abtörnen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abtörnen

Worttrennung

ab·tör·nen

Präsens

törnt ab; Plural törnen ab

Präteritum

törnte ab; Plural törnten ab

Partizip II

abgetörnt

Perfekt

hat abgetörnt; Plural haben abgetörnt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

abtörnen; abzutörnen

Trennbarkeit

Trennbar: törnt ab; weil etwas abtörnt.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Umgangssprachlich; schwach. Die Tabellen zeigen die belegten dritten Personen für den Auslöser; die betroffene Person kann ich sein: Das törnt mich ab.

Ergänzungen: etwas oder jemand törnt jemanden (Akkusativ) ab

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Abtörnen bedeutet umgangssprachlich, jemanden aus der Stimmung zu bringen. Etwas wirkt so störend oder unangenehm, dass Lust oder gute Stimmung nachlassen. Die Reaktion gehört zur betroffenen Person und ist kein allgemeingültiges Urteil über den Auslöser.

Bedeutungen

abtörnen: Synonyme und andere Wörter

Abtörnen und missfallen

aus der Stimmung bringen · missfallen · stören

Missfallen ist gehoben und bezeichnet die ablehnende Reaktion mit Dativ. Abtörnen ist umgangssprachlich, hebt die beeinträchtigte Stimmung hervor und verlangt Akkusativ. Stören ist allgemeiner und muss keinen solchen Lustverlust ausdrücken.

„Der schroffe Ton törnt sie ab.“ → „Der schroffe Ton bringt sie aus der Stimmung.“

Die Auswirkung auf die Stimmung bleibt erkennbar. Der Ton missfällt ihr hätte einen anderen Anschluss und einen gehobeneren Ton.

Eine persönliche Reaktion bleibt persönlich

die Lust nehmen · einen schlechten Eindruck machen

Die Lust nehmen erklärt den Stimmungsverlust. Einen schlechten Eindruck machen kann auch ein nüchternes Urteil ohne vorherige gute Stimmung betreffen. Die beiden Formulierungen sind deshalb nicht immer gleich stark.

„Die starren Vorgaben haben die Figur abgetörnt.“ → „Die starren Vorgaben haben der Figur die Lust genommen.“

Die negative Wirkung wird weiterhin derselben Figur zugeordnet. Die Vorgaben sind nutzlos würde eine andere, zusätzliche Bewertung behaupten.

Beispiele und Verwendung

Subjekt und betroffene Person

„Das törnt mich ab; die ständigen Wiederholungen törnen mich ab.“

Das ist ein Auslöser in der Einzahl, die Wiederholungen stehen in der Mehrzahl. Mich ist in beiden Sätzen Akkusativobjekt und bestimmt nicht die Personenform des Verbs.

Kein festgelegtes Sachurteil

„Die Szene hat sie abgetörnt, während ihr Begleiter sie spannend fand.“

Zwei Reaktionen auf dieselbe Szene können nebeneinanderstehen. Die persönliche Wirkung wird nicht zu einer objektiven Eigenschaft der Szene erklärt.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen heißen törnt ab – törnte ab – hat abgetörnt. Das Hilfsverb ist haben; das ö bleibt erhalten.

Die sichtbaren finiten Tabellen enthalten die belegten dritten Personen Singular und Plural. Als Subjekt steht der Auslöser, als Akkusativ die betroffene Person. Die Tabellen ergänzen keine nicht belegten weiteren Personen und keinen Imperativ.

Im Hauptsatz wird ab getrennt. Mit zu lautet der Infinitiv abzutörnen, das Partizip I abtörnend. Im Konjunktiv I heißt es der Ton törne ab.