ätzen
Form & Grammatik
- Stichwort
- ätzen
- Worttrennung
- ät·zen
- Präsens
- er/sie/es ätzt
- Präteritum
- er/sie/es ätzte
- Partizip II
- geätzt
- Perfekt
- hat geätzt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- ätzen
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: etwas mit Säure ätzen; die Säure ätzt; ein Motiv in eine Platte ätzen; salopp auch über jemanden oder etwas ätzen
Definition · kurz erklärt
Ätzen kann die Behandlung oder zerstörende Wirkung einer Säure bezeichnen und auch das Erzeugen eines Motivs auf einer Oberfläche. Salopp bedeutet es außerdem, sich bissig und spöttisch zu äußern.
Bedeutungen
Material mit einem ätzenden Mittel behandeln
Wer etwas ätzt, setzt gezielt eine Säure, Lauge oder einen ähnlichen Stoff ein, um Material anzulösen oder zu entfernen. Das Verb beschreibt die Behandlung; ihr genaues Ergebnis hängt von Stoff und Oberfläche ab.
Die Restauratorin ätzte alte Rückstände vorsichtig von der Metallplatte.
Sie behandelte die Rückstände mit einem ätzenden Mittel. Der Satz sagt nicht, dass die gesamte Platte angegriffen wurde.
Zerstörend auf Material wirken
Wenn eine Säure ätzt, greift sie eine Oberfläche an. Das Subjekt ist hier das ätzende Mittel selbst; niemand muss es absichtlich einsetzen.
Die ausgelaufene Säure ätzte an der Oberfläche des Tisches.
Die Säure griff die Oberfläche an. Wie tief der Schaden reicht, bleibt offen.
Ein Motiv auf einer Oberfläche erzeugen
Durch gezielten Einsatz eines ätzenden Mittels kann eine Zeichnung oder Schrift in eine Oberfläche gearbeitet werden. Diese Lesart benennt das hergestellte Motiv und nicht bloß das Entfernen beliebiger Rückstände.
Die Künstlerin ätzte eine feine Linie in die Kupferplatte.
Sie erzeugte die Linie durch Ätzen in der Platte. Der Satz sagt nichts über den späteren Druck des Motivs.
Salopp: bissig spotten
Im saloppen Gebrauch kann ätzen eine scharfe, verletzende oder spöttische Äußerung bezeichnen. Es geht dann um Worte, nicht um eine chemische Wirkung.
Nach der Probe ätzte er über die holprige Aufführung.
Er äußerte sich bissig über die Aufführung. Der Satz nennt seine Haltung, nicht die Ursache der Fehler auf der Bühne.
Andere Wörter für ätzen
Ätzen und auflösen
Auflösen beschreibt, dass ein Stoff verschwindet oder in einer Flüssigkeit gelöst wird. Ätzen betont den Angriff eines dafür eingesetzten chemischen Mittels auf eine Oberfläche.
„Der Zucker löste sich im Wasser auf“ ist kein Ätzen; „die Säure ätzte den Belag ab“ nennt einen chemischen Angriff.
Ätzen und zerfressen
Zerfressen betont eine fortschreitende zerstörende Wirkung. Ätzen kann die bloße Wirkung einer Säure oder eine gezielte Bearbeitung bezeichnen, ohne das Ausmaß festzulegen.
„Die Säure ätzte die Oberfläche“ lässt die Tiefe offen; „sie zerfraß das Material“ beschreibt stärkeren Schaden.
Ätzen und spotten
Spotten kann auch leicht oder spielerisch sein. Ätzen ist in der übertragenen, saloppen Bedeutung deutlich schärfer und bissiger.
„Sie spottete über den Patzer“ kann mild klingen; „sie ätzte darüber“ klingt verletzend.
Ätzen und einritzen
Einritzen erzeugt eine Linie durch mechanisches Einschneiden. Beim Ätzen einer Platte entsteht das Motiv durch die Wirkung eines chemischen Mittels.
„Er ritzte die Linie in das Kupfer“ beschreibt einen Werkzeugstrich; „er ätzte sie hinein“ beschreibt einen chemischen Arbeitsschritt.
Beispiele und Verwendung
Das Subjekt zeigt die Lesart
Die Säure ätzte das Metall; die Künstlerin ätzte ein Motiv in die Platte; der Kritiker ätzte über die Ausstellung.
Zuerst wirkt die Säure selbst, dann nutzt jemand ein ätzendes Mittel zur Gestaltung. Im letzten Teilsatz steht das Verb salopp für bissige Worte.
Grammatik und Beugung
Das Verb ist nicht trennbar: ätzt, ätzte, hat geätzt. Das schwache Verb hat im Präsens du ätzt, nicht du ätzst. Die Stammformen lauten ätzt, ätzte, hat geätzt. Die spöttische Bedeutung ist salopp; chemische Behandlung und Wirkung sind davon zu unterscheiden.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ätze |
| du | ätzt |
| er/sie/es | ätzt |
| wir | ätzen |
| ihr | ätzt |
| sie | ätzen |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ätzte |
| du | ätztest |
| er/sie/es | ätzte |
| wir | ätzten |
| ihr | ätztet |
| sie | ätzten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe geätzt |
| du | hast geätzt |
| er/sie/es | hat geätzt |
| wir | haben geätzt |
| ihr | habt geätzt |
| sie | haben geätzt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte geätzt |
| du | hattest geätzt |
| er/sie/es | hatte geätzt |
| wir | hatten geätzt |
| ihr | hattet geätzt |
| sie | hatten geätzt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde ätzen |
| du | wirst ätzen |
| er/sie/es | wird ätzen |
| wir | werden ätzen |
| ihr | werdet ätzen |
| sie | werden ätzen |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde geätzt haben |
| du | wirst geätzt haben |
| er/sie/es | wird geätzt haben |
| wir | werden geätzt haben |
| ihr | werdet geätzt haben |
| sie | werden geätzt haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ätze |
| du | ätzest |
| er/sie/es | ätze |
| wir | ätzen |
| ihr | ätzet |
| sie | ätzen |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ätzte |
| du | ätztest |
| er/sie/es | ätzte |
| wir | ätzten |
| ihr | ätztet |
| sie | ätzten |
| Person | Form |
|---|---|
| du | ätz! / ätze! |
| ihr | ätzt! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | ätzen |
| Infinitiv Perfekt | geätzt haben |
| zu-Infinitiv | zu ätzen |
| zu-Infinitiv Perfekt | geätzt zu haben |
| Partizip I | ätzend |
| Partizip II | geätzt |