anlaufen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- anlaufen
- Worttrennung
- an·lau·fen
- Präsens
- läuft an
- Präteritum
- lief an
- Partizip II
- angelaufen
- Hilfsverb
- sein bei Beginn, Anlauf und Oberflächenveränderung; haben beim Anlaufen eines Hafens
Anlaufen ist ein starkes, trennbares Verb. Bei du und er/sie/es wechselt au zu äu. Das Partizip lautet angelaufen. Die folgenden einfachen Formen gelten unabhängig vom später gewählten Hilfsverb.
Beim Beginn eines Betriebs, beim sportlichen Anlauf und bei einer Oberflächenveränderung steht ist angelaufen. Die transitive Schifffahrtslesart verwendet hat den Hafen angelaufen. Der Hafen steht dabei im Akkusativ. Das Hilfsverb darf daher nicht nur aus dem Grundverb laufen abgeleitet werden.
Anlaufen kann den Beginn einer Bewegung oder eines Betriebs beschreiben. Ein Motor läuft an, eine Aktion läuft an, eine Person kommt angelaufen. Daneben können Oberflächen anlaufen, Kosten sich ansammeln und Schiffe einen Hafen anlaufen.
Beginn, Oberfläche und Ziel unterscheiden
Wenn eine Produktion anläuft, beginnt sie. Das Wort kann eine erste Phase nahelegen, in der der Betrieb noch nicht seinen vollen Umfang erreicht hat. Ein angelaufener Vorgang ist deshalb nicht schon abgeschlossen oder automatisch erfolgreich.
Bei Glas heißt anlaufen meist, dass sich Feuchtigkeit darauf niederschlägt und die Sicht beeinträchtigt. Bei Metall kann eine veränderte Oberfläche oder Farbe gemeint sein. Diese Vorgänge sind vom Starten einer Maschine zu unterscheiden. Auch ein Gesicht kann rot anlaufen, also eine deutliche Farbveränderung zeigen.
In der Schifffahrt bedeutet einen Hafen anlaufen, ihn als Ziel aufzusuchen. Man muss dazu nicht zu Fuß laufen. Im Sport kann anlaufen den Lauf vor einem Sprung oder Wurf bezeichnen. Welche Bewegung und welches Ergebnis gemeint sind, verrät erst der Zusammenhang.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| in Gang kommen | Eine Produktion oder Aktion läuft an | Betont den Beginn des Ablaufs; ein reibungsloser Betrieb ist nicht zugesichert. |
| beschlagen | Eine Glasscheibe läuft durch Feuchtigkeit an | Präzisiert diese Oberflächenveränderung; nicht jede Metallverfärbung ist Beschlagen. |
| ansteuern | Ein Schiff läuft einen Hafen an | Betont das gewählte Ziel; der genaue Zeitpunkt der Ankunft bleibt offen. |
| sich ansammeln | Kosten oder Beträge laufen an | Beschreibt das Entstehen beziehungsweise Wachsen einer Summe, nicht den Beginn einer Fahrt. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Eine Aktion beginnt
Ausgangssatz: Nach der Besprechung läuft die Sammelaktion an.
Alternative: Nach der Besprechung kommt die Sammelaktion in Gang.
Beide Sätze nennen den Beginn. Sie sagen weder, wie viele Menschen teilnehmen, noch ob das Ziel erreicht wird. „Die Aktion ist abgeschlossen“ wäre die entgegengesetzte Phase.
Beispielpaar 2: Eine Scheibe verändert sich
Ausgangssatz: Beim Betreten des warmen Raums laufen die Brillengläser an.
Alternative: Beim Betreten des warmen Raums beschlagen die Brillengläser.
Beschlagen macht die Feuchtigkeit als Oberflächenphänomen deutlich. Die Gläser sind dadurch nicht notwendig beschädigt. Bei angelaufenem Metall kann eine andere Art der Veränderung vorliegen.
Läuft an, lief an, angelaufen
Anlaufen ist ein starkes, trennbares Verb. Bei du und er/sie/es wechselt au zu äu. Das Partizip lautet angelaufen. Die folgenden einfachen Formen gelten unabhängig vom später gewählten Hilfsverb.
Konjugation von anlaufen
Anlaufen ist ein starkes, trennbares Verb. Bei du und er/sie/es wechselt au zu äu. Das Partizip lautet angelaufen. Die folgenden einfachen Formen gelten unabhängig vom später gewählten Hilfsverb. Beim Beginn eines Betriebs, beim sportlichen Anlauf und bei einer Oberflächenveränderung steht ist angelaufen. Die transitive Schifffahrtslesart verwendet hat den Hafen angelaufen. Der Hafen steht dabei im Akkusativ. Das Hilfsverb darf daher nicht nur aus dem Grundverb laufen abgeleitet werden.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | laufe an | lief an | laufe an | liefe an |
| du | läufst an | liefst an | laufest an | liefest an |
| er/sie/es | läuft an | lief an | laufe an | liefe an |
| wir | laufen an | liefen an | laufen an | liefen an |
| ihr | lauft an | lieft an | laufet an | liefet an |
| sie/Sie | laufen an | liefen an | laufen an | liefen an |
Beim Beginn eines Betriebs, beim sportlichen Anlauf und bei einer Oberflächenveränderung steht ist angelaufen. Die transitive Schifffahrtslesart verwendet hat den Hafen angelaufen. Der Hafen steht dabei im Akkusativ. Das Hilfsverb darf daher nicht nur aus dem Grundverb laufen abgeleitet werden.
Anzulaufen und angelaufen
Im Hauptsatz wird getrennt: „Die Maschine läuft an.“ Im Nebensatz steht „weil die Maschine anläuft“. Der Infinitiv mit zu lautet anzulaufen. Die Aufforderung Lauf an! hat keinen Umlaut. Das Nomen der Anlauf wird großgeschrieben.
Vom ersten Schritt zum Ergebnis
Beim Start eines Vorgangs liegt anfangen nahe. Anlaufen lässt sich aber nicht in jeder Wendung dadurch ersetzen: Ein Schiff „fängt einen Hafen an“ ergibt keinen entsprechenden Sinn. Hier passt die zielbezogene Erklärung.
„Die Arbeiten sind angelaufen“ bleibt in einer Rückmeldung recht allgemein. Wer den Fortschritt erklären möchte, kann den ersten erledigten Schritt benennen. Weitere Bedeutungen und Formen stehen im Verbenwörterbuch.