abwürgen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abwürgen

Worttrennung

ab·wür·gen

Präsens

würgt ab

Präteritum

würgte ab

Partizip II

abgewürgt

Perfekt

hat abgewürgt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

abwürgen; abzuwürgen

Trennbarkeit

Trennbar: würgt ab; weil jemand abwürgt.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwach. Gesprächsstopp, autoritäres Unterdrücken und Motorstopp sind umgangssprachlich. Wörtliches Töten durch Würgen ist selten. Kontext entscheidet.

Ergänzungen: jemanden, einen Vorgang oder den Motor abwürgen (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Abwürgen kann umgangssprachlich bedeuten, ein Gespräch schroff zu unterbrechen oder eine Forderung und ihre Entfaltung autoritär zu unterdrücken. Beim Auto bezeichnet es das unbeabsichtigte Stoppen des Motors durch unpassendes Schalten oder Kuppeln. Selten bedeutet es wörtlich, durch Würgen zu töten.

Bedeutungen

abwürgen: Synonyme und andere Wörter

Ein Gespräch stoppen

schroff unterbrechen · nicht ausreden lassen

Unterbrechen ist weiter und kann eine hilfreiche Frage oder eine vereinbarte Pause meinen. Schroff unterbrechen oder nicht ausreden lassen erklärt die hier gemeinte Art des Gesprächsstopps.

„Sie würgt ihn mitten in seiner Antwort ab.“ → „Sie unterbricht ihn schroff mitten in seiner Antwort.“

Die Unterbrechung bleibt deutlich. Eine freundliche kurze Nachfrage wäre damit nicht gleichgesetzt.

Unterdrücken oder den Motor stoppen

autoritär unterdrücken · zum Stillstand bringen

Autoritär unterdrücken passt zur verhinderten Diskussion oder Forderung. Zum Stillstand bringen erklärt den Motoreffekt, lässt aber die besondere Bedienungsursache zunächst offen. Die beiden Kontexte sind nicht austauschbar.

„Der Fahrer hat den Motor abgewürgt.“ → „Der Fahrer hat den Motor durch unpassende Bedienung zum Stillstand gebracht.“

Die Umschreibung erhält den Bedienungsbezug. Ein absichtliches reguläres Ausschalten wäre nicht dieselbe Aussage.

Beispiele und Verwendung

Das Objekt legt die Bedeutung fest

„Die Figur würgt eine Erklärung ab; im Fahrbericht würgt sie den Motor ab.“

Im ersten Satz geht es um eine Äußerung, im zweiten um ein Fahrzeug. Der gleiche Wortstamm verlangt keine wörtliche Gewalttat.

Eine Unterdrückungsbehauptung begründen

„Der Bericht nennt das Vorgehen ein Abwürgen der Diskussion und beschreibt, dass keine Rückfragen zugelassen wurden.“

Die konkrete Beschreibung macht den kritischen Ausdruck nachvollziehbar. Sie ersetzt keine Prüfung der gesamten Gesprächssituation.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten würgt ab – würgte ab – hat abgewürgt. Das ü bleibt in allen Formen erhalten.

Das betroffene Gegenüber oder der Vorgang steht im Akkusativ: jemanden, eine Diskussion oder den Motor abwürgen. Die Bedeutung richtet sich nach diesem Gegenstand und dem Kontext.

Im Hauptsatz wird ab getrennt; im Nebensatz heißt es weil sie abwürgt. Mit zu lautet die Form abzuwürgen, das Partizip I abwürgend. Im Konjunktiv I stehen du würgest ab und ihr würget ab.