anklagen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

anklagen

Worttrennung

an·kla·gen

Präsens

klagt (sich) an

Präteritum

klagte (sich) an

Partizip II

angeklagt

Perfekt

hat (sich) angeklagt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

anklagen; mit zu: anzuklagen

Trennbarkeit

trennbar: klagt an; angeklagt; anzuklagen

Reflexiver Gebrauch: jemanden anklagen; auch sich selbst beschuldigen in der allgemeinen Verwendung

Gebrauch: Gerichtliche Anklage und allgemeines Beschuldigen unterscheiden. Angeklagt bedeutet nicht automatisch schuldig oder verurteilt; Reflexivität nicht pauschal auf jede juristische Konstruktion übertragen.

Ergänzungen: jemanden wegen etwas oder einer Sache anklagen (Akkusativ + wegen-Gruppe oder Genitiv)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Anklagen kann bedeuten, gegen jemanden vor Gericht eine Anklage wegen etwas zu erheben. Allgemeiner kann es auch ein Beschuldigen oder Verantwortlichmachen bezeichnen, etwa durch einen Film. Eine Anklage ist sprachlich von einem Nachweis oder einer Verurteilung zu unterscheiden.

Bedeutungen

anklagen: Synonyme und andere Wörter

Bei einem allgemeinen Vorwurf

beschuldigen · verantwortlich machen

Vorwerfen bezeichnet häufig einen Tadel oder Schuldvorwurf und verlangt einen anderen Satzbau. Im formellen gerichtlichen Zusammenhang ist Anklage erheben genauer als ein beliebiger Austausch durch vorwerfen.

„Der Erzähler klagt die Figur wegen ihrer Untätigkeit an.“ → „Der Erzähler macht die Figur für ihre Untätigkeit verantwortlich.“

Das Paar betrifft die allgemeine Verantwortungszuschreibung. Ein gerichtliches Verfahren wird durch die Alternative nicht hinzugefügt.

Beispiele und Verwendung

Vorwurf und Urteil

„Die Figur wurde angeklagt; über das Urteil sagt der Absatz nichts.“

Die zweite Aussage hält die Grenze ausdrücklich fest. Angeklagt und verurteilt sind keine gleichbedeutenden Formen.

Sich selbst beschuldigen

„Im erfundenen Tagebuch klagt sich die Figur als eigentlicher Auslöser des Streits an.“

Sich bezieht sich auf die Figur selbst. Die Formulierung beschreibt ihre Selbstbeschuldigung, nicht eine unabhängige Feststellung der Verantwortung.

Grammatik und Beugung

Anklagen wird schwach gebeugt: klagt an, klagte an, hat angeklagt. Der zu-Infinitiv lautet anzuklagen.

Das Verb ist trennbar und verwendet haben. Die angeklagte Person kann Akkusativobjekt sein, der vorgeworfene Sachverhalt als Genitiv oder wegen-Gruppe angeschlossen werden.

Bei der Selbstbeschuldigung ist sich Akkusativ. In der Konstruktion sich als der eigentliche Schuldige anklagen ist ein prädikativer Nominativ belegt, seltener auch ein Akkusativ; daraus folgt keine freie Fallwahl in allen als-Verbindungen.