachst ab
er/sie/es	stach ab
wir	stachen ab
ihr	stacht ab
sie	stachen ab

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe abgestochen
du	hast abgestochen
er/sie/es	hat abgestochen
wir	haben abgestochen
ihr	habt abgestochen
sie	haben abgestochen

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte abgestochen
du	hattest abgestochen
er/sie/es	hatte abgestochen
wir	hatten abgestochen
ihr	hattet abgestochen
sie	hatten abgestochen

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde abstechen
du	wirst abstechen
er/sie/es	wird abstechen
wir	werden abstechen
ihr	werdet abstechen
sie	werden abstechen

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde abgestochen haben
du	wirst abgestochen haben
er/sie/es	wird abgestochen haben
wir	werden abgestochen haben
ihr	werdet abgestochen haben
sie	werden abgestochen haben

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	steche ab
du	stechest ab
er/sie/es	steche ab
wir	stechen ab
ihr	stechet ab
sie	stechen ab

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe abgestochen
du	habest abgestochen
er/sie/es	habe abgestochen
wir	haben abgestochen
ihr	habet abgestochen
sie	haben abgestochen

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde abstechen
du	werdest abstechen
er/sie/es	werde abstechen
wir	werden abstechen
ihr	werdet abstechen
sie	werden abstechen

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde abgestochen haben
du	werdest abgestochen haben
er/sie/es	werde abgestochen haben
wir	werden abgestochen haben
ihr	werdet abgestochen haben
sie	werden abgestochen haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	stäche ab
du	stächest ab, stächst ab
er/sie/es	stäche ab
wir	stächen ab
ihr	stächet ab, stächt ab
sie	stächen ab

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte abgestochen
du	hättest abgestochen
er/sie/es	hätte abgestochen
wir	hätten abgestochen
ihr	hättet abgestochen
sie	hätten abgestochen

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde abstechen
du	würdest abstechen
er/sie/es	würde abstechen
wir	würden abstechen
ihr	würdet abstechen
sie	würden abstechen

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde abgestochen haben
du	würdest abgestochen haben
er/sie/es	würde abgestochen haben
wir	würden abgestochen haben
ihr	würdet abgestochen haben
sie	würden abgestochen haben

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	stich ab!
2. Person Plural [ihr]	stecht ab!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	abzustechen
Partizip I	abstechend
Partizip II	abgestochen